突厥入侵與李世民五隴阪之戰-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

李唐政權在基本穩定了天下的局勢之后，其內部的斗爭反而越來越激烈。而李淵這個時候開始著手削減李世民的兵權。 而這個時候就爆發了楊文幹反叛事件。將太子李建成推到了風口浪尖。 李淵在答應平定楊文幹反叛事件后就將太子之位給李世民，但之后李淵在弄清楚了整件事件背后背景之后，沒有將太子位置給李世民，反而更傾向于支持李建成。 而這個時候就爆發了突厥的大規模入侵，而李淵甚至想到了要遷都。 這個時候又是李世民站出來聲稱可以抵御突厥，于是歷史上蹊蹺的五隴阪之戰發生了。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的這段歷史。

《資治通鑒》原文

武德七年甲申，公元六二四年

突厥寇代州之武周城，州兵擊破之。

秋，七月，己巳，苑君璋以突厥寇朔州，總管秦武通擊卻之。

楊文幹襲陷寧州，驅掠吏民出據百家堡。秦王世民軍至寧州，其黨皆潰。癸酉，文幹為其麾下所殺，傳首京師。獲宇文穎，誅之。

丁丑，梁師都行臺白伏愿來降。

戊寅，突厥寇原州；遣寧州刺史鹿大師救之，又遣楊師道趨大木根山，邀其歸路。庚辰，突厥寇隴州；遣護軍尉遲敬德擊之。

吐谷渾寇岷州。辛巳，吐谷渾、黨項寇松州。癸未，突厥寇陰盤。

甲申，扶州刺史蔣善合擊吐谷渾于松州赤磨鎮，破之。

己丑，突厥吐利設與苑君璋寇并州。

甲子，車駕還京師。

或說上曰：“突厥所以屢寇關中者，以子女玉帛皆在長安故也。若焚長安而不都，則胡寇自息矣?！鄙弦詾槿唬仓袝汤捎钗氖考坝饽仙街练⑧?，行可居之地，將徒都之。太子建成、齊王元吉、裴寂皆贊成其策，蕭瑀等雖知其不可，而不敢諫。秦王世民諫曰：“戎狄為患，自古有之。陛下以圣武龍興，光宅中夏，精兵百萬，所征無敵，奈何以胡寇擾邊，遽遷都以避之，貽四海之羞，為百世之笑乎！彼霍去病漢廷一將，猶志滅匈奴；況臣忝備籓維，愿假數年之期，請系頡利之頸，致之闕下。若其不效，遷都未晚?！鄙显唬骸吧啤！苯ǔ稍唬骸拔舴畤堄允f眾橫行匈奴中，秦王之言得無似之！”世民曰：“形勢各異，用兵不同，樊噲小豎，何足道乎！不出十年，必定漠北，非敢虛言也！”上乃止。建成與妃嬪因共譖世民曰：“突厥雖屢為邊患，得賂則退。秦王外托御寇之名，內欲總兵權，成其篡奪之謀耳！”

上校獵城南，太子、秦、齊王皆從，上命三子馳射角勝。建成有胡馬，肥壯而喜蹶，以授世民曰：“此馬甚駿，能超數丈澗。弟善騎，試乘之?！笔烂癯艘灾鹇?，馬蹶，世民躍立于數步之外，馬起，復乘之，如是者三，顧謂宇文士及曰：“彼欲以此見殺，死生有命，庸何傷乎！”建成聞之，因令妃嬪譖之于上曰：“秦王自言，我有天命，方為天下主，豈有浪死！”上大怒，先召建成、元吉，然后召世民入，責之曰：“天子自有天命，非智力可求；汝求之一何急邪！”世民免冠頓首，請下法司案驗。上怒不解，會有司奏突厥入寇，上乃改容，勞勉世民，命之冠帶，與謀突厥。閏月，己未，詔世民、元吉將兵出幽州以御突厥，上餞之于蘭池。上每有寇盜，輒命世民討之，事平之后，猜嫌益甚。

