![]()
![]()
![]()
? 指南作者:夕四
說起家喻戶曉的草原經(jīng)典歌曲,人們一定會(huì)立刻想到《父親的草原母親的河》:
“啊!父親的草原,啊!母親的河,雖然已經(jīng)不能用母語來訴說,請(qǐng)接納我的悲傷我的歡樂,我也是高原的孩子啊!心里有一首歌,歌中有我父親的草原母親的河。”
2000 年,在內(nèi)蒙古春晚,歌唱家德德瑪用渾厚深情的嗓音將它唱紅,使之成為幾代人心中最動(dòng)人的草原旋律。
如今多年過去,依然不斷有人翻唱,騰格爾、廖昌永、烏蘭圖雅、降央卓瑪?shù)鹊龋覀兠總€(gè)人都有自己認(rèn)為的最佳翻唱版本。
可應(yīng)該誰也沒有想到,這首流傳甚廣、打動(dòng)無數(shù)人的歌曲,歌詞竟出自我們無比熟悉的青春詩人——席慕蓉。
1.
對(duì)于席慕蓉,大家?guī)缀醵颊J(rèn)為她是臺(tái)灣人,其實(shí)不然。
她全名“穆倫·席連勃”,顯而易見的蒙古族人,出生在四川,與內(nèi)蒙古隔著大半個(gè)中國(guó)。
戰(zhàn)亂年代,流離失所是常態(tài),席慕蓉在四川出生沒多久,又跟著父母逃到了南京,接著是香港,然后是臺(tái)灣。
一步一步地,她離內(nèi)蒙古越來越遠(yuǎn)了。
![]()
席慕蓉(早期)
對(duì)從小生活在大草原上的人來說,流淌在身體里的蒙古血液,是長(zhǎng)生天給子民系上的潔白哈達(dá),而于席慕蓉而言,是一種懲罰。
當(dāng)外婆對(duì)內(nèi)蒙古歌謠朗朗上口,父母說著那片大草原上的金戈鐵馬,席慕蓉心里羨慕、嫉妒,又無力。
她從未在故鄉(xiāng)生活過,片刻都沒有,油然而生的鄉(xiāng)愁,就像無根之木、無源之水。
無根木、無源水只能憑吊月亮,才會(huì)想起自己隸屬于天地之間,并非無依無靠,席慕蓉也是。
在無數(shù)次逃難的船上,躺在父親的懷里看了無數(shù)次的月亮,是她與那個(gè)遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)唯一的聯(lián)系。
她說:“故鄉(xiāng)的歌是一支清遠(yuǎn)的笛,總在有月亮的晚上響起,故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘,仿佛霧里的揮手別離。離別后,鄉(xiāng)愁是一棵沒有年輪的樹,永不老去。”
![]()
席慕蓉在節(jié)目中談故鄉(xiāng)
余光中的鄉(xiāng)愁,是小小的郵票、窄窄的船票、矮矮的墳?zāi)埂\淺的海峽,這些,席慕蓉奢望不了。
她的鄉(xiāng)愁,只能是模糊的、縹緲的、如夢(mèng)似霧的幻影。
這份沉又飄的鄉(xiāng)愁,落在一個(gè)小小年紀(jì)的孩子心上,很重。
1949 年,在南京斷斷續(xù)續(xù)上了兩年學(xué)的席慕蓉,跟著父母來到香港,就被插班塞進(jìn)三年級(jí)。
香港對(duì)席慕蓉來說,本應(yīng)是一段不太美好的回憶,可時(shí)間容不得個(gè)人意志頑固地存留,她在香港待了 5 年,太久了,久到她依戀上了這座城市。
![]()
19 世紀(jì) 50 年代的香港
5 年后,當(dāng)她要隨父母遷居臺(tái)灣,離開香港前,她獨(dú)自來到灣仔的修頓球場(chǎng),她在心里警告自己:“你要記得啊席慕蓉,你要記得這個(gè)地方啊!你要記得這種感覺!”
