Shams長文揭秘字母鬧劇：雄鹿這一年到底發生了什么？

（本文來自ESPN知名記者Shams Charnaia以及Jamal Collier）

密爾沃基雄鹿隊的球員們在12月16日走進了球隊訓練館，這是他們在客場以45分之差慘敗給布魯克林籃網隊后的第二天。當時球隊戰績為11勝16負，在東部排名第11位，而他們的明星球員揚尼斯-阿德托昆博因右小腿和腹股溝拉傷而缺席比賽。

訓練館里的氣氛很不對勁，隨著扭轉賽季的壓力越來越大，球員們似乎只是在走過場。根據直接了解事件的消息人士透露，博比-波蒂斯注意到了這一點，他在訓練中爆發了。

"這就是我們這么爛的原因——我們表現得好像一切都沒問題，一點緊迫感都沒有，"波蒂斯說。"我們剛剛輸了45分。每個人的肢體語言都很糟糕。沒有人聽教練的話。"

波蒂斯于2020年加入這支球隊，是少數幾個還留在球隊的2021年冠軍成員之一。他和字母哥一起經歷了球隊的最高峰，知道一支冠軍球隊應該是什么樣子。

去年夏天，總經理喬恩-霍斯特和主教練道格-里弗斯試圖說服字母哥——以及球隊老板——在裁掉達米安-利拉德后，他們仍然能在東部保持競爭力。他們通過延伸條款將利拉德剩余的1.13億美元合同分攤到五個賽季，從而以四年1.08億美元的合同簽下了邁爾斯-特納。這是有史以來被裁掉并分攤的最大合同，這意味著雄鹿隊到2030年每年都會有2250萬美元的死錢。

在經歷了反復討論——包括7月底在字母哥的家鄉希臘舉行的一次會議，之后紐約尼克斯隊成為他除了雄鹿之外唯一愿意效力的球隊——以及雄鹿隊拒絕交易他之后，字母哥同意給新陣容一個成長的機會。然而，他的承諾并沒有持續多久。

兩周之內，雄鹿隊就在華盛頓和布魯克林遭遇了恥辱性的失利，收到了他們一位領袖的懇切呼吁，再次面臨與球隊標志性球員的緊張關系。在12月1日戰績跌至9勝13負后，字母哥和他的經紀人亞歷克斯-薩拉特西斯重新與霍斯特展開對話，并重申了他們自去年5月以來一直傳達的信息：是時候分道揚鑣了。

令人費解的失利仍在繼續，包括1月13日主場以33分之差輸給明尼蘇達森林狼隊，在那場比賽中，字母哥和雄鹿隊球迷互相發出噓聲。

"感覺像在參加葬禮，"一位球隊消息人士在那場失利后說。

賽季的崩潰

雄鹿隊在3月28日被淘汰出季后賽，他們在東部大部分時間都排在第11位。截至周二，他們本賽季已經有13場輸掉25分或更多的比賽，創下了隊史單賽季紀錄。在2月27日至3月4日的四連敗期間，雄鹿隊總共輸了97分，這是球隊歷史上任何四場比賽期間最大的累計輸分差距。

本賽季，雄鹿隊在字母哥出戰時取得了17勝19負的戰績，在他缺席時則是14勝28負。他們在進攻效率上排名第25位，防守效率排名第26位。他們是六支在這兩個類別中都排在倒數五名的NBA球隊之一。

與此同時，字母哥在密爾沃基的未來一直懸而未決。雄鹿隊在2月5日交易截止日前進行了交易談判，但選擇保留他，即使越來越清楚的是，他們甚至沒有多少希望進入附加賽。密爾沃基現在正朝著自2016年以來首次進入選秀樂透區，結束了連續九年進入季后賽的紀錄。雄鹿隊自2022年以來就沒有贏過一個季后賽系列賽。

"當你的最佳球員一只腳在里，一只腳在外時，"一位球隊消息人士說，"你是贏不了的。"