初，隋末，京兆韋仁壽為蜀郡司法書佐，所論囚至市，猶西向為仁壽禮佛，然后死。唐興，爨弘達帥西南夷內附，朝廷遣使撫之，類皆貪縱，遠民患之，有叛者。仁壽時為巂州都督長史，上聞其名，命檢校南寧州都督，寄治越巂，使之歲一至其地慰撫之。仁壽性寬厚，有識度，既受命，將兵五百人至西洱河，周歷數千里，蠻、夷豪帥皆望風歸附，來見仁壽。仁壽承制置七州、十五縣，各以其豪帥為刺史、縣令，法令清肅，蠻、夷悅服。將還，豪帥皆曰：“天子遣公都督南寧，何為遽去？”仁壽以城池未立為辭。蠻、夷即相帥為仁壽筑城，立廨舍，旬日而就。仁壽乃曰：“吾受詔但令巡撫，不敢擅留。”蠻、夷號泣送之，因各遣子弟入貢。壬戌，仁壽還朝，上大悅，命仁壽徙鎮南寧，以兵戍之。

苑君璋引突厥寇朔州。

八月，戊辰，突厥寇原州。

己巳，吐谷渾寇鄯州。

壬申，突厥寇忻州，丙子，寇并州；京師戒嚴。戊寅，寇綏州，刺史劉大俱擊卻之。

是時，頡利、突利二可汗舉國入寇，連營南上，秦王世民引兵拒之。會關中久雨，糧運阻絕，士卒疲于征役，器械頓弊，朝廷及軍中咸以為憂。世民與虜遇于豳州，勒兵將戰。己卯，可汗帥萬馀騎奄至城西，陳于五隴阪，將士震恐。世民謂元吉曰：“今虜騎憑陵，不可示之以怯，當與之一戰，汝能與我俱乎？”元吉懼曰：“虜形勢如此，奈何輕出？萬一失利，悔可及乎！”世民曰：“汝不敢出，吾當獨往。汝留此觀之。”世民乃帥騎馳詣虜陳，告之曰：“國家與可汗和親，何為負約，深入我地！我秦王也，可汗能斗，獨出與我斗；若以眾來，我直以此百騎相當耳！”頡利不之測，笑而不應。世民又前，遣騎告突利曰：“爾往與我盟，有急相救；今乃引兵相攻，何無香火之情也！”突利亦不應。世民又前，將渡溝水，頡利見世民輕出，又聞香火之言，疑突利與世民有謀，乃遣止世民曰：“王不須渡，我無他意，更欲與王申固盟約耳。”乃引兵稍卻。是后霖雨益甚，世民謂諸將曰：“虜所恃者弓矢耳，今積雨彌時，筋膠俱解，弓不可用，彼如飛鳥之折翼；吾屋居火食，刀槊犀利，以逸制勞，此而不乘，將復何待！”乃潛師夜出，冒雨而進，突厥大驚。世民又遣說突利以利害，突利悅，聽命。頡利欲戰，突利不可，乃遣突利與其夾畢特勒阿史那思摩來見世民，請和親，世民許之。思摩，頡利之從叔也。突利因自托于世民，請結為兄弟。世民亦以恩意撫之，與盟而去。

庚寅，岐州刺史柴紹破突厥于杜陽谷。

壬申，突厥阿史那思摩入見，上引升御榻，慰勞之。思摩貌類胡，不類突厥，故處羅疑其非阿史那種，歷處羅、頡利世，常為夾畢特勒，終不得典兵為設。既入朝，賜爵和順王。

丁酉，遣左仆射裴寂使于突厥。

九月，癸卯，日南人姜子路反，交州都督王志遠擊破之。

癸卯，突厥寇綏州，都督劉大俱擊破之，獲特勒三人。

冬，十月，己巳，突厥寇甘州。

辛未，上校獵于鄠之南山；癸酉，幸終南。

吐谷渾及羌人寇疊州，陷合川。

丙子，上幸樓觀，謁老子祠；癸未，以太牢祭隋文帝陵。

十一月，丁卯，上幸龍躍宮；庚午，還宮。

太子詹事裴矩權檢校侍中。

武德八年乙酉，公元六二五年

春，正月，丙辰，以壽州都督張鎮周為舒州都督。鎮周以舒州本其鄉里，到州，就故宅多市酒肴，召親戚故人，與之酣宴，散發箕距，如為布衣時，凡十日。既而分贈金帛，泣與之別，曰：“今日張鎮周猶得與故人歡飲，明日之后，則舒州都督治百姓耳，君民禮隔，不復得為交游?！弊允怯H戚故人犯法，一無所縱，境內肅然。