香港讓她如霧的鄉(xiāng)愁第一次顯出了實(shí)形,她開始有了依附的根基。
她也第一次背叛了她真正的故鄉(xiāng),背叛感又讓她恨自己,更恨故鄉(xiāng)。
她在《狂風(fēng)沙》里控訴:“一個(gè)從沒見過的地方竟是故鄉(xiāng),所有的知識(shí)只有一個(gè)名字,在灰暗的城市里我找不到方向,父親啊母親,那名字是我心中的刺。”
但她又該拿什么去恨?她恨不了的。
![]()
席慕蓉《七里香》摘選
1954 年,舉家搬往臺(tái)灣后,席慕蓉的功課更趕不上了,數(shù)學(xué)怎么學(xué)都學(xué)不會(huì),她說這比文盲還慘,文盲只要接受教育就好了,數(shù)學(xué)盲是無藥可救的。
一次月考,席慕蓉?cái)?shù)學(xué)考了 0 分,老師在課上訓(xùn)了她,同學(xué)們齊刷刷看過來,她只能低下頭,等著這剎那的羞辱過去。
她相信時(shí)間,時(shí)間總會(huì)幫她的。
初二一節(jié)地理課上,老師為了活躍課堂氣氛,拿游牧文化開玩笑,同學(xué)們一邊笑一邊往后看她這個(gè)班上唯一的一個(gè)蒙古人。
她同樣只能低著頭,祈求時(shí)間快點(diǎn),再快點(diǎn)讓這一刻過去。
2.
時(shí)間沒有很快過去,席慕蓉便在討厭的數(shù)學(xué)課本上涂涂畫畫,消磨時(shí)間。
時(shí)隔多年,當(dāng)年的同學(xué)、老師遇到席慕蓉,還會(huì)同她回憶,當(dāng)時(shí)是怎么欣賞她的數(shù)學(xué)課本。
可她當(dāng)時(shí)的惆悵,無人瞧見,也沒人愿意欣賞,僅她一人私有。
對(duì)數(shù)學(xué)的極度厭惡,讓席慕蓉很快確定了自己的學(xué)習(xí)方向:只要完全沒有數(shù)學(xué)課的專業(yè),就是她最愛的專業(yè)。
于是,初中畢業(yè)后,席慕蓉拼死也要去讀臺(tái)北師范藝術(shù)科,學(xué)習(xí)畫畫,不幸的是,逃過了數(shù)學(xué),沒有逃過物理、化學(xué)……
![]()
席慕蓉上學(xué)時(shí)練習(xí)畫畫
三年高中,她還參加了校刊《北師青年》的編輯工作,開始以“夏采”的筆名發(fā)表散文與詩,多次投稿《自由青年》并成功上稿。
那時(shí)的席慕蓉,并沒有把寫詩作為自己的終生職業(yè),她還是繼續(xù)學(xué)繪畫。
高中畢業(yè)后,她考上臺(tái)灣師大藝術(shù)系,之后又赴比利時(shí)布魯塞爾皇家藝術(shù)學(xué)院進(jìn)修油畫,以第一名畢業(yè),先后在布魯塞爾、臺(tái)灣舉辦過個(gè)人畫展。
![]()
席慕蓉丨《月光下的白馬》
她非常熱愛畫畫,而過分的狂熱又需要一些平靜的東西來中和,就是寫詩。
她說,她一直以局外人的身份來寫詩,如果全身心去寫,她必將痛苦。
但席慕蓉寫詩的沖動(dòng),是與鄉(xiāng)愁共存的,鄉(xiāng)愁愈濃,她越不可能始終以局外人的姿態(tài)寫詩,正如她無法接受永遠(yuǎn)是故鄉(xiāng)的旁觀者。
寫詩和呼吸一樣,漸漸成了她的本能,她不得不寫。
1981 年,席慕蓉創(chuàng)作出第一本詩集《七里香》,其中最廣為流傳的當(dāng)然是那首同名詩:
溪水急著要流向海洋
浪潮卻渴望重回土地
在綠樹白花的籬前
曾那樣輕易地?fù)]手道別
而滄桑了二十年后