交易談判的失敗

字母哥在賽季開始前幾個月就對雄鹿隊的陣容表達了嚴重的懷疑和擔憂。雄鹿隊在過去六年多的時間里建立了有競爭力的陣容，但為了獲得朱-霍勒迪（幫助他們在2021年贏得冠軍）和利拉德（分別在2020年和2023年）而進行的重磅交易，幫助雄鹿隊說服字母哥簽署了多次續約合同，代價是他們的資產變得稀薄。

這就是為什么字母哥在2月5日交易截止日前的幾個月里向雄鹿隊重申，他已經準備好被交易。他沒有公開提出交易請求，但他向所有相關方明確表示，他認為雙方都需要立即分道揚鑣，因為球隊沒有競爭力。

"字母哥一直希望通過非常坦誠地與球隊溝通來處理這件事，"一位直接了解情況的消息人士說。"這本可以是一個愉快的解決，但最終可能會變成一場不愉快的分手。"

當ESPN在周一聯系雄鹿隊時，他們拒絕就此事公開發表評論。

多位聯盟消息人士稱，字母哥和薩拉特西斯為了尋求友好的分手更進一步。1月下旬，交易截止日前兩周，他們會見了球隊老板吉米-哈斯拉姆和韋斯-埃登斯，討論雄鹿隊應該如何"正確對待"字母哥。球員和經紀人回憶說，在字母哥于2020年和2023年與球隊簽署續約合同后，老板和高層官員曾達成協議，如果時機成熟，將以“合作”的形式將他交易。

交易截止日臨近時，超過十幾支球隊聯系了雄鹿隊。森林狼隊、邁阿密熱火隊和金州勇士隊是字母哥的主要追求者。聯盟消息人士稱，這些球隊的高管都相信霍斯特在關于交易字母哥的對話中是真誠的，只要提案符合雄鹿隊對年輕頂級天才和/或大量選秀權的標準。

然而，對于某些球隊來說，霍斯特和雄鹿隊花了幾天時間才回復信息和電話，這讓那些高管相信密爾沃基還沒有準備好完成改變球隊命運的交易。對于其他球隊來說，雄鹿隊的要求太高了：密爾沃基想要克利夫蘭騎士隊的埃文-莫布利和費城76人隊的VJ-埃奇庫姆，以及兩支球隊的其他資產。

阿德托昆博在所有交易談判中的意愿也至關重要。他的合同中2026-27賽季為保障合同，之后在 2027 年擁有球員選項。如果他未被交易，將于10月1日有資格獲得一份四年2.75億美元的續約合同；若被交易至新球隊，則在交易完成六個月后獲得該資格。

“只會發生兩種情況：要么他會得到續約，要么他會被交易，” 伊登斯告訴ESPN。

但如果不知道阿德托昆博有長期留隊的計劃，沒有任何球隊愿意放棄必要的球員和選秀權。

隨著截止日的臨近，明尼蘇達和金州開始感覺到雄鹿隊要保留字母哥，于是轉向完成其他交易。球隊消息人士稱，雄鹿隊認真考慮了熱火隊的報價，該報價以泰勒-希羅、克萊爾-韋爾、其他球員以及多個選秀權和選秀權交換權為中心。密爾沃基在2月4日考慮與邁阿密推進交易。然而，老板們認為最好的選擇是保留字母哥，并在夏天獲得更好的報價。雄鹿隊在2月5日上午通知熱火隊，他們不會接受交易。

雄鹿隊慶祝字母哥留在球隊，即使他們站在附加賽之外，并且擁有一個被許多內部人士形容為有時與球隊"疏遠"的球員。沒有人質疑字母哥在球場上的承諾。但管理層、教練和球員都對本賽季關于他未來的討論和困境感到疲憊，這在更衣室里營造了緊張的氛圍。