丁巳，遣右武衛將軍段德操徇夏州地。

吐谷渾寇疊州。

是月，突厥、吐谷渾各請互市，詔皆許之。先是，中國喪亂，民乏耕牛，至是資于戎狄，雜畜被野。

夏，四月，乙亥，黨項寇渭州。

甲申，上幸鄠縣，校獵于甘谷，營太和宮于終南山；丙戌，還宮。

西突厥統葉護可汗遣使請婚，上謂裴矩曰：“西突厥道遠，緩急不能相助，今求婚，何如？”對曰：“今北寇方強，為國家今日計，且當遠交而近攻，臣謂宜許其婚以威頡利；俟數年之后，中國完實，足抗北夷，然后徐思其宜。”上從之。遣高平王道立至其國，統葉護大喜。道立，上之從子也。

初，上以天下大定，罷十二軍。既而突厥為寇不已，辛亥，復置十二軍，以太常卿竇誕等為將軍，簡練士馬，議大舉擊突厥。

甲寅，涼州胡睦伽陀引突厥襲都督府，入子城；長史劉君杰擊破之。

六月，甲子，上幸太和宮。

丙子，遣燕郡王李藝屯華亭縣及彈箏峽，水部郎中姜行本斷石嶺道以備突厥。

丙戌，頡利可汗寇靈州。丁亥，以右衛大將軍張瑾為行軍總管以御之，以中書侍郎溫彥博為長史。先是，上與突厥書用敵國禮，秋，七月，甲辰，上謂侍臣曰：“突厥貪婪無厭，朕將征之，自今勿復為書，皆用詔敕。”

丙午，車駕還宮。

己酉，突厥頡利可汗寇相州。

睦伽陀攻武興。

丙辰，代州都督藺謩與突厥戰于新城，不利；復命行軍總管張瑾屯石嶺，李高遷趨大谷以御之。丁巳，命秦王出屯蒲州以備突厥。

八月，壬戌，突厥逾石嶺，寇并州；癸亥，寇靈州；丁卯，寇潞、沁、韓三州。

左武候大將軍安修仁擊睦伽陀于且渠川，破之。

詔安州大都督李靖出潞州道，行軍總客任瑰屯太行，以御突厥。頡利可汗將兵十馀萬大掠朔州。壬申，并州道行軍總管張瑾與突厥戰于太谷，全軍皆沒，瑾脫身奔李靖。行軍長史溫彥博為虜所執，虜以彥博職在機近，問以國家兵糧虛實，彥博不對，虜遷之陰山。庚辰，突厥寇靈武。甲申，靈州都督任城王道宗擊破之。丙戌，突厥寇綏州。丁亥，頡利可汗遣使請和而退。