我們的魂魄卻夜夜歸來
微風(fēng)拂過時(shí)
便化作滿園的郁香
人人為求上進(jìn),爭(zhēng)做向前的溪水,唯有她這個(gè)迷失在茫茫大海中的人,拼命想撲回到那片土地。
![]()
席慕蓉《七里香》丨作家出版社
當(dāng)時(shí),《七里香》一出版,立即在臺(tái)灣掀起了一股“席慕蓉旋風(fēng)”。
《七里香》出版一個(gè)月內(nèi)即再版,出版一年多,就印了十版,平均每?jī)蓚€(gè)月一版,它的影響力綿延不絕。
出版后的第 23 年,音樂人周杰倫依此發(fā)行了同名專輯。
1983 年,席慕蓉推出詩集《無怨的青春》,再次引起轟動(dòng),兩年后發(fā)行27版。
![]()
席慕蓉《無怨的青春》丨中國(guó)友誼出版公司
第三本詩集《時(shí)光九篇》,出版三年,也創(chuàng)下了印行 27 版的壯舉,至 2004年已賣出近 7 萬本,打破了當(dāng)時(shí)現(xiàn)代詩的最高銷售紀(jì)錄。
80 年代的中文詩壇群星閃耀,大陸這邊,顧城、海子等詩人以苦難寫詩,擁抱國(guó)人開智后精神上的痛苦;海峽對(duì)岸,余光中的詩在回望家國(guó)的過去與滄桑,而席慕蓉用細(xì)膩的語言,低吟淺唱著青春的愁緒。
由于席慕蓉語言偏個(gè)人化,沒有參與時(shí)代宏觀敘事的討論,使得詩壇對(duì)她的詩評(píng)價(jià)褒貶不一,由此形成了獨(dú)特的“席慕蓉現(xiàn)象”。
余光中評(píng)價(jià)席慕蓉的詩,既有古典的韻味,又有現(xiàn)代的氣息,葉嘉瑩稱席慕蓉是真正的詩人,“席慕蓉以她最敏銳的感覺,最誠(chéng)摯的感情使我‘原形畢露’”。
![]()
余光中
渡也則言辭犀利,批評(píng)了“席詩”是“藝術(shù)的贗造品”,嚴(yán)重影響青少年身心健康。
大陸作家沈從文從詩歌的終極走向,客觀地分析“席詩”遭遇批判,是整個(gè)常態(tài)詩歌寫作層面,并非針對(duì)她的特別際遇。
大多數(shù)是基于“席詩”為愛情詩這一論調(diào),來對(duì)其發(fā)表評(píng)論,畢竟詩壇之外,也是這樣定義,90 后 00 后把席慕蓉的詩奉為青春時(shí)代的“心替”。
但其實(shí),席慕蓉很多詩里的“你”,處處印著故鄉(xiāng)的影子。
3.
1989 年 8 月 1 日,臺(tái)灣解除了禁令,月底席慕蓉便迫不及待動(dòng)身回去蒙古。
終于,46 歲這年,孩子回家了。
席慕蓉曾經(jīng)跟父親走在歐洲的大街上,父親突然說很不喜歡前面有東西擋著,席慕蓉一頭霧水,這還不夠?qū)掗焼幔?/p>
那天回家,當(dāng)車子慢慢爬坡,一點(diǎn)點(diǎn)開進(jìn)草原的中心,席慕蓉的眼睛被完全打開了,草原一望無際,什么視野阻隔都沒有,她才理解了父親當(dāng)初的意思。
![]()
席慕蓉
司機(jī)是快車手,車開得很快,風(fēng)吹得非常急,急到好似碎成幾條藍(lán)色的龍,其中幾條不斷往前,為車子開路,而剩下的一條,蟠在席慕蓉的心上,一舐一舐舔著,把她的心舔得零碎,碎片一滴一滴掉出眼眶。
還沒到草原中心,在車上她就哭了,當(dāng)看到草原遠(yuǎn)處的一棵樹,筆直且孤獨(dú),多么像自己曾經(jīng)畫過的那一棵,她的眼淚更加控制不住。
