“倒數第二”英文怎么說？“倒數第二”不是down number second

當一個人全力以赴地去做一件事的時候，全世界都會為TA讓路。

一個出生在爸爸媽媽重視自己孩子的教育，爺爺奶奶又疼自己的幸福家庭，加上自己愛讀書，開朗陽光，又喜歡鋼琴和舞蹈的小女孩，想必她的學習成績一定不差吧。

然而，那年她以很低的分數才考進了一所高中，直到開學，她才知道自己的成績是全班的倒數第二。可想而知，這個消息對她的打擊有多大。

堅強的她暗暗地發誓，從那時起，自己一定要努力學習，超越任何一個人并考上清華大學。

2016年她以裸分704分的的成績獲得貴州高考文科狀元。她就是貴陽一中的林中文同學，一個自立自信拒絕平庸的女孩。

“倒”是down，“數字”是number，“第二”是second，“倒數第二”可不是down number second（典型的中式英語）！

一、last but one

last 的意思是“最后的一個”，but的意思是“除（某人/某事物）之外”，last but one的直譯是“除最后一個之外，才是最一個”，意思就是說在處于最后一個的前面一個，即“倒數第二”。

Mini V came last but one in the race.

小V我（VOA英語城）賽跑得了倒數第二名。

上面搶答題里出現的last one，它的意思是“最后一個”。

Mini V was the last one to leave afterschool yesterday.

昨天放學后，小V我（VOA英語城）是最后一個離開的。

小V教你一個公式：last but ____。

即：“倒數第幾”中的數字減去1就是橫線上要填寫的數字，比如倒數第三，橫線上就填數字（3－1＝）2。

倒數第三：last but two

倒數第六：last but five

倒數第七：last but six

倒數第八：last but seven

倒數第九：last but eight

二、next to last

last是“最后一個”的意思，next to指“旁邊”，“緊鄰”，“緊挨著”，next to last的直譯就是“緊挨著最后的一個”，或者“最后一個旁邊的那個”，即“倒數第二”。

One of Mini V's students come next to last,but she did her best.

小V我（VOA英語城）的一個學生考試倒數第二，但她已經盡力了。

三、second to last

second的意思是“第二個”，last 的意思是“最后的一個”，second tolast 表示“從最后一個數起，是第二個”，即“倒數第二”。

Mini V's girlfriend finished second tolast.

小V（VOA英語城）的女朋友得了倒數第二。

小V（VOA英語城）給你總結一個公式：___ to last

上面橫線處填寫序數詞，“倒數第幾”中就是在橫線上填上相應的序數詞。

倒數第三：third to last

倒數第四：fourth to last

倒數第五：fifth to last

至于上面搶答題中的“second last”，在英文里沒有這樣的表達哦，不要搞錯了啦！～

四、second from the bottom

bottom是“底部”、“最底下”的意思。second from the bottom的意思是“從最底下數起，第二個”。

Mini V'd like to try the second from thebottom pair of socks.

小V我（VOA英語城）想試試最下面的第二雙襪子。

小V（VOA英語城）拓展：

從左/右數起第二個：second from the left/right

從上/下數起第二個：second from the top/bottom

從上往下數起第二個：second fromthe top

從上排往下數起第二排：second rowfrom the top

后排第二（從后排座位數起第二）：secondfrom the back rows of seats

從上往下數第3排的倒數第2個：second to last in thethird row from the top

五、bottom two

bottom two表示從底部數起，注意是連續兩個，可翻譯為最后兩個。以此類推：

后面三個：bottom three

后面四個：bottom four

后面五個：bottom five

Mini V undid the bottom two buttons of mywhite shirt.

小V我（VOA英語城）解開了自己白色襯衫上最下面的兩個鈕扣。

She is the only girl among the bottom fivein Mini V's class.

她是小V（VOA英語城）班倒數五名中唯一的女生。

不論你現在的情況有多糟糕，都不應該成為自暴自棄的理由。還記得文章開頭處的故事嗎？努力生活的人渾身都在發光，照亮了自己，也溫暖了TA人。

本文禁止轉載，否則后果自負！

文稿來源：VOAEC.COM 原創