九月，癸巳，突厥沒賀咄設陷并州一縣。丙申，代州都督藺謩擊破之。

癸卯，初令太府檢校諸州權量。

丙午，右領軍將軍王君廓破突厥于幽州，俘斬二千馀人。

突厥寇藺州。

冬，十月，壬申，吐谷渾寇疊州，遣扶州刺史蔣善合救之。

戊寅，突厥寇鄯州，遣霍公柴紹救之。

十一月，辛卯朔，上幸宜州。

權檢校侍中裴矩罷判黃門侍郎。

戊戌，突厥寇彭州。

庚子，以天策司馬宇文士及權檢校侍中。

辛丑，徙蜀王元軌為吳王，漢王元慶為陳王。

癸卯，加秦王世民中書令，齊王元吉侍中。

丙午，吐谷渾寇岷州。

戊申，眉州山獠反。

十二月，辛酉，上還至京師。

庚辰，上校獵于鳴犢泉；辛巳，還宮。

以襄邑王神符檢校揚州大都督。始自丹楊徙州府及居民于江北。

武德九年丙戌，公元六二六年

春，正月，己亥，詔太常少卿祖孝孫等更定雅樂。

甲寅，以左仆射裴寂為司空，日遣員外郎一個更直其第。

二月，庚申，以齊王元吉為司徒。

丙子，初令州縣祀社稷，又令士民里闬相從立社。各申祈報，用洽鄉黨之歡。戊寅，上祀社稷。

丁亥，突厥寇原州，遣折威將軍楊毛擊之。

三月，庚寅，上幸昆明池；壬辰，還宮。

癸巳，吐谷渾、黨項寇岷州。戊戌，益州道行臺尚書郭行方擊眉州叛獠，破之。

壬寅，梁師都寇邊，陷靜難鎮。

丙午，上幸周氏陂。

辛亥，突厥寇靈州。

乙卯，車駕還宮。

癸丑，南海公歐陽胤奉使在突厥，帥其徒五十人謀掩襲可汗牙帳；事泄，突厥囚之。

丁巳，突厥寇涼州，都督長樂王幼良擊走之。

戊午，郭行方擊叛獠于洪、雅二州，大破之，俘男女五千口。

夏，四月，丁卯，突厥寇朔州；庚午，寇原州；癸酉，寇涇州。

戊寅，安州大都督李靖與突厥頡利可汗戰于靈州之硤石，自旦至申，突厥乃退。

《資治通鑒》譯文

唐高祖武德七年（甲申，公元624年）

突厥侵犯代州的武周城，代州兵馬打敗了他們。

秋季七月，己巳（初一），苑君璋帶領突厥兵馬侵犯朔州，總管秦武通擊退了他們。

楊文 幹 掩襲并攻陷寧州，驅趕劫掠官吏與百姓出城，占據了百家堡。秦王李世民的軍隊來到寧州以后，楊文 幹 的黨羽便全部潰散。癸酉（初五），楊文 幹 被自己的部下殺死，他的頭顱被傳送到京城。李世民捉獲了宇文穎，將他殺掉。

丁丑（初九），梁師都的行臺白伏愿前來投降。

戊寅（初十），突厥侵犯原州，高祖派遣寧州刺史鹿大師前去援救，又派遣楊師道奔赴大木根山。庚辰，（十二日），突厥侵犯隴州，高祖派遣護軍尉遲敬德進擊突厥。

吐谷渾侵犯岷州。辛巳（十三日），吐谷渾與黨項侵犯松州。癸未（十五日），突厥侵犯陰盤。

甲申（十六日），扶州刺史蔣善合在松州赤磨鎮進擊吐谷渾，并打敗了他們。

己丑（二十一日），突厥吐利設與苑君璋侵犯并州。

甲子，高祖返回京城。

有人勸高祖說：“突厥之所以屢次侵犯關中地區，是由于我們的人口與財富都集中在長安的緣故。如果燒毀長安，不在這里定都，那么胡人的侵犯便會自然平息下來了。”高祖認為所言有理，便派遣中書侍郎宇文士及越過終南山，來到樊州、鄧州一帶，巡視可以居留的地方，準備將都城遷徙到那里去。太子李建成、齊王李元吉和裴寂都贊成這一策略，蕭 瑀 等人雖然知道不應當如此，但沒有諫阻的膽量。秦王李世民勸諫說：“戎狄造成禍患，從古時候起，就時有發生。陛下憑著自己的圣明英武，創建新的王朝，統轄著中國的領土，擁有上百萬的精銳兵馬，所向無敵，怎么能夠因有胡人攪擾邊境，便連忙遷徙都城來躲避他們，給舉國臣民留下羞辱，讓后世來譏笑陛下呢？那霍去病不過是漢朝的一員將領，尚且決心消滅匈奴，何況我還愧居藩王之位呢！希望陛下給我幾年時間，請讓我把繩索套在頡利的脖子上，將他送到宮闕之下。如果不能獲得成功，那時再遷徙都城，也為時不晚?！备咦嬲f：“講得好。”李建成說：“當年樊噲打算率領十萬兵馬在匈奴人中間縱橫馳騁，秦王的話該不會是與樊噲相似的吧！”李世民說：“面對的情況各有區別，采取軍事行動的方法也不相同。樊噲那小子有什么值得稱道的呢！不會超過十年時間，我肯定能夠將沙漠以北地區平定下來，這可并不是憑空妄言的啊！”于是，高祖不再遷徙都城。李建成與嬪妃因而共同誣陷李世民說：“雖然突厥屢次造成邊疆上的禍患，但是只要他們得到財物就會撤退。秦王表面上假托抵御突厥的名義，實際上是打算總攬兵權，成就他篡奪帝位的陰謀罷了！”

