“我很無聊”為什么不是“I'm boring”？別再錯下去了！

Ｖ一、我很無聊

“我很無聊”不要想當然的說：I'm so boring！~~

實際上，你經常說的這一句英語是中式英語，是錯誤的。

為什么你一直在說“假英語”呢？這句英文錯在哪里？

小V（VOA英語城）總結：

V1. boring：指某人或某物（本身）無聊；如：

This is a boring job/ book.

這是一份無聊的工作／這是一本無聊的書。

He is such a boring man!

他真是個無聊的人。

V2. bored：指自己或別人自己（感到）無聊。如：

I am bored (to death).

我很無聊（我無聊死了）。

上面的be bored to death表示“使某人感到厭煩”。

I feel (terribly) bored.

我覺得（非常）無聊。

Ｖ二、我很感動

“我很感動”可不是“I am touching/moving.”！

原因同上面，

V1. touching或moving都是指某物令人感動，如：

It was a touching story that moved Mini V to tears.

那是一個令小V我（VOA英語城）落淚的動人故事。

V2. touched或moved都是指令人感動的，如：

I am (very/deeply) moved.

我（很）感動。

Mini V am deeply moved by his unyielding spirit.

他不屈不撓的精神讓小V我（VOA英語城）深受感動。

move 和 touch的區別小V簡單講解一下，：

move 指你因某件事感受到某種強烈情感后，內心感受到的觸動，如令你感到悲傷或同情他人。

touch 指你因某種場景或某人的言行舉止觸動后，你內心的情緒所產生的影響，如你看到某人正遭受很多痛苦，或者某個人非常善良。

Ｖ三、我很累

剛學了兩個，想一想“我很累”用英語怎么說？

V1. tiring：人或事物（本身）耗費體力或精力，引起疲勞，可翻譯為令人困倦的，使人疲勞的；如：

It is very tiring work.

這是一項非常累人的工作。

V2. tired：人（比如你自己）感到累，可翻譯為疲倦的，困倦的；如：

I am (so/very) tired.

我（很）累。

Mini V'm too tired even to think.

小V我（VOA英語城）累得想都不愿想。

Ｖ四、小V作業——想一想

“我很興奮（A. exciting B. excited）”、

“我很失望（A. disappointing B. disappointed）”、

“我很困惑（A. confusing B. confused）”、

“我很驚訝（A. amazing B. amazed）”

等各用哪個詞？歡迎把答案寫在評論里。

文禁止轉載，否則后果自負！

文稿來源：VOAEC.COM 原創 （VOA英語城）