"問題的核心是感覺字母哥在任何一天都不想待在這里，"一位球隊消息人士說。

交易截止日時，字母哥因右小腿受傷缺陣，這一傷病最終導致他缺席了15場比賽。對手球隊高管認為，當時戰績為20勝29負的雄鹿隊，最佳做法是讓他休戰，并嘗試爭取一個高順位樂透簽。密爾沃基將在 6 月的選秀大會上，獲得自身選秀權與新奧爾良鵜鶘隊選秀權中順位較低的那個（順位較高的選秀權將歸亞特蘭大老鷹隊所有）。

不過，字母哥、霍斯特和里弗斯都一致同意他本賽季繼續出戰。在雄鹿隊沒有交易他之后，字母哥希望推動球隊爭取盡可能多的勝利。而雄鹿隊也堅定地希望沖擊季后賽，向字母哥證明這套陣容有能力打出亮眼表現。

霍斯特和里弗斯在內部向球員及工作人員強調，要堅持下去，賽季局勢將會好轉。球員們曾敦促教練嚴格要求他們，并表示球隊需要具體的調整，但到了下半賽季，所有人都清楚了本賽季的走向。

“我們沒有明確的球隊定位，” 一位球隊內部人士表示。

內部沖突與教練問題

在雄鹿隊3月1日在芝加哥將兩位數領先優勢變成一場慘敗后的第二天早上，里弗斯召集了一次球隊會議。如果雄鹿隊要沖進附加賽，這一周是最關鍵的。雄鹿隊接下來要在3月2日背靠背對陣人手短缺的波士頓凱爾特人隊，然后是一場對陣老鷹隊的關鍵比賽。

里弗斯——他曾在2008年帶領凱爾特人隊贏得NBA總冠軍，并將在今年晚些時候入選奈史密斯籃球名人堂——在會議開始時要求球員們查看他的履歷，六位在場人士告訴ESPN。

"我帶過本不該進季后賽的球隊進入了季后賽并贏得了冠軍。我以為這支球隊也是其中之一，"里弗斯在會議中告訴球員們。"要么你和我們在一起，要么你反對我們。如果你不努力打球，我們就不會再讓你上場。"

"我知道這棟樓里發生的一切。"

里弗斯展示了前鋒凱爾-庫茲馬最近比賽中失誤的片段。庫茲馬在那晚對陣凱爾特人隊的比賽中成為教練決定不上的球員，這是庫茲馬職業生涯中第一次DNP-CD。

據球隊內部人士透露，此次會議是讓更衣室大部分人都感到不滿的諸多事件之一，也延續了里弗斯整個賽季與球員之間脫節的基調。當被 ESPN 問及如何形容自己與球隊的關系時，里弗斯拒絕公開回應。

就在前一晚，雄鹿教練組在賽后更衣室發聲，向后衛萊恩-羅林斯與小凱文-波特傳遞了關于 “自私打法” 的批評，并要求二人激發隊友打出最佳表現。此役對陣公牛，兩人合計27投9中僅得21分。

消息人士稱，場均17.2分的羅林斯是進步最快球員獎候選人，也是雄鹿最優秀的年輕球員之一。本賽季雄鹿曾追逐孟菲斯球星賈 - 莫蘭特，但球隊拒絕將羅林斯納入任何交易報價，堅信這位 23 歲球員的潛力。而小波特去年2月被交易至雄鹿后，于今年7月簽下兩年合同，場均貢獻17.4分。

羅林斯與小波特承擔了組織和主導進攻的主要責任。字母哥曾在1月表示，雄鹿 “缺乏化學反應，球員們很自私，只顧自己出手而非選擇團隊最佳進攻機會，都想單打獨斗”。

因此在芝加哥這場比賽中，教練組認為后衛理應承擔起帶隊責任。

球隊內部人士透露，教練組的傳遞信息本是為了吹響集結號，也是為了賦予羅林斯和小波特領袖角色，讓他們自主帶隊。但這一信息似乎并未被球員們理解，賽后更衣室里球隊裂痕顯現，最終引發了一次只有球員參與的會議。