高祖在京城南面設場圍獵，太子李建成、秦王李世民和齊王李元吉都隨同前往，高祖讓這三個兒子騎馬射獵，角逐勝負。李建成有一匹胡馬，膘肥體壯，但是喜歡尥蹶子，李建成將這匹胡馬交給李世民說：“這匹馬跑得很快，能夠越過幾丈寬的澗水。弟弟善于騎馬，騎上它試一試吧。”李世民騎著這匹胡馬追逐野鹿，胡馬忽然尥起后蹶，李世民躍身而起，跳到數步以外立定，胡馬站起來以后，李世民便再次騎到這匹馬上，這樣連續發生了三次。李世民回過頭來看著宇文士及說：“他打算借助這匹胡馬殺害我，但是生死是命運主宰著的，難道他能夠傷害我什么嗎？”李建成聽到此言，于是讓嬪妃向高祖誣陷李世民說：“秦王自稱：上天授命于我，正要讓我去當天下的共主哩，怎么會白白死去呢！”高祖非常生氣，先將李建成和李元吉二人叫來，然后又把李世民叫來，責備他說：“誰是天子，自然會有上天授命于他，不是人的智力所能夠謀求的。你謀求帝位怎么這般急切呢！”李世民摘去王冠，伏地叩頭，請求將自己交付執法部門查訊證實，高祖仍然怒氣不息。適逢有關部門奏稱突厥前來侵擾，高祖這才改變了生氣的臉色，轉而勸勉李世民，讓他戴上王冠，系好腰帶，與他商議對付突厥的辦法。閏七月，己未（二十一日），高祖頒詔命令李世民與李元吉率領兵馬由豳州進發，前去抵御突厥，在蘭池為他們餞行。每當發生敵情，高祖總是命令李世民前去討伐敵人，但在戰事平息以后，高祖對李世民的猜疑卻越發嚴重了。

當初，隋朝末年京兆人韋仁壽擔任蜀郡的司法參軍，經他定罪處死的囚犯在綁赴鬧市行刑的時候，還要面向西方替韋仁壽拜佛求福以后，才肯受死。唐朝興起以后，弘達率領西南地區的夷人歸附朝廷。朝廷派出的安撫西南夷人的使者，大都貪婪無度，邊地的百姓將使者視為禍患，還發生了叛離朝廷的事件。當時，韋仁壽擔任州都督長史，高祖得知他的名聲以后，便任命他為檢校南寧州都督，將官署所在地暫設在越，讓他每年一次，前往南寧州撫慰當地的夷人。韋仁壽性情寬和仁厚，既有見識，又有度量。他接受任命以后，帶領士兵五百人來到西洱河，走遍轄境內的數千里地，當地蠻人、夷人豪強的首領紛紛向望風采，表示歸附，前來會見韋仁壽。韋仁壽遵照制命在當地設置了七個州，下轄十五個縣，分別任命當地豪強的首領為刺史和縣令。他實行的法令清明整肅，蠻人與夷人都心悅誠服。韋仁壽準備返回越時，豪強的首領們都說：“天子派遣您擔任南寧州的都督，您為什么忙著離去？”韋仁壽托稱南寧州并沒有修筑城池。蠻人、夷人當即聚合起來，為韋仁壽修筑南寧州城，建造韋仁壽的官署與住處，只用了十天時間，便竣工了。韋仁壽這才說：“根據我所接受的詔命，只讓我前來巡視撫慰，所以我不敢擅自留在這里?！毙U人、夷人哭泣著為他送行，于是分別派遣子弟入朝進貢。壬戌（二十四日），韋仁壽回到朝廷，高祖非常高興，便命令韋仁壽遷移到南寧州坐鎮，并帶兵戌守南寧州城。

