全光榮 Chun Kwang Young | 放棄繼承家業(yè)，他用韓紙創(chuàng)造出繪畫的另一種可能

全光榮

???

Chun Kwang Young

1944年生于韓國洪川郡。全光榮出生在韓國殖民化和政治壓迫盛行的時代，1968年到美國費(fèi)城藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)。然而，因?yàn)樯鐣h(huán)境強(qiáng)調(diào)資本主義和藝術(shù)的自我表達(dá)，全光榮未能適應(yīng)美國的藝術(shù)模式和生活方式。回到首爾后，全光榮開始嘗試使用韓國桑皮紙——一種他童年時熟悉的材料——來制作大型的獨(dú)立雕塑。“聚合”作為全光榮的標(biāo)志系列，讓人聯(lián)想到巖層或礦物的不朽結(jié)晶的雕塑。為了創(chuàng)造不同的形狀和動態(tài)，全光榮會用從韓國書籍上撕下來的桑皮紙進(jìn)行扭曲、折疊和波紋處理，然后將它們包裹在聚苯乙烯上，使他的每件作品都具有獨(dú)特性和個性——仿佛成為變質(zhì)的、有生命的有機(jī)體。

聚合24-OC138
115 x 94cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

童年記憶能成為藝術(shù)品的重要組成部分嗎？顯然，對于韓國藝術(shù)家全光榮來說，答案是肯定的。在他的作品中，童年記憶由韓國桑紙作為體現(xiàn)，該紙用茶或其他天然顏料著色，使藝術(shù)家能夠在無數(shù)張這種韓國紙的表面上結(jié)合繪畫和雕塑。第一眼，觀眾在全光榮的作品中看到的是由數(shù)千個微小的三角形彩色包裝組成的大型復(fù)雜雕塑， 讓人聯(lián)想到月球表面的景象，仿佛他的藝術(shù)仍然只有極少數(shù)人發(fā)現(xiàn)、理解和欣賞。

韓國藝術(shù)家的宇宙預(yù)見了對立面（富人和窮人、東方和西方、傳統(tǒng)和現(xiàn)代） 為了主導(dǎo)地位而斗爭 ， 直到它們在宇宙和諧中重新組合，這種和諧成為歷史和社會的一部分。 全光榮的表現(xiàn)主義的作品組合形式受到波洛克、博伊斯、羅斯科等藝術(shù)家的啟發(fā)，充滿了對韓國文化和對中國儒家哲學(xué)的引用，儒家哲學(xué)預(yù)見到世俗的神圣化，這一方面在他的作品中顯現(xiàn)出來，作品有機(jī)地代表了人與人之間的關(guān)系、超越性的表達(dá)，從而反映了人的道德本質(zhì)。

全光榮首次中國大陸個展“閾限之維”

當(dāng)代唐人藝術(shù)中心

2023

由于全光榮將傳統(tǒng)材料，特別是儒家思想融入國際當(dāng)代語境的能力，這位即使在這個繁忙的世界中也能看到和諧的藝術(shù)家，他的重要作品出現(xiàn)在眾多公共收藏中，包括洛克菲勒基金會和紐約聯(lián)合國；華盛頓特區(qū)伍德羅·威爾遜國際學(xué)者中心；賓夕法尼亞州費(fèi)城社會大廈；首爾國家現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)博物館和首爾藝術(shù)博物館；堪培拉澳大利亞國家美術(shù)館；倫敦的維多利亞和阿爾伯特博物館以及大英博物館；耶魯大學(xué)美術(shù)館和哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院等美國著名大學(xué)的藏品；馬耳他國家美術(shù)博物館。

全光榮作品現(xiàn)場的實(shí)際尺寸

Chun Kwang Young訪談

Q：你為什么選擇使用韓國的桑紙進(jìn)行創(chuàng)作？

A：在創(chuàng)作受西方影響的藝術(shù)時，我感到自己沒有發(fā)言權(quán)。這種感覺就像復(fù)制別人的藝術(shù)品。從那時起，我決定做一些與我的韓國傳統(tǒng)有關(guān)的事情。

因此，我選擇在藝術(shù)作品中使用韓國桑紙的原因是我相信桑紙是每一個韓國人都能產(chǎn)生共鳴的東西。它在韓國隨處可見，從小的草藥包到書籍。我覺得桑紙代表了韓國的心靈和靈魂。

