完了？北大錄取通知有錯(cuò)，清華也犯同樣錯(cuò)誤

北大又上熱搜。這次不是因?yàn)轫f東奕。

據(jù)報(bào)道：

8月6日，有網(wǎng)友發(fā)帖指出北京大學(xué)錄取通知書(shū)中兩處表述存在語(yǔ)句問(wèn)題，引發(fā)關(guān)注。北京大學(xué)回應(yīng)稱將接受網(wǎng)友建議并反饋相關(guān)部門(mén)，后續(xù)將研究改進(jìn)。

以下原文照錄第一處被認(rèn)為有語(yǔ)病的地方，純屬必要引用，并非為了湊字?jǐn)?shù)：

網(wǎng)友在帖中提出的第一處問(wèn)題為錄取通知書(shū)中的“我校決定錄取你入xx學(xué)院（系）專業(yè)學(xué)習(xí)”。該網(wǎng)友認(rèn)為，此句存在“句式雜糅”問(wèn)題，“決定”“錄取”“入”“學(xué)習(xí)”多個(gè)動(dòng)詞疊加，且“錄取”不可接兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)，建議修改為“我校決定錄取你為xx學(xué)院（系）專業(yè)學(xué)生”。

說(shuō)句實(shí)話，我一點(diǎn)也不認(rèn)為北大通知書(shū)里這句子有什么毛病，反而是指出問(wèn)題的網(wǎng)友，自己佶屈聱牙。

我就問(wèn)大家，你知道什么是句式雜糅嗎？你知道什么是兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)嗎？

我們只看看網(wǎng)上怎么解釋兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)的：

是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一種特殊句式，其核心特征是一個(gè)名詞性成分同時(shí)充當(dāng)前一個(gè)動(dòng)詞的賓語(yǔ)和后一個(gè)動(dòng)詞的主語(yǔ)，形成“動(dòng)賓套主謂”的嵌套結(jié)構(gòu)，典型形式為(S)V1NV2。

一句話，如果不是這人告訴你北大錄取通知有問(wèn)題，你根本不會(huì)覺(jué)得它有問(wèn)題——哦，我說(shuō)是的那些拿到了北大錄取通知的北大學(xué)子們——看了他指出的問(wèn)題之后，你倒是被他那些專用名詞繞暈了。

小學(xué)時(shí)候，我們就學(xué)過(guò)改寫(xiě)句子，就是把一個(gè)句子用另外的方式表達(dá)出來(lái)。用現(xiàn)在的話說(shuō)，就是洗稿吧。你拿著一篇爆文，往某些軟件里一扔，他就給你替換掉各種詞語(yǔ)與寫(xiě)法，很快就幫你搞出一篇文章來(lái)。

北大錄取通知之所以這樣寫(xiě)，我覺(jué)得其實(shí)就是有點(diǎn)歷史的大學(xué)，為了顯示自己的古意而為之，實(shí)際上，就是傳統(tǒng)而已。所以，它用了“入”而非“進(jìn)”或者“到”。

我查了查清華大學(xué)錄取通知書(shū)，其百度百科所用的照片上，寫(xiě)的亦是：

茲錄取你入我校某某類專業(yè)學(xué)習(xí)……

如果按上頭那說(shuō)法，國(guó)內(nèi)兩大頂尖大學(xué)的錄取通知書(shū)，都有語(yǔ)病啊。

這么不嚴(yán)謹(jǐn)，要不要去讀呢？

不由得想起一首“古”詩(shī)：

昨日“入”網(wǎng)絡(luò)，

歸來(lái)笑哈哈。

指正錯(cuò)誤者，

通知沒(méi)有他。