苑君璋引領突厥侵犯朔州。

八月，戊辰（初一），突厥侵犯原州。

己巳（初二），吐谷渾侵犯鄯州。

壬申（初五），突厥侵犯忻州。丙子（初九），突厥侵犯并州，京城嚴密防備。戊寅（十一日），突厥侵犯綏州，綏州刺史劉大俱將突厥擊退。

這時候，頡利、突利兩可汗率領全國兵馬前來侵犯，兵營相互連接著向南進軍，秦王李世民帶領兵馬抵御敵兵。適逢關中地區多日降雨不止，糧食運輸被隔斷，將士們因行軍跋涉而疲憊不堪，軍用器械鈍損破敗，朝廷百官與軍中將領都為此擔憂。李世民在豳州與突厥遭遇，準備率領兵馬接戰。己卯（十二日），突厥可汗率領騎兵一萬多人突然來到豳州城的西面，在五隴阪布成陣勢，唐軍將士驚恐不安。李世民對李元吉說：“現在突厥進逼我軍，我軍不能夠向他們顯示出畏縮不前的樣子來，應當與他們大戰一場，你能夠與我一同前去迎敵嗎？”李元吉害怕地說：“突厥軍隊的陣勢這樣盛大，怎么能夠輕易出擊呢？萬一交戰失利，后悔還來得及嗎！”李世民說：“既然你不敢前去，我就獨自前往，你留在這里看我的吧?！庇谑?，李世民便率領騎兵疾馳到突厥的軍陣前面，告訴他們說：“我國與可汗議和，結為姻親，為什么違背盟約，深入到我國的領土中來！我就是秦王，如果可汗能夠比武，就獨自出來與我比武；倘若可汗讓大家一齊上，我就只有用這一百名騎兵來抵擋了。”頡利摸不清李世民的底細，只是笑了一笑，并不回答。李世民又向前推進，派遣騎兵告訴突利說：“以往你與我訂有盟約，約定在發生急難的時候互相援救?，F在你卻率領兵馬攻打我，怎么連一點盟誓的情份都不講呢！”突利也沒有回答。李世民再次向前推進，準備渡過一條河溝，頡利看到李世民輕易出戰，又聽到他關于訂盟立誓的話，懷疑突利與李世民另有計謀，便派人阻止李世民說：“秦王不必渡過河溝，我沒有別的意思，只是打算與秦王重申并加強原有的盟約罷了?！庇谑牵R利率領兵馬略微后退。此后，連綿大雨愈發落個不停，李世民對各位將領說：“突厥所仗恃著的是弓箭，現在雨水經久不息，筋弦松弛，膠性失粘，弓就不能夠使用了，這使他們像飛鳥折斷了翅膀一樣。我們居住在房屋里，吃熟食，兵器銳利，可以養精蓄銳，相機制服疲乏的敵軍。假如對這一時機都不加利用，還準備等待什么樣的時機呢！”于是，李世民在夜間暗中出兵，冒雨前進，突厥大為震驚。李世民又派人向突利陳述利弊得失，突利很高興，愿意服從命令。頡利打算出戰，突利不同意，頡利這才派遣突利和他的夾畢特勒阿史那思摩前來會見李世民，請求通和修好，李世民答應了他們。阿史那思摩是頡利的堂叔。突利于是主動依托李世民，請求與李世民結拜成兄弟。李世民也以恩情安撫他，與他立下盟約，突利這才離去。

庚寅（二十三日），岐州刺史柴紹在杜陽谷打敗突厥。

壬申（五日），突厥阿史那思摩入京朝見，高祖招他到御榻前面，好言安慰他。阿史那思摩的相貌很像胡人，而不像突厥人，所以處羅可汗懷疑他不是出于阿史那種族。阿史那思摩歷經處羅可汗和頡利可汗兩代，經常擔任夾畢特勒，終竟沒有能夠掌管軍事，設立牙帳。阿史那思摩入京朝見以后，高祖賜給他和順王的爵位。

