羞怯的我們永遠不可能相配

Sophie Lécuyer

配樂 / 凌晨一點的萊茵貓 - Heartstrings tug (心弦牽動)

聲音導演 / 徐安

最近看了一個電影叫《拯救計劃》，看之前聽說它是繼《星際穿越》之后最好的科幻片，結果卻看完發現它是一部寵物電影。

我理解的寵物電影可不是貓貓狗狗，而是關于跨物種之間的交流和愛的故事，這種故事往往比人和人之間的故事更動人。

今天介紹的詩，起碼在表面上就是關于跨物種之間感情，但是這種感情似乎超越了友誼。

信天翁是極具傳奇色彩的遠洋巨鳥，以近4米的翼展居鳥類之冠。它們一生絕大部分時間在大海上空滑翔，能連續數年不踏上堅實的陸地。

信天翁需要在地上完成繁殖，它們遵循嚴格的一夫一妻制度，專一的感情，和笨拙的動作，讓它們在陸地上的擁抱極其感人。

然而，詩中的“我”知道，他和信天翁永遠不能相配。

本詩的作者高登是黑人酷兒詩人，看起來生理性別應當是男性，但是自稱屬于“無法認定的性別”。

作為身在洛杉磯的直男藝術家，我把LGBTQ群體看作是充滿壓迫感的競爭者。他們在社會中總體上是邊緣群體，但是在洛杉磯的藝術界里卻吸引了不成比例的注意，掌握了不成比例的權力。在地域色彩更低的詩壇，這種現象在全美都很突出。

不過，我也承認，這個群體在藝術創作上確實有獨特的優勢。比如寫今天這種“跨物種戀情”。

如果讓我寫這種天選的默契，同時又是絕對的不相配的戀情，我肯定寫不了這么好。

這首詩有一種奇異的混搭和變形感，它古典又現代，豪放又羞怯。我們似乎能夠讀懂它，但同時又有一些神秘的結，似乎永遠不可能解開。

就像電光石火的機緣，永不再來的默契，不可與人道的真情。

薦詩 / 光諸

（個人微信號：ghostinthezoo）

讀首詩再睡覺主理人，藝術家，寫作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩

曾經創造過“周一的小黃詩”這個短語

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群聊詩 / 擴列

第4775夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

投稿請發表在詩歌維基(poemwiki.org)

廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)