球員們彼此直言、點名批評，試圖走出困境。多位消息人士稱，庫茲馬告訴隊友（尤其是羅林斯和小波特），不必把教練的話放在心上，不用在意教練組，繼續做最好的自己即可。教練組在隨后 24 小時內得知了庫茲馬的這番話，庫茲馬也因此缺席了下一場對陣凱爾特人的比賽。里弗斯賽后表示這是教練的決定，而消息人士稱，兩人在本周晚些時候進行了溝通，厘清了情況，之后庫茲馬才重新回到輪換陣容。

字母哥在雄鹿客場不敵公牛的比賽中上半場坐在替補席，但半場結束后便離開聯合中心，未出席球員會議。他于3月2日從小腿傷勢中復出回歸，但這已無濟于事。最終，雄鹿在公牛、凱爾特人、老鷹、爵士和魔術這五場比賽中僅取得1勝4負的戰績，其中四場失利為慘敗，球隊戰績跌至27勝 36 負，徹底無緣附加賽資格。

“這個賽季總感覺哪里不對勁，”3月4日雄鹿113-131不敵老鷹的比賽前，阿德托昆博告訴ESPN場邊記者瓦妮莎 - 理查森。

3月12日對陣熱火的比賽前，雄鹿已遭遇三連敗，八場比賽輸了七場。NBA 球探們注意到雄鹿的比賽節奏愈發混亂。多位球隊內部人士疑惑，既然字母哥已多次受傷，且球隊戰績大幅下滑，為何還不讓他休戰，他們逐漸意識到，為了球隊和球員自身，不再冒險受傷才是最佳選擇。

3月9日當周，一位球隊內部人士表示：“球隊缺少領導力，必須有人站出來做正確的事。”

最終，字母哥本賽季第五次受傷，再加上球隊接連失利，雄鹿才最終決定讓這位超級巨星休戰。

3月15日，阿德托昆博在雄鹿主場戰勝印第安納步行者的比賽中左膝過伸受傷，經診斷為膝蓋骨挫傷。據消息人士稱，雄鹿要求他本賽季剩余時間休戰，認為這對雙方都有利 —— 既能保障他的健康，也能讓球隊優先爭取更高順位的選秀權。然而問題在于，雙方再次未能達成一致。

字母哥拒絕了雄鹿的休戰要求，告訴球隊他計劃在身體恢復健康后重返賽場。3月17日，多位消息人士稱，他堅持要求出戰對陣爵士的比賽，并向球隊表示自己身體已無大礙，但雄鹿駁回了他的請求，隊醫也未為他出具出戰許可。隨后，阿德托昆博告訴球隊內部多人，他希望在后續客場之旅中復出（3月21日對陣太陽、3月23日對陣洛杉磯湖人、3月 25日對陣開拓者），但最終并未重返賽場。

3月24日，NBA 球員工會（NBPA）發布聲明，暗示雄鹿讓字母哥休戰是在 “擺爛”，損害了聯盟的公信力。NBA 隨即展開調查，并約談了字母哥及其團隊、雄鹿管理層和隊醫 —— 此次調查由字母哥推動，他希望球員工會和聯盟介入調查自己球隊的情況。

“有人過來告訴我不能上場、不能比賽，這對我來說就是一種羞辱，”4月3日字母哥對記者說，“我可以上場，但卻沒能出現在賽場。我現在就能上場，此時此刻，我準備好了。”

“所以我不知道我們之間的關系會走向何方。”

字母哥表示，他希望本賽季再次出戰，與哥哥薩納西斯-阿德托昆博和亞歷克斯-阿德托昆博并肩作戰。他還曾努力爭取在周五主場對陣籃網的賽季收官戰中登場。

然而在聯盟調查的約談過程中，雄鹿和字母哥給出了截然不同的說法：密爾沃基稱他尚未恢復健康，并非真心想出戰；而字母哥表示自己身體已能參賽，只是球隊拒絕開綠燈。

雄鹿向調查人員表示，字母哥拒絕參加膝傷復出流程中的隊內訓練賽。

4月4日，NBA 發言人表示：“調查發現，雄鹿安排字母哥參與三對三訓練賽，作為他復出流程的一部分，但他拒絕參加。關于球隊是否要求他在本周早些時候參與集體訓練，雙方存在分歧，聯盟將持續關注此事。”

