一路繁花向洛陽——游客賞花吟誦牡丹更浪漫

十二、“寂寞幾時休，盼音書天際頭。加人病黃鳥枝頭，助人愁渭城衰柳。滿眼春江都是淚，也流不盡許多愁。若得歸來后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也風流。”出自元代珠簾秀《正宮·醉西施.玉芙蓉》曲。

第43屆中國洛陽牡丹文化節已于2026年4月1日盛大啟幕，至4月30日將持續30天。本屆文化節以"一路繁花向洛陽"為主題，期間預計接待中外游客超1000萬人次。游客徜徉于牡丹花海，沉醉于千年古都的人文底蘊與自然盛景，由衷贊嘆洛陽牡丹"雍容華貴、國色天香、百花之王、冠絕群芳、傾國傾城"的絕代風華。賞花之余，若能吟誦幾段牡丹詩詞，更添雅致意趣與浪漫情懷。

下面與游客共同學習吟誦牡丹的詩詞名句。

一、“國色朝酣酒，天香夜染衣”。這是唐文宗時期，中書舍人李正封吟詠牡丹的名句。

意思是：白天，牡丹美麗的顏色，如同早晨醉酒的美人般嬌媚鮮艷；夜晚，牡丹濃郁的花香，浸滿了賞花人的衣衫。

據《唐詩紀事》：“唐文皇好詩。大和中，賞牡丹，上謂程修己曰：‘今京邑人傳牡丹詩，誰為首出？’，對曰：‘中書舍人李正封詩：天香夜染衣，國色朝酣酒’。時，楊妃侍，上曰：‘妝臺前宜飲以一紫金盞酒，則正封之詩見矣’。”《摭異記》記載基本相同，改為“國色朝酣酒，天香夜染衣”。這是形容牡丹和美人“國色天香”的由來。

二、“落盡殘紅始吐芳，佳名喚作百花王。競夸天下無雙艷，獨立人間第一香。”這是晚唐文學家皮日休《牡丹》詩。

譯文：百花皆謝之后，牡丹方才吐芳露蕊，牡丹的美名叫百花之王。世人爭相贊揚牡丹花姿，冠絕天下無雙艷，其香味更是人間第一。該詩從牡丹的韻、姿、色、香四個方面歌頌牡丹花，謙遜遲開不爭春，一花獨放王者尊，色無雙艷，香占第一。皮日休《牡丹》詩奠定了牡丹的“花王”地位！

“東皇封作萬花王，更賜珍華出尚方。”出自宋楊萬里《賦益公平園牡丹白花青綠》，描寫司春之神封牡丹為萬花之王，更有青心白牡丹是花王牡丹中的珍品。

“百寶闌干護曉寒，沉香亭畔若為看。春來誰作韶華主，總領群芳是牡丹。”出自明代馮琦《牡丹》。

譯文：百寶欄桿守護著清晨的寒意，在沉香亭畔該如何觀賞牡丹。誰是美好春光的主宰？統領群芳的是牡丹花。

“天下無雙品，人間第一花。”出自清雍正皇帝詠牡丹的詩句。

“閱盡大千春世界，牡丹終古是花王”，出自清代王國維《題御筆牡丹》。

譯文：看遍了世間萬千春天的景象，牡丹永遠是當之無愧的花中之王。

三、“風前月下妖嬈態，天上人間富貴花”。這是元代吳澄《次韻楊司業牡丹》詩中名句。

意思是：在清風明月的映襯下，牡丹展現出妖嬈的姿態，浪漫別致，柔美動人；無論是天上還是人間，牡丹都是最富貴的花朵，超凡脫俗，雍容華貴。

“富貴風流拔等倫，百花低首拜芳塵”。這詩句出自元代李孝光《牡丹》。

意思是：牡丹作為百花之首，富貴風流、雍容華貴、無與倫比，百花見到它只能低頭拜服。

牡丹，花之富貴者也(北宋周敦頤《愛蓮說》)。牡丹是富貴花，得到上至宮庭、下至民間的廣泛認可，成為人們對幸福美好生活的向往和追求。

四、“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國，寧不知傾城與傾國，佳人難再得”。這詩句，出自西漢音樂家李延年《北方有佳人》，本是描繪北方佳人的絕世獨立之美，詩中寫的美人是李延年的妹妹，后成為漢武帝的寵妃李夫人。

