杜蘭：中國與印尼一道，推動構建更緊密的中國—東盟命運共同體

中國網4月28日訊《習近平談治國理政》第五卷英文版中印尼推介會28日在印度尼西亞雅加達舉行。本次活動由中國國務院新聞辦公室、印度尼西亞人口流動部、中國外文局和中國駐印度尼西亞大使館共同主辦。中印尼兩國嘉賓以及出版、智庫、媒體等各界代表約200人出席活動。

中國國際問題研究院亞太研究所副所長杜蘭在推介會上作交流發言。以下為發言全文：

今天，非常榮幸能出席《習近平談治國理政》第五卷英文版中印尼聯合推介會。這部重要著作，集中呈現了習近平新時代中國特色社會主義思想的最新理論成果，系統記錄了中國式現代化的生動實踐歷程，更清晰闡釋了中國如何應對全球變局、推動構建人類命運共同體的理念與務實方案。

當前，世界正進入大動蕩、大變革、大調整的新階段，國際體系正在經歷深度轉型。地緣沖突、經濟增速放緩、科技壁壘、全球治理赤字等挑戰相互交織，正在深刻重塑全球各個領域。《習近平談治國理政》第五卷所蘊含的和平發展、合作共贏、命運與共的核心思想，恰恰為破解當前全球性難題、推動世界各國共同發展，提供了極具價值的指引。中國與印尼同為重要的發展中大國，也是全球南方的關鍵力量。《習近平談治國理政》第五卷英文版的推介，必將成為進一步深化中印尼戰略互信、拓展各領域務實合作的重要思想紐帶。

中國與印尼所在的亞太地區，是全球最具發展活力的區域，蘊藏著充沛的機遇和巨大的發展潛力。但同時我們也清醒地看到，本地區同樣面臨著全球性風險挑戰的沖擊，需要包括中印尼在內的地區各國攜手合作、共同應對。

一是地緣政治壓力持續上升。大國博弈加劇，地區沖突外溢效應明顯，全球能源、糧食安全受到沖擊，國際秩序走向碎片化。東南亞身處博弈前沿，本地區國家不得不在日益有限的國際空間里尋求戰略平衡。

二是經濟風險不斷累積。全球增長動能不足，保護主義、“去風險化”抬頭，產業鏈從“效率優先”轉向“安全優先”，多邊貿易和區域經濟合作面臨前所未有的外部干擾。

三是科技競爭日趨激烈。新一輪科技革命帶來機遇，但技術壁壘、規則爭奪、“技術陣營化”風險上升，數字經濟、綠色科技、人工智能等新領域既是合作新空間，也成為博弈新焦點。

四是全球治理面臨赤字。多邊機制承壓，傳統公共產品供給不足，部分大國提供安全與穩定的意愿下降，發展中國家面臨更大的制度不確定性。

面對動蕩不安的世界，中國始終是地區與全球的“穩定錨”。回顧歷史，1997年亞洲金融危機、2008年國際金融危機、新冠疫情，中國都為本地區提供了關鍵支撐。當下，中國的穩定作用更加突出。從國內看，中國經濟韌性強、產業體系完整、市場規模巨大，能源進口多元、戰略儲備充足、新能源快速發展，抵御外部沖擊能力持續提升。從區域看，中國制造業與中間品供給不可替代，能為東盟提供穩定、可負擔的產業支撐，是區域產業鏈最可靠的“穩定器”。從對外政策看，中國堅持和平發展，提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議和全球治理倡議，為世界提供公共產品，以自身政策的穩定性為動蕩世界注入了寶貴的確定性。

同時，東盟作為中等強國集體，韌性不斷增強，始終堅持“東盟方式”、拒絕選邊站隊。中國與東盟理念相通、利益相融，已連續六年互為最大貿易伙伴。2025年，中國與東盟雙邊貿易總值首次突破萬億美元大關。中國與東盟的深度經濟互嵌以及戰略相互協調，成為地區和平發展最堅實的壓艙石。

因此，中國與印尼一道，推動構建更緊密的中國—東盟命運共同體，不僅是破解地區安全與發展難題的現實需要，更是順應時代潮流、造福地區各國人民的戰略選擇。在雙邊層面，這是中國與東盟國家深化全面戰略伙伴關系的必然選擇；在地區層面，這是打造東亞合作標桿、建設和平、安寧、繁榮、美麗、友好家園的核心路徑；在全球層面，這是全球“南方國家”聯合自強、完善全球治理的生動實踐。

面向未來，應對共同挑戰，我們可以從四個方面扎實推進：一是深化戰略溝通。用好高層對話機制，對接發展戰略、妥善管控分歧，堅定維護地區和平穩定。二是穩固產業鏈供應鏈。堅持安全與發展并重，深化互聯互通，推進數字基建與智慧物流，提升區域一體化水平。三是加強能源與綠色合作。協同推進新能源、跨境電網、綠色金融，共同降低外部能源沖擊，應對氣候變化。四是厚植人文交流根基。深化文化、教育、青年、旅游合作，讓民心相通成為命運與共的堅實紐帶。

在這一進程中，印度尼西亞的作用不可替代、舉足輕重。作為東盟最大經濟體和二十國集團（G20）重要成員，印尼始終是區域合作的關鍵引領者。2013年，習近平主席正是在印尼首次提出“攜手建設更為緊密的中國—東盟命運共同體”，開啟了雙方合作新篇章。“黃金印尼2045”愿景與中國式現代化高度契合，雅萬高鐵等標桿項目深入人心，中印尼已成為中國—東盟合作的典范。我們對中印尼攜手共推命運共同體建設充滿信心。這份信心，來自互補的經濟結構，來自共同的發展追求，更來自對和平、開放、合作的共同堅守。

在充滿不確定性的世界里，中國愿同印尼、同東盟各國一道，把中國—東盟命運共同體建設得更緊密、更堅實、更富活力，共同守護地區穩定、共創共享繁榮未來！