從秦嶺腳下到國際賽場，不當NPC的日子他們在干嘛？

立夏后的西安，山脈褪去春日的青澀，披上濃綠的夏裝，山間溪流潺潺，云霧繚繞，正是登山的好時節。

呼吸新鮮空氣，感受山水盛景，進山，一向是西安人必不可少的度夏活動。在山里，有人逃離都市，對抗看膩了的千篇一律，也有人自在躺平，用短暫松弛對抗日常生活的緊鑼密鼓，但是還有人，硬生生把進山玩成了一種新的人生體驗。

PART。1

秦嶺打開方式再+1

背靠翠華山的西安翻譯學院，占盡自然風光的天時地利。當別人還在因為什么時候能進山而糾結日程時，這里的師生已經完全可以做到腿兒著就上山，成為山里的?？?。

為進山的人做貢獻，也是西安翻譯學院師生的日常——在近期結束的翠華山登山挑戰賽中，作為協辦方，西譯學子們承擔了不少工作，從秩序維護到安全指引，再到物資保障，用專業與熱情為賽事保駕護航。

他們各司其職，在不同崗位上發揮著關鍵作用。登山入口處，他們耐心地為游客寄存物品，解答疑問。在登山線路的各節點處，他們為過往的登山者說明安全事項，協助維護現場秩序，確保登山活動安全有序地開展。

今年翠華山登山挑戰賽的圓滿落幕，標志著西譯學子連續五年以專業服務護航賽事。這群青年志愿者如同山間的清泉，以無聲卻不可或缺的力量，浸潤著“奉獻、友愛、互助、進步”的志愿精神。

一次比賽的落幕，并不意味著志愿工作的告一段落。日常中，西譯的志愿團也要為秦嶺的環境保護出一份力——別看撿垃圾這個動作簡單，但是要持續做下去，沒點耐心是不行的。不光自己撿，志愿團還將環境保護的理念身體力行傳遞了下去。

今年三月份，西安翻譯學院青年志愿者聯合太乙宮街道辦事處，組織開展了一次主題公益活動，帶上了小學生志愿者撿拾垃圾，還順便進行了科普宣講。

從街道主干道，到背街小巷，再到公園區域，不光清潔了各種紙屑、煙蒂和塑料制品，也在此過程中同步講解了垃圾分類原則和資源回收的相關知識，將環保意識從校園延伸至家庭與社會。

以實踐喚醒山河敬畏，秦嶺從此不再只是休閑打卡的背景板，而是實實在在打開另一種生活的地標。有社會責任感的西譯學子，似乎永遠都在閃閃發光。

不僅是秦嶺，西譯學子的專業能力也在更廣闊的舞臺上得以展現。

PART。2

用專業知識重新丈量世界

在志愿活動中展現專業風采，是真正能體現“知行合一”的時刻。今年4月份舉辦的蘭花博覽會中，同樣能看到西譯志愿團隊的身影。

在蘭博會籌備與舉辦期間，西安翻譯學院校志愿者團隊活躍在會場的各個角落。從展廳入口處的引導服務，到展區內細致入微的講解工作，志愿者們以高度的責任感和敬業精神，為來自全國各地的蘭花愛好者和游客提供著周到、貼心的服務。

在各個展館，志愿者們為游客詳細介紹蘭花的品種、特性和文化內涵，讓游客在欣賞蘭花之美的同時，深入了解蘭花背后的深厚文化底蘊。

*西譯執行董事、校長崔智林與在校俄羅斯留學生及志愿者交流

值得一提的是，志愿者團隊中還有俄羅斯留學生的身影。他們憑借出色的外語能力和跨文化交流能力成為文化交流的使者。

而在國際賽事的大場合，西譯的志愿者團隊同樣能夠從容應對，展現出東道主風采。去年2月，2024巴黎奧運會女籃資格賽在西安舉行，15名青年志愿者經過重重選拔，脫穎而出，在賽場擔負起了賽場保障、協助訓練、觀眾疏導、球員引導、LOC及FIBA協助、興奮劑檢測等重任。

不論是團隊的默契配合還是個人風采的展現，都讓世界聽到了中國青年的聲音，他們以行動彰顯力量，搭建起中外交流的橋梁。

這樣對外展示風采的機會并不少，今年4月22日，西安國際會議中心向西安翻譯學院英文學院發函邀請優秀學生參與高級別涉外活動接待任務。

西安國際會議中心作為城市的重要對外窗口，承載著諸多重大活動，它在促進國際交流、提升城市影響力方面發揮著關鍵作用。這次共有15名優秀學生脫穎而出，對他們來說，這次參與涉外活動的經歷將是無比珍貴的。在這里，服務他人成了丈量世界的另一種坐標。

PART。3

腳踏實地的“青春合伙人”

展現專業素養的同時，也有不少西譯青年選擇著眼于腳下熱土，加入“西部計劃”，去服務和回饋祖國。

“西部計劃”全稱是“大學生志愿服務西部計劃”，簡單點就是大學生到西部的落后地區進行幫扶，去基層崗位發光發亮。

西譯的“西部計劃”項目辦成立于2004年，二十年來為大西北輸送了無數新生血液，2019-2022年西譯項目辦連續三年獲得省級優秀高校項目辦。2022年6月獲得全國高校優秀項目辦，這也是“西部計劃”項目辦的最高榮譽。

在最新一期的“西部計劃”里，西譯學子的崗位覆蓋新疆、甘肅、內蒙古、重慶、陜西等5個省或直轄市，并在鄉村教育、服務鄉村建設健康鄉村、基層青年工作鄉村社會治理等服務方向發光發熱。向下踏實扎根，向上志存高遠，他們的青春在火熱實踐中綻放絢麗之花。

志愿活動也少不了溫情脈脈的一面。

西安翻譯學院的青年志愿者們經常走進社區，他們運用專業護理知識，為居民們免費測量血壓、血糖、心肺聽診，耐心詢問病史，解答群眾關于各類疾病的疑惑，講解常見疾病的預防與保健方法，并主動為獨居老人打掃房間，幫助提升居民生活環境。

翻藥盒、看成分、量血壓，在這里，西譯學生們無疑打開了“社會實踐副本”，在其中運用到了所學的知識，奉獻愛心的同時也讓學業再次鞏固。

學校還開展了形式多樣的志愿服務活動和義務勞動活動，鼓勵大學生積極參加支教、支醫等志愿服務。學校師生們多次到山區進行愛心支教，親身參與到公益事業中，感受奉獻的快樂。

PART。4

以腳步丈量責任

用熱愛定義擔當

青春何謂？西譯青年答：以腳步丈量責任，用熱愛定義擔當。

他們不僅是學生，更是文化推廣大使，是生態守護者，是社會責任傳承人。從登山節到社區義診，從環保行動到文化推廣，西譯學子始終與所在區域發展同頻共振。

每一次彎腰指引、每一句耐心解答、每一場跨代際對話，都是對“服務社會”最生動的注解。偉大源于平凡，崇高始于點滴，在志愿服務的過程中，不光讓山野自然成了“第二課堂”，也在一次次的實踐探索中，打開了生命的寬度。

把青春體驗卡，兌換成改變世界的能量，融入當地，共筑美好，這又何嘗不是超有成就感的精神財富呢？