《水滸傳》與《金瓶梅》對讀之七 武松打虎

首先聲明，本文所引用的《水滸傳》為1954年人民文學(xué)出版社出版的三卷本《水滸全傳》；《金瓶梅》為出自里仁書局2018年修訂出版的三卷本《金瓶梅詞話》。

《水滸傳》中的武松打虎，是在小說的第二十三回“橫海郡柴進(jìn)留賓 景陽岡武松打虎”。而《金瓶梅》里的武松打虎，則是在小說的第一回“景陽岡武松打虎 潘金蓮嫌夫賣風(fēng)月”。

兩次打虎的原因，都是一樣的。武松因?yàn)樵跈M海郡柴進(jìn)的莊子里，住了一年多的時間，思念在家的哥哥武大郎，便告辭回家。

不過《金瓶梅》的作者，來了個移花接木，把原本在《水滸傳》中位于山東陽谷縣境內(nèi)的景陽岡，硬生生給搬到了小說故事的發(fā)生地——山東清河縣。對于武松連飲十八碗“透瓶香”的英雄事跡也只字未提。

兩書都寫到了那張，貼在山神廟門上的安民告示，以下是《水滸傳》版安民告示全文：

陽谷縣為這景陽岡上新有一只大蟲，近來傷害人命。見今杖限各鄉(xiāng)里正并獵戶人等，打捕未獲。如有過往客商人等，可于巳、午、未三個時辰，結(jié)伴過岡。其余時分，及單身客人，白日不許過岡，恐被傷害性命不便。各宜知悉。

以下為《金瓶梅》版安民告示全文：

景陽岡上，有一只大蟲，近來傷人甚多。現(xiàn)今立限各鄉(xiāng)里正并獵戶人等，打捕住時，官給銀三十兩。如有過往客商人等，可于巳、午、未三個時辰，結(jié)伙過岡。其余時分，及單身客旅，白日不許過岡，恐被傷害性命不便。各宜知悉。

粗體字部分，為兩處榜文不同之處。

對于具體的打虎的細(xì)節(jié)描寫，《水滸傳》的作者更加詳細(xì)生動，正因?yàn)槿绱耍灾劣谶@部分文字曾被收入不同時期、不同版本的中小學(xué)語文教材當(dāng)中，從而更加廣為人知。

相比之下，《金瓶梅》的作者蘭陵笑笑生對武松打虎的描寫，更多的是對《水滸傳》的簡寫、縮寫。因?yàn)椤端疂G傳》珠玉在前，要想超越前人，的確也是一件非常困難的事情。

《金瓶梅》畢竟不是為《水滸傳》中的那位天傷星行者武松立碑樹傳，他的主角是那個開生藥鋪的西門大官人。

武松打虎充其量不過是小說的一個引子罷了，借以引出《金瓶梅》的故事罷了，所以也就不可能喧賓奪主，對武松打虎的英雄事跡，也就只能點(diǎn)到為止了。

本文部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵權(quán)必刪。