在球隊在數學上無緣附加賽的前幾小時，里弗斯告訴幾位老將球員，球隊老板正在關注他們在最后 10 場比賽中的出戰態度。

消息人士稱，里弗斯向庫茲馬、特納等一眾老將表示，老板不希望他們以虛假傷病為由休戰。球隊明確要求，無人會提前被安排休戰。但雄鹿并未向字母哥下達類似指令。多位消息人士稱，雄鹿讓字母哥的決定，導致他損失了耐克代言合同中的一筆巨額獎金 —— 若他至少出戰41場，這筆獎金本將自動觸發。

管理層與未來的不確定性

字母哥并不是雄鹿隊唯一一個未來成疑的核心成員。里弗斯在2024年1月接替阿德里安-格里芬被聘為雄鹿隊主教練，在邁克-布登霍爾澤被解雇后，他在雄鹿隊的執教戰績僅為95勝100負。雖然里弗斯還有一年的合同，但哈斯拉姆和埃登斯將在下周決定他的工作狀態，消息人士稱。

霍斯特于2008年加入雄鹿，擔任籃球運營總監，并于2017年6月晉升為總經理，他在2025年4月簽署了續約合同，合同還有多個賽季。接近雄鹿隊的消息人士稱，自交易截止日以來，霍斯特和字母哥在長期關系中一直存在摩擦。

前臺在陣容建設和輪換方面的多次嘗試都未能奏效，包括最近簽下卡姆-托馬斯，這位24歲的后衛在被布魯克林籃網隊裁掉后加入雄鹿。霍斯特將托馬斯吹捧為球隊季后賽希望和長期競爭力的關鍵部分，而里弗斯則將他比作他執教過的兩位前精英得分手和年度最佳第六人——路易斯-威廉姆斯和賈馬爾-克勞福德。

托馬斯在雄鹿生涯初期的三連勝期間場均砍下24.3分，但隨著管理層對他的態度轉變，他的得分表現和出場時間逐漸下滑。在為雄鹿出戰的最后五場比賽中，他有三場未獲登場，隨后雄鹿裁掉他，簽下雙向大個子球員皮特-南斯，簽下一份多年合同。

雄鹿還在訓練營裁掉了次輪秀泰勒-史密斯和克里斯-利文斯頓的保障合同，以留住阿米爾-科菲。科菲本賽季大部分時間未進入輪換陣容，并在交易截止日與另一位休賽期簽約的球員科爾-安東尼一同被送走。

現在，字母哥在休賽期面臨職業生涯的十字路口。他本賽季缺席了42場比賽，場均得到27.6分，這是他自2017-18賽季以來的最低分。盡管受傷，但他表明當健康時他仍然是全明星級別的球員。在過去一年的大部分時間里，雄鹿隊和字母哥一直在進行一場高風險的對峙，雙方都在等待對方先讓步。

雄鹿隊老板知道他們需要對球隊的領導層做出決定，然后討論最重要的選擇：與字母哥分道揚鑣，或者保留他并賭他不會放棄2.75億美元的續約合同，再次嘗試圍繞他建立一支有競爭力的球隊，同時擁有三個首輪選秀權可用于交易。

雄鹿隊將對關于字母哥的交易談判持開放態度，組織的最高層已經接受了可能在本休賽期完成交易的可能性，消息人士告訴ESPN。

"這是聯盟中最糟糕的球隊環境之一，"一位接近球隊的消息人士說。"他們在字母哥身上一直等到最后一刻，現在所有人都知道了。"