雜迻文摘精選#2：黑山懶人十誡

Woman breaks record for lying down at resting contest in Montenegro

(https://globalvoices.org/2021/08/26/woman-breaks-record-for-lying-down-at-resting-contest-in-montenegro/)

黑山的Donja Brezna村在8月的最后一周組織了第十屆“躺平大賽”。舉辦這個(gè)大賽，是對(duì)黑山人懶惰這個(gè)刻板印象的自嘲。參賽者在戶外的草地上排排躺，一趟就是幾天。

比賽組織者兼舉辦地Brezna Ethno老板Radoje Blagojevi?表示，今年已經(jīng)有三位參賽者兩年前創(chuàng)造的連續(xù)躺52小時(shí)的紀(jì)錄。

打破紀(jì)錄的直接原因可能是規(guī)則的改變ーー允許參賽者躺8個(gè)小時(shí)后上廁所。

最終的勝出者是躺了117小時(shí)的Dubravka “Duda” Aksi?女士，她將贏得350歐元的獎(jiǎng)金。亞軍Nikola Boskovi?在比賽結(jié)束前5分鐘紳士起身，季軍Marko Vu?kovi?則躺了115個(gè)小時(shí)。

冠軍表示：比賽真的很艱難，尤其是昨晚凌晨3點(diǎn)，突然下起了雨。我們裹了幾層毯子，還是很冷。事情變得無(wú)聊起來(lái)，我們身體也開(kāi)始因?yàn)樘傻锰枚弁矗虼宋覀兤砬笙掠辏屗鼇?lái)裁決誰(shuí)能贏得比賽，結(jié)果雨還真來(lái)了。如果不是因?yàn)橄掠辏覀冞€可以繼續(xù)躺一會(huì)。

在前南國(guó)家中，一直對(duì)黑山人有種懶惰的刻板印象，甚至在幾十年前就出現(xiàn)模仿圣經(jīng)十誡的《黑山十誡》，一個(gè)廣為流傳的版本是：

1. 人生來(lái)疲憊，活著是為了休息
2. 愛(ài)你的床，要像愛(ài)你自己一樣
3. 白天休息，晚上才能睡覺(jué)
4. 不要工作，工作會(huì)害死人
5. 如果你看到有人在休息，就去幫幫他
6. 盡可能少地工作，把所有工作都交給別人
7. 呆在陰涼處即是救贖——沒(méi)有人會(huì)因休息而死
8. 工作帶來(lái)疾病——不要英年早逝
9. 如果你有工作的沖動(dòng)，坐下來(lái)，等一等，它會(huì)過(guò)去的
10. 當(dāng)你看到別人在吃喝，離他們近點(diǎn)；當(dāng)你看到別人在工作，離他們遠(yuǎn)點(diǎn)

關(guān)于黑山人的懶，還有一個(gè)經(jīng)典笑話：

斯皮爾伯格在黑山拍攝電影時(shí)，邀請(qǐng)當(dāng)?shù)厝俗鳛榕R時(shí)演員。他雇用了兩個(gè)黑山人，并向他們解釋說(shuō)，他們的任務(wù)是躺在一棵樹下。

于是這兩個(gè)黑山人工作了兩天。第三天，斯皮爾伯格告訴他們，為了拍攝新的場(chǎng)景，他們必須挪到另一棵樹下。

其中年長(zhǎng)的黑山人回答說(shuō)："唉，斯皮爾伯格先生，我們的確是臨時(shí)演員，也是演員，但我們不是特技演員！"

ps.昨天把黑山十誡講給了我的朋友Krejerk老師聽(tīng)，聽(tīng)完之后他給我做了一杯名為Kingdom of the Lazy的酒，其中用到的一款酒，就叫Montenegro。

想品嘗這款酒，可以去Fisc&Treo酒吧（地址: 北京市朝陽(yáng)區(qū)青年路西里5院潤(rùn)楓水尚8底商101-01），還可以現(xiàn)場(chǎng)閱讀《黑山十誡》。

如果你對(duì)雜迻文摘（Tzaryi Di?esto）這個(gè)Newsletter感興趣，可以長(zhǎng)按下方二維碼，或復(fù)制下方網(wǎng)址到瀏覽器打開(kāi)。

https://www.getrevue.co/profile/tzaryidigxesto