紐約時報：“阿爾忒彌斯二號”宇航員與家人同事團聚

四名宇航員在結束為期 10 天的登月之旅后，于太平洋濺落地球的第二天，激動地返回了休斯頓。

美國宇航局的阿爾忒彌斯二號宇航員在任務成功后返回休斯頓。美聯社

2026年4月11日，美國東部時間晚上7:07

與往返月球相比，從圣地亞哥飛往休斯頓的旅程只是一次短暫的飛行。

然而，對于美國宇航局阿爾忒彌斯二號的四名宇航員來說，這是半個多世紀以來人類首次進入深空，飛行了超過 70 萬英里，而飛往德克薩斯州則是他們旅程中激動人心的最后一站，他們在周六下午與朋友和家人團聚。

“我完全不知道該說什么，”任務指揮官里德·懷斯曼在歡迎儀式上說道，引得觀眾哄堂大笑。

阿爾忒彌斯二號宇航員——包括懷斯曼先生、美國宇航局的維克多·格洛弗和克里斯蒂娜·科赫以及加拿大航天局的杰里米·漢森——坐在埃靈頓機場的舞臺上。埃靈頓機場是休斯頓的一個小型機場，靠近美國宇航局約翰遜航天中心。

在他們成功完成為期 10 天的繞月飛行任務（未著陸）并返回地球后不到一天，他們就從太平洋中被救起。

“20 小時前，地球從窗戶里看起來就那么大，”懷斯曼先生說著，用手比劃著，大概有籃球那么大，“當時我們的速度是 39 馬赫。而現在，我們已經回到埃靈頓，回到家了?！?/p>

美國國家航空航天局局長賈里德·艾薩克曼和加拿大航天局局長麗莎·坎貝爾等航天官員發表了告別演說，共和黨眾議員布萊恩·巴賓等政界人士也發表了告別演說，他的國會選區包含了美國國家航空航天局約翰遜航天中心。

艾薩克曼先生指出，幾個月前，懷斯曼先生在一次采訪中表示，他希望阿爾忒彌斯二號最終會被遺忘，被未來更偉大的太空成就所掩蓋。

“但我很抱歉讓大家失望了，”艾薩克曼先生說，“阿爾忒彌斯二號將永遠被人們銘記。”

他向宇航員們表示感謝?！爸x謝你們再次向我們展示月球，”艾薩克曼先生說，“謝謝你們再次向我們展示地球?！?/p>

每位宇航員都發表了講話。他們都談到了團結和人類共享同一星球的主題。

懷斯曼先生指出，對于地球上的家人來說，這有多么艱難，包括他的兩個女兒。

“這并不容易，畢竟離家超過20萬英里，”他說。“發射前，感覺就像是世界上最偉大的夢想，但當你身處太空時，你只想回到家人和朋友身邊?！?/p>

他補充說：“身為人類是一件特別的事，身處地球上也是一件特別的事。”

隨后，四名宇航員互相擁抱，這只是眾多擁抱中的一個。

飛行員維克多·格洛弗簡短地說道：“我不敢開口說話。我還沒消化剛才發生的一切，甚至不敢嘗試開口?！?/p>

他像八天前在太空一樣，再次感謝上帝。“因為我們所看到的，我們所做的，以及與我當時在一起的人，這一切都太過龐大，無法完全承載，”格洛弗先生說道。

科赫女士談到“船員”這個詞對她現在的意義——“一個始終在一起，無論發生什么”的團隊——以及當她從月球附近看著地球時，地球“就像一艘救生艇，靜靜地懸掛在宇宙中”。

她總結道：“我明白了一件新事，那就是：地球，你們是一個團隊?！?/p>

漢森先生說，如果人們喜歡阿爾忒彌斯二號宇航員的合作方式，那么這種喜悅是每個人都可以分享的。

“我想告訴你們，當你們抬頭仰望這里時，你們看到的并不是我們，”他說。“我們就像一面鏡子，映照出你們自己。如果你們喜歡鏡子里的自己，那就再深入觀察一下。”

本文出處：https://www.nytimes.com/2026/04/11/science/nasa-artemis-moon-astronauts-houston.html