從碎葉城到金陵，中亞留學(xué)生“重走李白詩(shī)路”

“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。”近日，南京長(zhǎng)干里古碑前，一群身著唐風(fēng)服飾的中外青年齊聲誦讀《長(zhǎng)干行》。這一刻，李白筆下的金陵盛景與千年后的青春臉龐重疊，碎葉城的遙遠(yuǎn)故鄉(xiāng)與石頭城的溫?zé)釤熁鹎娜幌酄俊?/p>

當(dāng)天，由南京市委宣傳部指導(dǎo)，南京國(guó)際傳播中心、南京市文學(xué)之都促進(jìn)會(huì)主辦的“長(zhǎng)干行——重走李白詩(shī)路”讀城研學(xué)活動(dòng)，串聯(lián)起大報(bào)恩寺、長(zhǎng)干里、雨花門(mén)、老門(mén)東、中華門(mén)甕城等文化地標(biāo)，全程約4.5公里，以步行為主。來(lái)自吉爾吉斯斯坦等中亞國(guó)度的在寧留學(xué)生與南京青年學(xué)子、文化工作者結(jié)伴同行，循著詩(shī)仙李白的文化足跡，在實(shí)景研學(xué)、詩(shī)詞吟誦與文化互動(dòng)中，續(xù)寫(xiě)新時(shí)代的亞歐文明對(duì)話。

扮李白、對(duì)唐詩(shī)，城墻上的古今對(duì)話

活動(dòng)最大的“出圈”密碼，是以穿越劇本殺的沉浸式體驗(yàn)，把一座城變成了一部可走入的詩(shī)劇。參與者們換上唐朝服飾，各自領(lǐng)取角色身份——李白、西域商人、孫楚酒樓老板娘、金陵子弟、唐朝仕女……他們要在實(shí)景場(chǎng)景中完成詩(shī)詞對(duì)答、情景演繹、文化打卡等互動(dòng)任務(wù)。

在中華門(mén)甕城上，琵琶與竹笛聲起，“鳳凰臺(tái)上鳳凰游”“羌笛何須怨楊柳”等詩(shī)句被中國(guó)學(xué)生激昂吟誦，古城墻成為天然舞臺(tái)，古今對(duì)話與中西交融在此刻化為一道獨(dú)特的文化風(fēng)景。在老門(mén)東、大報(bào)恩寺等點(diǎn)位，青年們邊走邊看、邊學(xué)邊悟，煙火氣與歷史感交織，讀懂了南京作為世界“文學(xué)之都”的另一種注腳。

為了讓文化體驗(yàn)更有儀式感，活動(dòng)還定制了“重走李白詩(shī)路”腰牌、通關(guān)文牒、詩(shī)句手舉牌等道具，并設(shè)置趣味互動(dòng)評(píng)選。參與者每完成一處打卡，就如同在千年詩(shī)路上蓋下一枚穿越時(shí)空的印章。

而“跨國(guó)李白尋跡”環(huán)節(jié)更是搭建起雙向認(rèn)知的橋梁。中亞青年現(xiàn)場(chǎng)分享碎葉城當(dāng)?shù)氐睦畎孜幕∮洝畎滓鹿谮！⒓獱柤顾固拱妗独畎自?shī)集》等，讓南京市民直觀感受到李白文化的跨國(guó)影響力。活動(dòng)還鼓勵(lì)中外青年在長(zhǎng)干里、報(bào)恩寺塔、明城墻等地標(biāo)拍攝詩(shī)詞雙語(yǔ)對(duì)比短視頻，用年輕化、國(guó)際化的表達(dá)，讓“李白詩(shī)路”在新媒體平臺(tái)上持續(xù)發(fā)酵。

“碎葉城是故鄉(xiāng)，南京是他深愛(ài)的城”

李白是中國(guó)詩(shī)詞文化的高峰，也是連接中國(guó)與中亞的重要文化紐帶。他生于西域碎葉城，即今天的吉爾吉斯斯坦托克馬克，一生多次游歷金陵，留下《長(zhǎng)干行》《登金陵鳳凰臺(tái)》《金陵酒肆留別》等千古名篇。從碎葉到金陵，是跨越萬(wàn)里的地理行走，更是東西文明交流互鑒的歷史見(jiàn)證。而在這場(chǎng)研學(xué)中，這份見(jiàn)證變得具體而鮮活。

活動(dòng)中扮演李白的留學(xué)生馬蘇說(shuō)：“李白在中亞家喻戶曉，我們從小就知道他出生在碎葉城。今天在南京扮演李白，站在他曾經(jīng)賦詩(shī)的地方朗誦‘鳳凰臺(tái)上鳳凰游’，仿佛跨越千年時(shí)空對(duì)話詩(shī)仙，這是我在中國(guó)最珍貴、最難忘的文化體驗(yàn)。”

吉爾吉斯斯坦留學(xué)生林筑的感受更為細(xì)膩：“碎葉城是李白的故鄉(xiāng)，南京是李白深愛(ài)的城市。今天漫步長(zhǎng)干里，我真切感受到他對(duì)金陵的眷戀。這里的一墻一瓦都充滿詩(shī)意，一字一句都飽含深情。李白是中吉兩國(guó)共同的文化瑰寶，這場(chǎng)活動(dòng)讓我們的心貼得更近。”

留學(xué)生阿里娜從小就讀過(guò)吉語(yǔ)版的《靜夜思》，當(dāng)她穿上唐朝的服裝，和中國(guó)同學(xué)一起朗誦《長(zhǎng)干行》時(shí)，內(nèi)心十分感動(dòng)。她說(shuō)：“南京歷史厚重、風(fēng)景優(yōu)美、人民友善，這場(chǎng)詩(shī)意之旅讓我更加熱愛(ài)中國(guó)文化、熱愛(ài)南京。”

露娜則感慨道：“從碎葉城到南京，萬(wàn)里之遙因李白而緊緊相連。我們帶來(lái)了家鄉(xiāng)的李白故事，也帶走了南京的溫暖與詩(shī)意。”巴杰更打算把研學(xué)經(jīng)歷拍成視頻，“讓更多中亞青年認(rèn)識(shí)南京、喜愛(ài)李白、愛(ài)上中華文化。”

南京本地的音樂(lè)、表演專業(yè)學(xué)生也表示，與中亞青年共誦詩(shī)詞、共游古都，是一次生動(dòng)而深刻的交流實(shí)踐。大家在互動(dòng)中結(jié)下友誼，以青春之筆書(shū)寫(xiě)中外青年友好交流的新篇章。

據(jù)悉，“重走李白詩(shī)路”研學(xué)活動(dòng)，是南京依托李白文化IP，推動(dòng)世界“文學(xué)之都”國(guó)際傳播、深化與中亞地區(qū)青年交流合作的創(chuàng)新嘗試。未來(lái)，南京將持續(xù)打造這一特色“讀城”文化品牌，健全長(zhǎng)效舉辦機(jī)制與國(guó)際傳播機(jī)制，不斷豐富活動(dòng)內(nèi)涵、拓展交流邊界，讓千年詩(shī)意持續(xù)聯(lián)通亞歐，讓南京文化在國(guó)際交流中綻放新的時(shí)代光彩。

現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 王子揚(yáng)

（主辦方供圖）