聚合21-DE188

175 x 145cm

混合材料韓國桑皮紙

2021

聚合23-JL089

91 x 73cm

混合材料韓國桑皮紙

2023

Q：你在聚合（Assemblage）系列作品中試圖向觀眾傳達(dá)什么？

A：我注意到，在這個年代，人們匆匆忙忙地掠過一切。他們不會停下來仔細(xì)觀察，即使停下來，也只是給出表面的評價。例如：這很美，這看起來很漂亮……

我希望我的觀眾能夠用心來看我的作品，而不僅僅是用眼睛去看，能夠理解我想表達(dá)的意思。

我想喚起心靈相連的感覺，就像你渴望與戀人相連一樣。我想成為一個能觸動你心靈的藝術(shù)家，超越視覺上的興奮。

除此之外，我還希望我的觀眾能夠通過我的藝術(shù)作品看到韓國的歷史。

聚合23-MA031(星星4)
直徑 185cm
混合材料韓國桑皮紙

2023

聚合23-MA031(星星4) 作品細(xì)節(jié)

Q：是什么讓你對抽象藝術(shù)產(chǎn)生了興趣？

A：我來自一個相當(dāng)富裕的家庭。在我開口說話之前，我的人生就已經(jīng)被規(guī)劃好了——等我成年，我就要接管父親公司的大權(quán)。

在小學(xué)時，當(dāng)每個人都被問到自己的夢想職業(yè)時，我寫下了：我想成為一名偉大的藝術(shù)家。到初中的時候，我的老師夸獎了我的畫作，從那時起，我決定成為一名藝術(shù)家。當(dāng)我把這個決定告訴父親時，他非常生氣，告訴我如果我選擇把藝術(shù)作為職業(yè)，他再也不想見到我了。但這些話并沒有阻止我，我最終還是走上了這條道路。

聚合23-MY067
227 x 162cm
混合材料韓國桑皮紙

2023

聚合24-FE023
131 x 195cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

1970 年至 1982 年間，我在 20 至 30 歲的時候在美國學(xué)習(xí)，并融入了那個社會。我?guī)缀踉谒蟹矫娑几惺艿搅艘环N差異感，包括我的生活方式文化、經(jīng)歷和人生價值觀。因此，與其去做一個新的創(chuàng)造性工作，我意識到如果不涉及和聚焦一些屬于自身的東西，這就不合邏輯，我想回到韓國分享我的想法。我認(rèn)為我的藝術(shù)是真誠的，即使每個人都不理解它，當(dāng)他們告訴我我做了“獨(dú)特”的事情時，我理解我的存在價值。

聚合24-JA006
118 x 93cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

聚合24-JA006 作品細(xì)節(jié)

聚合24-JA008
101 x 101cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

Q：你如何從藝術(shù)的角度定義我們所處的歷史時刻？

A：一個充滿混亂的時代。在以這種方式討論藝術(shù)之前，我們有一種感覺，認(rèn)為我們處于一個不需要擔(dān)心和討論藝術(shù)的類別之外，藝術(shù)應(yīng)該吸引我們、刺激我們、甚至讓我們感到不安和幼稚。

Q：在你的藝術(shù)創(chuàng)作中，誰對你的影響最大？

A：約瑟夫·博伊斯、杰克遜·波洛克、格哈德·里希特、 白楠準(zhǔn)、馬克·羅斯科。

聚合24-FE018(愈合)
163cm x 131cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

聚合24-FE010
163 x 131cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

Q：韓國藝術(shù)的現(xiàn)狀如何？

A：即使在一百多年前，我們還是一個貧窮的小國，但當(dāng)時的作品今天仍被世界各地的藝術(shù)博物館所珍視，因?yàn)樗鼈儞碛辛钊梭@嘆的文化、思想和學(xué)術(shù)精神。然而，在殖民和戰(zhàn)爭期間，這種文化的價值觀被摧毀了。結(jié)果是，文化和藝術(shù)被忽視，隨著現(xiàn)代的到來，經(jīng)濟(jì)得到了顯著的發(fā)展。我們本希望能得到美第奇家族的支持。然而，我很感激也很自豪，因?yàn)槿匀挥幸恍┎湃A橫溢的藝術(shù)家在全球范圍內(nèi)受到關(guān)注，我相信未來會更加光明。

聚合24-JL075
131 x 163cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

Q：你最不喜歡或最煩惱的是當(dāng)代藝術(shù)的什么？

A：一種“起起落落”。每當(dāng)有繁榮的時刻，比如衰落的時期，每個人都會吹噓過去的藝術(shù)。過去已經(jīng)過去，我們現(xiàn)在生活在一個混亂的世界和一個衰落的時代。藝術(shù)原始價值的尊嚴(yán)消失了，它應(yīng)該是聳人聽聞和刺激的，以展示我們在藝術(shù)舞臺上的不健康行為和丑陋，通過屏蔽變化的時間來證明它是正確的，并使其成為一個討論的話題。作為一名藝術(shù)家，我對自己選擇的生活持懷疑態(tài)度。