譯文：北方有一位美人，姿容美麗舉世無雙，嫻雅超俗，獨出其美而無人知。她只要對守衛城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒棄械，墻垣失守；倘若她對駕臨天下的人君送上秋波，亡國滅宗的災禍，就要降臨其身了。美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的啊！“傾城傾國”成為歷代形容牡丹和絕世美人的專用成語。

五、“庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。唯有牡丹真國色，花開時節動京城。”出自唐代文學家、哲學家劉禹錫《詠牡丹》。

譯文：庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。

六、“洛陽地脈花最宜，牡丹尤為天下奇。”出自北宋文壇領袖歐陽修《洛陽牡丹圖》。

意思是：洛陽的地理氣候土壤條件，特別適宜花卉生長，牡丹更是其中的佼佼者，被譽為天下奇花。

“曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟”，出自歐陽修《戲答元珍》)。

譯文：我曾經是洛陽牡丹花下的賞花客，如今雖在野外看到遲開的花朵，也不必感到遺憾。洛陽人稱牡丹為“花”，洛陽話“花”，特指牡丹。“天下真花獨牡丹”(歐陽修語)。

七、“何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。”出自唐代徐凝《牡丹》。

譯文：有哪個人不喜歡牡丹花呢，牡丹盛開時獨占了洛陽城中的美景。莫不是洛水女神在那里翩舞吧，千嬌萬態勝過燦爛的朝霞。該詩形容洛陽牡丹是洛神的化身，千嬌百媚。

三國時期，曹植《洛神賦》形容洛神“翩若驚鴻，婉若游龍”。東晉顧愷之《洛神賦圖》是中國繪畫中，最早描繪洛水之濱盛開的牡丹花。

八、“洛陽春日最繁華，紅綠蔭中十萬家。誰道群花如錦繡，人將錦繡學群花。”出自北宋司馬光《看花四絕句》。

譯文：洛陽春天牡丹花開時最為繁華，紅花綠葉掩映著千萬戶人家。誰說滿城的牡丹花朵如同錦繡般絢爛，其實是人們用錦繡模仿牡丹群花。

“洛陽三月花如錦，多少工夫織得成。”出自南宋劉克莊《鶯梭》。

譯文：洛陽三月，百花爭奇斗艷，競相開放，猶如錦繡，那些辛勤的黃鶯正忙碌于園林之中，費了多么大的工夫，才織成如此壯麗迷人的春色啊。

九、“洛陽人慣見奇葩，桃李花開未當花。須是牡丹花盛發，滿城方始樂無涯。”出自北宋邵雍《洛陽春吟》。

譯文：洛陽人早已看慣了各種奇花異草，桃花李花盛開時，洛陽人根本不放在眼里。只有等到牡丹花盛開時，整座城市才會沉浸在無盡的歡樂中。

“牡丹花品冠群芳，況是期間更有王。四色變而成百色，百般顏色百般香。”出自邵雍《洛陽吟》。

譯文：牡丹是品格高貴、冠絕群芳的“百花之王”，何況牡丹品種中還有花王‘姚黃’；牡丹品種由原始的白、粉、紅、紫四種顏色變化成了上百種顏色，每一種顏色都散發著獨特的香氣。

十、“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。”出自唐代李白《清平調詞三章》。

譯文：見到云彩就想起她的衣裳，看見牡丹花就想起她的容顏，春風吹拂著欄桿，沾著露珠的牡丹花朵嬌艷欲滴。如果不是在群玉山頭見到她，那一定是在瑤臺月下與她相逢。一枝紅艷的牡丹花凝結著香露，那云雨巫山的神女故事，不過是徒令世人愁斷肝腸。

請問漢宮中誰能和她相比？就算可愛的趙飛燕，也得依仗新妝。名花牡丹與傾國美人相互歡悅，常常引得君王面帶笑容地欣賞。沉香亭北，貴妃與名花牡丹相伴，這場景消解了君王心中無限的春愁春恨。

這三首詞的精妙之處，在于一面詠名花牡丹，一面詠楊貴妃，名花美人相互映襯，融合為一，以牡丹花喻楊貴妃，以楊貴妃比牡丹，語語濃艷，字字流葩，真是詠牡丹、贊美人的不朽詩作。

從此，中國文學出現一個現象，牡丹成為雍容華貴的象征，成為描寫富態美人的比喻詞；楊貴妃(玉環、太真)、沉香亭成為牡丹詩詞文學中常用語。

十一、“絕代只西子，眾芳惟牡丹”，出自白居易《牡丹》。意思是：天下最美的女子只有西施，百花之中最出眾的唯有牡丹。

“花開花落二十日，一城之人皆若狂。”出自白居易《牡丹芳》。意思是：牡丹花開至花謝二十天，上至天子、下至百姓，全城人出動賞花如癡如醉，陷入瘋狂。洛陽人賞牡丹花，無論陰晴風雨，白天賞，晚上看。

“惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。”這是白居易《惜牡丹花二首》描寫夜里舉著火燭看牡丹的癡狂。

譯文：(小女子)寂寞何時是盡頭，盼望音信卻只見天際流云。黃鶯啼鳴更添病中愁緒，渭城衰柳助長離別之苦。滿目春江皆化淚海，也流不盡萬般哀愁。小女子若能與郎君重逢，朝夕相伴，縱使在牡丹花下化作孤魂野鬼，此生亦無悔無憾，浪漫風流。

此曲描寫男女離別后的愁思和忠貞不渝的愛情，盼望能一起觀賞牡丹花，在美好的風景里浪漫一次，縱是死了也愿意。此曲常被人誤解，描寫男人為愛為情不顧一切，色膽包天。

十三、“牡丹一朵值千金，將謂從來色最深。今日滿欄開似雪，一生辜負看花心。”出自唐張又新《牡丹》。

譯文：牡丹貴重而一朵價值千金，最受歡迎的當屬顏色艷麗的深紫紅色牡丹。今天滿欄的白牡丹花開得像雪一樣，真是辜負了我一顆愛深紫紅牡丹的心意。

張又新少年得志，連中三元，娶好友楊虞卿的女兒為妻。張又新不喜歡姿色平平的新婚妻子，以白牡丹比喻其妻，寫出《牡丹》詩。這是男人“花心”一詞的出處。

“江南梅花凌雪霜，桃李開盡春無光。誰知洛陽三月暮，千金一朵買姚黃。”出自北宋張耒(lěi)《漫成》。

譯文：江南的梅花傲雪凌霜，桃李花開后春天便黯然失色。誰能想到，洛陽三月的暮春時節，人們竟愿花費千金買一朵‘姚黃’牡丹。

十四、“洛陽牡丹面徑尺，鄜畤牡丹高丈余。世間尤物有如此，恨我總角東吳居。俗人用意苦侷促，目所未見輒謂無。周漢故都亦豈遠，安得尺箠驅群胡。”出自宋陸游《賞小園牡丹有感》。

譯文：洛陽牡丹的花朵直徑足有一尺，長安牡丹的植株高達一丈多。世間竟有如此珍奇的花卉，只恨我年少時一直住在東吳，無緣得見。凡夫俗子見識短淺，沒見過洛陽、長安碩大豐腴的牡丹，就以為不存在。周漢兩代的故都離我居住的山陰并不遠，但已淪陷金人之手，何時才能揮鞭驅逐金兵，收復中原？陸游的《賞小園牡丹有感》，字里行間閃耀著愛國主義的光輝，抒發著收復中原的理想！

“徑尺千余朵，人間有此花。今朝見顏色,更不向諸家。”出自唐劉禹錫《渾侍中宅牡丹》。譯文：渾侍中家的牡丹花，直徑達到一尺，有一千多朵，人間竟有這樣美麗的牡丹花。今天見到了這牡丹花的姿容色澤，就再也不去別家賞花了。

十五、如果游客喜歡歌唱，不妨欣賞喬羽創作、蔣大為演唱的《牡丹之歌》：啊牡丹，百花叢中最鮮艷。啊牡丹，眾香國里最壯觀。有人說你嬌媚，嬌媚的生命哪有這樣豐滿。有人說你富貴，哪知道你曾歷盡貧寒。啊牡丹，啊牡丹，哪知道你曾歷盡貧寒。啊牡丹，百花叢中最鮮艷；啊牡丹，眾香國里最壯觀。冰封大地的時候，你正蘊育著生機一片。春風吹來的時候。你把美麗帶給人間。啊牡丹，啊牡丹，你把美麗帶給人間。

一路繁花向洛陽，洛陽已向全世界游客發出誠摯邀請。邀請您到洛陽賞牡丹花，邀請您來洛陽欣賞花王‘姚黃’，邀請您真正做一回“牡丹花下客”，“一見姚黃慰此生”，欣賞過真正的洛陽牡丹，足以慰藉此生！

作者簡介：楊留生，河南省洛寧縣人，1969年12月生，中共黨員，先后在政府部門和慈善組織任職，愛家鄉，愛牡丹，愛園藝，參編《國花牡丹檔案》等書。