丁酉（三十日），高祖派遣左仆射裴寂出使突厥。

九月，癸卯（初六），日南人姜子路反叛朝廷，交州都督王志遠將他打敗。

癸卯（初六），突厥侵犯綏州，綏州都督劉大俱打敗了他們，捉獲了三名特勒。

冬季十月，己巳（初三），突厥侵犯甘州。

辛未（初五），高祖在縣境內的終南山下設場圍獵。癸酉（初七），高祖前往終南山。

吐谷渾與羌人侵犯疊州，攻陷合川。

丙子（初十），高祖前往樓觀，拜謁老子祠。癸未（十七日），用牛、羊、豕三牲祭祀隋文帝的陵墓。

十一月，丁卯（疑誤），前往龍躍宮。庚午（疑誤），高祖回宮。

太子詹事裴矩代理檢校侍中。

武德八年（乙酉，公元625年）

春季，正月，丙辰（二十一日），高祖任命壽州都督張鎮周為舒州都督。張鎮周因舒州本是自己的家鄉，所以在來到舒州以后，便回到往日的住宅中，買來許多酒菜，叫來親戚朋友，與他們盡情宴飲。張鎮周解開頭發，箕踞而坐，就像他身為平民的時候一樣，總共這樣度過了十天。接著，張鎮周將金銀布帛分別贈送給親戚朋友，哭泣著向他們告別說：“今天我張鎮周還能夠與往日的朋友們歡樂地飲酒，明天以后，我就是治理百姓的舒州都督了，官府與百姓之間的禮法上下懸隔，我就不能夠再與大家交往了。”從這以后，如果親戚朋友觸犯法令，他全不肯縱容。于是，轄境之內，風氣整肅。

丁巳（二十二日），高祖派遣右武衛將軍段德操奪取夏州地區。

吐谷渾侵犯疊州。

本月，突厥與吐谷渾分別請求與唐建立貿易關系，高祖都下詔答應了他們的要求。在此之前，中原地區歷經喪亡禍亂，百姓缺少耕牛。至此，借助與突厥吐谷渾開展邊疆貿易，中原的各種牲畜又遍布原野了。

夏季四月，乙亥（十二日），黨項侵犯渭州。

甲申（二十一日），高祖前往鄠縣，在甘谷設場圍獵，于終南山營建太和宮。丙戌（二十三日），高祖回宮。

西突厥的統葉護可汗派遣使者請求通婚，高祖對裴矩說：“西突厥與我們相距甚為遙遠，一旦發生危急，無法前來援助。現在西突厥請求通婚，應當怎樣對待？”裴矩回答說：“現在北狄正在強盛，為國家當前的利益著想，應當姑且交好遠邦，攻伐近國，我認為應當答應與西突厥通婚，以便威懾頡利。待到數年以后，中原地區完好殷實，足以抵御北狄族的時候，然后再從容不迫地考慮適宜的對策?！备咦媛爮牧怂慕ㄗh，派遣高平王李道立前往西突厥國，統葉護非常高興。李道立是高祖的侄子。

當初，高祖認為天下完全平定了，便罷除了十二軍的建制。不久，由于突厥不停地前來侵犯，辛亥（疑誤），又重新設置十二軍，任命太常卿竇誕等人為將軍，選擇操練兵馬，計議大規模地進擊突厥。

甲寅，涼州胡人睦伽陀帶領突厥襲擊涼州都督府，攻入小城，涼州長史劉君杰將他們擊敗。

六月，甲子（初二），高祖來到太和宮。

丙子（十四日），高祖派遣燕郡王李藝在華亭縣及彈箏峽駐兵，派遣水部郎中姜行本切斷石嶺的通路，以便防備突厥。

丙戌（二十四日），頡利可汗侵犯靈州。丁亥（二十五日），高祖任命右衛大將軍張瑾為行軍總管，抵御突厥，任命中書侍郎溫彥博為行軍長史。在此之前，高祖寫給突厥的國書，用的是地位相當的國家間的禮節。秋季，七月，甲辰（十二日），高祖對隨侍的官員說：“突厥貪得無厭，朕準備征討他們。從現在起，對他們不要再寫國書，一概采用詔書敕令?！?/p>

丙午，高祖的車駕返回宮中。

己酉（十七日），突厥頡利可汗侵犯相州。

睦伽陀進攻武興。

丙辰（二十四日），代州都督藺在新城與突厥交戰失利。高祖又命令行軍總管張瑾在石嶺駐兵。命令李高遷奔赴大谷，抵御突厥。丁巳（二十五日），高祖命令秦王李世民前往蒲州駐兵，以便防備突厥。

