釋放跨國(guó)界跨文明的“圖博力量”

以書為媒，為世界讀懂中國(guó)、中國(guó)通往世界打開一扇窗。6月19日至23日，第30屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)在北京國(guó)家會(huì)議中心舉辦。550家國(guó)內(nèi)展商和1050個(gè)海外伙伴在此相遇，打造了一場(chǎng)熱鬧非凡的文化盛宴。

　　圖博會(huì)，精彩嗎？一組漂亮的數(shù)據(jù)已然給出答案：累計(jì)吸引71個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1600家展商現(xiàn)場(chǎng)參展，22萬(wàn)種中外圖書亮相，舉辦1000多場(chǎng)文化活動(dòng)，吸引近30萬(wàn)人次入場(chǎng)參觀。“把世界優(yōu)秀圖書引進(jìn)中國(guó)，讓中國(guó)圖書走向世界”，圖博會(huì)再次用書籍架起溝通世界的橋梁，釋放作出中外出版交流合作平臺(tái)“跨國(guó)界、跨時(shí)空、跨文明”的“圖博力量”。

　　精彩源自實(shí)力，如果辦展沒(méi)有硬實(shí)力，展出的圖書沒(méi)有硬核內(nèi)容作為支撐，圖博會(huì)注定就難有吸引力，精彩也就難以凸顯。“今年書展組織得很好，遇見(jiàn)了很多熱情積極的觀眾。能感受到，北京圖博會(huì)在國(guó)際上的重要性越來(lái)越強(qiáng)了。”如果說(shuō)國(guó)外嘉賓的評(píng)價(jià)，熙熙攘攘的展場(chǎng)、活躍的版權(quán)交易，凸顯辦展水平與實(shí)力，那么，中國(guó)主題圖書輸出數(shù)量逐年增加，一批當(dāng)代中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品成功輸出國(guó)際版權(quán)，輸出地區(qū)也從歐美國(guó)家擴(kuò)大到拉美、中東、東盟、“一帶一路”共建國(guó)家，眾多精品主題圖書向海外讀者全面展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的真實(shí)發(fā)展、輝煌成就，這些愈發(fā)明朗的趨勢(shì)性走向則見(jiàn)證一本本中外圖書“內(nèi)容為王”的硬實(shí)力與硬支撐。

　　一本打動(dòng)人的圖書，必須憑借“內(nèi)容說(shuō)話”“作品說(shuō)話”。《我在北京送快遞》是湖南文藝出版社推出的一部非虛構(gòu)文學(xué)作品，不但在國(guó)內(nèi)引起熱烈討論，也獲得多家海外出版機(jī)構(gòu)關(guān)注，英文版權(quán)輸出全球知名出版公司企鵝蘭登；原創(chuàng)推理小說(shuō)《壞小孩》的英文版入選2023年度英國(guó)推理作家協(xié)會(huì)“推理小說(shuō)譯著匕首獎(jiǎng)”短名單，這是我國(guó)作品首次入圍該獎(jiǎng)項(xiàng)決選名單，這些被很多人看好的圖書無(wú)不啟示，“內(nèi)容好”是驅(qū)動(dòng)“輸出好”的關(guān)鍵所在。

　　又一屆圖博會(huì)，在“增擴(kuò)”中走過(guò)。與去年相比，今年圖博會(huì)新增15個(gè)參展國(guó)家，包括孟加拉國(guó)、菲律賓、捷克、斯洛伐克、新西蘭、尼日利亞等，海外展商數(shù)量達(dá)1050家，較去年增加150家，占展商總數(shù)的65.6%，日本、馬來(lái)西亞、英國(guó)、意大利等國(guó)家的展臺(tái)面積顯著擴(kuò)大。參展國(guó)家、展商數(shù)量一增再增，展臺(tái)面積擴(kuò)了又?jǐn)U，就是要匯聚更大力量，最大限度“深化文明互鑒，合作共贏未來(lái)”，最大限度釋放博大寬廣厚重的“圖博力量”。

　　在這里能看到文化之美，在這里能看到創(chuàng)新之美，在這里能看到合作之美……文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富，圖博會(huì)奏響不同文明美美與共的樂(lè)章。（本文首發(fā)中國(guó)吉林網(wǎng)，圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)）