突然被這段話(huà)治愈了（"Suddenly Healed by These Words"）

突然被這段話(huà)治愈了（"Suddenly Healed by These Words"）

突然被這段話(huà)治愈了Suddenly healed by these words

這些年，Through all these years,

你辛苦了。You've worked so hard.

總是把別人的感受放在第一位，Always putting others' feelings first,

總是笑著說(shuō)"沒(méi)事""沒(méi)關(guān)系"，Always smiling and saying "It's okay" or "No worries,"

總是在深夜翻來(lái)覆去，Always tossing and turning late at night,

想那些白天沒(méi)說(shuō)完的話(huà)，Thinking about the words left unsaid during the day,

沒(méi)做好的事，The things not done well enough,

沒(méi)回應(yīng)的愛(ài)。The love you never received back.

可是你知道嗎？But do you know?

真正在乎你的人，Those who truly care about you,

舍不得讓你一個(gè)人扛。Can't bear to let you carry the weight alone.

真正愛(ài)你的人，Those who truly love you,

會(huì)接住你的疲憊和脆弱。Will catch your weariness and fragility.

從今天起，F(xiàn)rom today onward,

把溫柔留給自己一半。Keep half of your gentleness for yourself.

突然被這段話(huà)治愈了

這些年，

你辛苦了。

總是把別人的感受放在第一位，

總是笑著說(shuō)"沒(méi)事""沒(méi)關(guān)系"，

總是在深夜翻來(lái)覆去，

想那些白天沒(méi)說(shuō)完的話(huà)，

沒(méi)做好的事，

沒(méi)回應(yīng)的愛(ài)。

可是你知道嗎？

真正在乎你的人，

舍不得讓你一個(gè)人扛。

真正愛(ài)你的人，

會(huì)接住你的疲憊和脆弱。

從今天起，

把溫柔留給自己一半。