德媒：“十五五”規劃為德企帶來機遇

參考消息網4月5日報道 德國《世界報》網站3月31日刊登報道《從計劃經濟到戰略——中國的規劃對世界意味著什么》，編譯如下：

每當中國實施新的五年規劃，全球經濟都會受到影響。中國經濟已進入持續至2030年的“十五五”時期。20世紀50年代，尚處于起步階段的中華人民共和國借鑒了蘇聯的五年計劃模式。“不過，如今中國的五年規劃已不再是計劃經濟的工具，而是一種中期戰略。”中國人民大學教授翟東升3月31日在漢堡商會表示，現在的五年規劃更注重“協調行動”。

短短數十年間，中國已躍升為僅次于美國的全球第二大經濟體。中國駐漢堡總領事林動表示，五年規劃為中國的飛躍奠定了基礎。

有一點可以確定：多年來，中國一直在由“大”向“好”轉變——轉向技術含量更高的產品，以及日益現代化、部分已實現全自動化的工廠。中國打算進一步鞏固國內市場，擴大可再生能源規模，并充分利用人工智能、數字化、生物科技及醫療技術。翟東升介紹，脫碳和綠色轉型是新五年規劃的核心內容之一。此外，中國還希望加強能源和糧食安全。

從根本上說，中國的戰略與漢堡商會的理念完美契合。作為約18萬家漢堡企業的總代表機構，漢堡商會同樣圍繞重大趨勢，制定了到2040年的發展愿景，即通過發展低碳、高科技且具有韌性的經濟來創造可觀的收益。漢堡商會戰略與國際關系部負責人菲利普·科赫表示：“中國正從規模擴張轉向高質量發展，這為漢堡企業帶來了巨大機遇。”

據商會統計，約600家漢堡企業與中國有業務往來，其中約80家在中國設有分支機構，約30家設有生產基地。去年，價值約88億歐元(1歐元約合7.95元人民幣——本網注)的中國商品經漢堡進入德國，約48億歐元的貨物經漢堡出口至中國。在漢堡港的統計數據中，中國是最重要的外貿伙伴——遙遙領先于其他國家。

全球最大化工集團巴斯夫日前在中國南方啟用了該公司迄今規模最大的海外工廠。中國對巴斯夫至關重要。自特朗普領導下的美國不再是歐盟的可靠伙伴以來，歐洲國家領導人頻繁訪問北京。而中國正利用其新獲得的影響力，大力倡導自由貿易和長期互利的關系。

德國工業聯合會的中國問題專家費迪南德·沙夫表示，德國企業在中國依然備受歡迎。但他認為，這些企業在中國市場的份額仍將下滑，部分原因是“中國企業在本土市場面臨日益激烈的競爭”。中國研究中心的約斯特·維貝克補充說，來自不同行業的中企逐漸從“技術追隨者”轉變為“技術領導者”，“這不僅得益于中國的經濟政策，也歸功于中國企業的創新活力”。（編譯/鐘思睿）