八月，壬戌（初一），突厥越過石嶺，侵犯并州；癸亥（初二），侵犯靈州；丁卯（初六），侵犯潞、沁、韓三州。

左武候大將軍安修仁在且渠川進擊睦伽陀，并將他打敗。

高祖頒詔命令大都督李靖由潞州道出兵，命令行軍總管任瑰在太行山駐兵，以便抵御突厥。頡利可汗率領十多萬兵馬大規模地虜掠朔州。壬申（十一日），并州道行軍總管張瑾在太谷與突厥交戰，全軍覆沒，張瑾逃脫出來，投奔李靖。行軍長史溫彥博被突厥俘獲，突厥認為溫彥博的職務處于機密近要的地位，便向他詢問國家的兵力與糧儲情況，溫彥博不肯回答，突厥便將他流放到陰山。庚辰（十九日），突厥侵犯靈武。甲申（二十三日），靈州都督任城王李道宗將突厥擊敗。丙戌（二十五日），突厥侵犯綏州。丁亥（二十六日），頡利可汗派遣使者請求講和，于是便撤退了。

九月，癸巳（初二），突厥的沒賀咄設攻陷了并州的一個縣。丙申（初五），代州都督藺謩將突厥擊敗。

癸卯（十二日），高祖初次命令太府檢查核實各州的度量衡器具。

丙午（十五日），右領軍將軍王君廓在豳州打敗突厥，俘獲斬殺了兩千多人。

突厥侵犯藺州。

冬季十月，壬申（十一日），吐谷渾侵犯疊州，高祖派遣扶州刺史蔣善合援救疊州。

戊寅（十七日），突厥侵犯鄯州，高祖派遣霍公柴紹援救鄯州。

十一月，辛卯朔（初一），高祖前往宜州。

代理檢校侍中裴矩被罷免為判黃門侍郎。

戊戌（初八），突厥侵犯彭州。

庚子（初十），高祖任命天策司馬宇文士及為代理檢校侍中。

辛丑（十一日），高祖將蜀王李元軌改封為吳王，將漢王李元慶改封為陳王。

癸卯（十三日），高祖加封秦王李世民為中書令，加封齊王李元吉為侍中。

丙午（十六日），吐谷渾侵犯岷州。

戊申（十六日），眉州山獠反叛朝廷。

十二月，辛酉（初一），高祖回到京城。

庚辰（二十日），高祖在鳴犢泉設場圍獵。辛巳（二十一日），高祖回宮。

高祖任命襄邑王李神符為檢校揚州大都督。開始將州府及居民從丹楊遷移到長江北岸。

　武德九年（丙戌，公元626年）

春季正月，己亥（初十），高祖頒詔，命令太常少卿祖孝孫等人重新制定雅樂。

甲寅（二十五日），高祖任命左仆射裴寂為司空，每天派遣一名員外郎輪番到他的宅第中值班。

二月，庚申（初一），高祖任命齊王李元吉為司徒。

丙子（十七日），高祖初次讓州縣祭祀土地五谷之神，還讓百姓以鄉里為單位，設立土地神廟，分別舉行春祈豐年、秋報神功的祭祀活動，用以協調鄉里百姓的樂趣。戊寅（十九日），高祖祭祀土地五谷之神。

丁亥（二十八日）突厥侵犯原州，高祖派遣折威將軍楊毛進擊突厥。

三月，庚寅（初二），高祖來到昆明池。壬辰，高祖回宮。

癸巳（初五），吐谷渾與黨項侵犯岷州。戊戌（初十），益州道行臺尚書郭行方進擊眉州反叛朝廷的獠人，并且打敗了他們。

壬寅（十四日），梁師都侵犯邊疆地區，攻陷了靜難鎮。

丙午（二十八日），高祖來到周氏陂。

辛亥（二十三日），突厥侵犯靈州。

乙卯（二十七日），高祖的車駕返回宮中。

癸丑（二十五日），南海公歐陽胤奉命出使，正在突厥，他率領屬下五十人謀劃突然襲擊可汗的牙帳，結果事情泄露，突厥將他囚禁起來。

丁巳（二十九日），突厥侵犯涼州，涼州都督長樂王李幼良反擊并趕走了他們。

戊午（三十日），郭行方在洪州與雅州兩地進擊反叛朝廷的獠人，并大敗獠人，俘獲了獠人男女五千口。

夏季四月，丁卯（初九），突厥侵犯朔州。庚午（十二日），突厥侵犯原州。癸酉（十五日），突厥侵犯涇州。

戊寅（二十日），安州大都督李靖與突厥頡利可汗在靈州的硤口交戰，從早晨起，直打到申時，突厥才回軍撤退。

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》，

解碼更多王朝興衰密碼