聚合24-OC125
73 x 62cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

聚合23-FE026(星星3)
直徑 185cm
混合材料韓國桑皮紙

2023

聚合23-FE026(星星3) 作品細(xì)節(jié)

Q：你認(rèn)為成為一個偉大的藝術(shù)家，就必須不斷探索已知邊界之外的東西嗎？

A：我不這么認(rèn)為。我之所以對孩子的世界感興趣，是因?yàn)槲夷芸吹?6 或 7 歲孩子留下的痕跡。如果能清晰地向他人解釋自己的世界，我認(rèn)為藝術(shù)家的意義就是真誠的創(chuàng)作。

聚合24-FE011
145 x 112cm
混合材料韓國桑皮紙

2024

聚合24-FE011 作品細(xì)節(jié)

Q：你的人生哲學(xué)是什么？

A：無論你獲得多少認(rèn)可或承認(rèn)，你都必須繼續(xù)追求自己的夢想。我與藝術(shù)結(jié)緣；為了藝術(shù)，我可以放棄一切。

聚合18 - SE054
182 x 158cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - SE055(星星4)
直徑 110cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

1995 年，我決定放棄西方繪畫，轉(zhuǎn)而使用桑紙創(chuàng)作作品。當(dāng)時沒有人認(rèn)識我，但我一直堅(jiān)持做自己喜歡的事情。如今，我的作品已經(jīng)遍布世界各地（從亞洲到歐洲），這一切都因?yàn)槲覉?jiān)持做自己喜歡的事情，沒有向不利的外部環(huán)境屈服。

聚合18 - MY032
151 x 151cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - FE018

168 x 135cm

混合材料韓國桑皮紙

2018

Q：你今年都69歲了！不打算退休嗎？

A：對我來說，退休就等于死亡。我相信只要我還活著，就會創(chuàng)作藝術(shù)作品。然而，既然死亡不可避免，我希望我的藝術(shù)作品能夠像畢加索的作品一樣——請不要誤解我的意思——我不是為了追求名聲。我希望人們能夠理解我的藝術(shù)作品，這樣即使我離開這個世界，我的記憶仍然會存在。

聚合18 - AP028(夢4)
151 x 151cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - JA012 (夢2)
195 x 132cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - AP027
147 x 208cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合23-MY065
151 x 151cm
混合材料韓國桑皮紙

2023

聚合18 - AU047
185 x 160cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - AU045
183 x 154cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - FE020(星星2)
直徑160cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - FE019
180 x 150cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合18 - JA003
151 x 151cm
混合材料韓國桑皮紙

2018

聚合17_FE009
185 x 156cm
混合材料韓國桑皮紙

2017

聚合17 - JA003(星星2)
直徑160cm
混合材料韓國桑皮紙

2017

別在自己摸索繪畫技法了！

8 天讓你 get

東京藝大百年研究體系

繪畫材料物質(zhì)研究

國際名師工作坊

期待你的加入

特邀導(dǎo)師：秋本貴透（日）

特邀講師：樂麗君

舉辦日期：2025年8月20日——27日

（8天，每天9:00——18:00）

講授形式：理論講授+創(chuàng)作實(shí)踐+一對一指導(dǎo)+工作室考察

舉 辦 地：北京

招收人數(shù)：15人（小班制確保指導(dǎo)質(zhì)量）

策 劃 方：庫藝術(shù)教育

主 辦 方：藝時代（北京）國際教育咨詢有限公司

特別支持：日本Kusakabe畫材公司、麥克美迪

工作坊亮點(diǎn)
Workshop features

1， 足不出國，以最短的時間，最小的代價獲得國際 權(quán)威導(dǎo)師 親傳核心材料技法；

2， 歐洲傳統(tǒng)技法的亞洲化改良 ， 契合東方創(chuàng)作者思維的教學(xué)法 ；

3，建立科學(xué)認(rèn)知框架取代經(jīng)驗(yàn)主義 ， 培養(yǎng)以材料特性驅(qū)動創(chuàng)作的思維模式 ；

4， 完成1-2幅具有材料研究深度的創(chuàng)作 。

長按或掃碼立刻報(bào)名

報(bào)名微信：kuyishu001

聯(lián)系電話：010-84786155