竹聯薈萃‖蘇州怡園鎖綠軒

《語言的聯盟——中國古代名聯》書中2副帶“竹”字對聯的另一副。

鎖綠軒

顧文彬

移花檻小，密葉禽幽，伴壓架荼蘼，依約誰教鸚鵡；
款竹門深，采芝人到，任滿身風露，姓名題上芭蕉。

◇注釋◇
鎖綠軒，在蘇州怡園，取杜甫“江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠”詩意名軒。聯見顧文彬《眉綠樓詞聯》。顧文彬(1811—1889)，字子山，清元和(今江蘇蘇州)人。道光進士。官至浙江寧紹道。聯集張炎詞。上聯集自《一萼紅·制荷衣》、《壺中天·詠周靜鏡園池》、《露華·碧桃》、《甘州·賦從芳所在》。下聯集自《一萼紅·制荷衣》、《掃花游·賦高疏寮東墅野》、《瑤臺聚八仙·楚竹閑桃》、《祝英臺近·奇陳直卿》。荼蘼：花名?？?通“叩”、敲。 芝：即芝蘭，香草。
◇講析◇
此聯緊扣軒名“鎖綠”，從正側兩面展開描繪?！懊苋~禽幽、壓架荼蘼”，從正面表現濃“綠”重“鎖”的景象，花繁葉茂。“移花檻小”、“款竹門深”、“滿身風露”、“題名芭蕉”，從側面托出綠陰掩軒的景象。聯語寫花、葉、鳥、竹、人，托出鎖綠軒軒小景深、境幽、人雅，風韻別致。集句渾成，文意貫通?！胞W鵡”，“芭蕉”，連綿詞相對，尤工。
蘇州怡園，清光緒年間所建，園分東、西兩部分，園西舊為祠堂，園南可通住宅。因建園較晚，吸收了諸園所長，如復廊、鴛鴦廳、假山、石舫等。1963年被列為蘇州市文物保護單位，1982年被列為江蘇省文物保護單位。

蘇州怡園鎖綠軒

鎖綠軒是一座敞軒，只有東面是壁，壁上是八角形的洞門。這八角形的洞門是怡園復廊的北端。復廊的西廊，可以欣賞池山；復廊的東廊，可以欣賞庭院。院內長六角的鋪地，院外古木參天，綠蔭蔽日。院北一座高高的粉墻，不透綠意到園外?！版i綠”來自杜甫“江頭宮殿鎖千門，細柳新浦為誰綠”詩句。

顧文彬

顧文彬（1811年—1889年），字蔚如，號子山，又號叔瑛、紫珊、艮盦、艮庵、過云樓主，元和（今江蘇蘇州）人，顧麟士的祖父。 晚清詩人、詞人、書畫家、書畫鑒藏家。

《語言的聯盟——中國古代名聯》

《語言的聯盟——中國古代名聯》，天地出版社。趙奎生、龔聯壽編著，開本：32開，定價：22.00元，版次：2006年6月第一版第一次印刷。