在父親的家里,聽著親人用蒙古語唱故鄉(xiāng)的歌,歡迎她這個(gè)從遠(yuǎn)處回來的孩子,聽他們說著這片大草原上發(fā)生的種種,她已經(jīng)淚流滿面了。
當(dāng)天晚上,其他人睡著后,席慕蓉跑到父親的草原上,嚎啕大哭,頭頂上的那輪月,她很熟悉了,但這天她第一次流著淚看它。
從那之后,她的淚就沒止過。
在公眾場(chǎng)合,只要一講到蒙古,講起故鄉(xiāng),比她的話先出來的,永遠(yuǎn)是她的眼淚,刷遍席慕蓉的采訪視頻,就沒有一個(gè)她不哭的。
![]()
席慕蓉
曹可凡采訪席慕蓉時(shí),開玩笑地說,早已預(yù)判她談到蒙古就會(huì)哭,所以特地把蒙古放到最后講。
哪怕刻意避開不說,她也很容易淚眼婆娑。
詩歌《曉鏡》里說:
我以為
我已經(jīng)把你藏好了
藏在
那樣深那樣冷的
昔日的心底
我以為
只要絕口不提
只要讓日子繼續(xù)地過去
你就終于
終于會(huì)變成一個(gè)
古老的秘密
可是不眠的夜
仍然太長(zhǎng)而
早生的白發(fā)又泄露了
我的悲傷
我以為我對(duì)故鄉(xiāng)絕口不提,我就能假裝若無其事生活下來,可“脫眼而出”的眼淚,早已泄露了我這一秘密。
兒子女兒老為她不分場(chǎng)合的眼淚感到困擾,但其實(shí)她的眼淚也很好理解。
原先在故鄉(xiāng)這座課堂里,席慕蓉沒有學(xué)籍也沒有課本,是個(gè)遲來的旁聽生。
如今她終于都有了,讓她如何忍住激動(dòng)?
在給女兒買童書,讀到唐朝韋應(yīng)物的《胡馬》,“胡馬、胡馬,遠(yuǎn)放燕支山下,咆沙咆雪獨(dú)嘶,東望西望路迷,迷路、迷路,邊草無窮日暮”,席慕蓉又哭了。
![]()
[唐]韋應(yīng)物《調(diào)笑令·胡馬》
或許這次哭,她是想起了父親寫給她的信。
父親說她是五個(gè)孩子中最不聽話的一個(gè),像一匹小野馬,越跑越遠(yuǎn),抓不住,信中父親輕輕喚她,“小野馬,離我們老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)的小野馬啊!你也開始想家了嗎?”
她這匹小野馬,已經(jīng)跑回家了,父親那匹老野馬,卻到死也不敢跑回來。
席慕蓉的父親 1998 年去世,從臺(tái)灣解封到他去世差不多有十年,他完全有機(jī)會(huì)回去,但他沒有。
內(nèi)蒙古大學(xué)邀請(qǐng)過他回去演講,他也拒絕了,他不是不愛那片草原了,他是不敢回。
![]()
席慕蓉與父親
他害怕當(dāng)時(shí)的故鄉(xiāng),已沒有他記憶里故鄉(xiāng)的模樣了,他不愿到時(shí)候站在故鄉(xiāng)想故鄉(xiāng)。
他看過故鄉(xiāng)最美的風(fēng)景,光那一點(diǎn)點(diǎn),夠他余生望梅止渴了。
4.
而從沒在蒙古生活過的席慕蓉回到故鄉(xiāng)后,鄉(xiāng)愁并沒有就此消失,反而更深了。
她無法帶父親這匹老野馬回家,她理解她認(rèn)了,但外面的其他的小野馬,她一定要喚他們回來。
2000 年,席慕蓉與歌唱家德德瑪合作創(chuàng)作出經(jīng)典歌曲《父親的草原母親的河》。
![]()
德德瑪演唱《父親的草原母親的河》
每當(dāng)在外的游子吟唱這首歌,無不流淚。
此外,她還開始閱讀大量有關(guān)蒙古高原的考古文集,關(guān)注蒙古的歷史、包括蒙古文化在內(nèi)的整個(gè)游牧文化領(lǐng)域。
她寫詩的筆觸,也不再只專注于纏綿悱惻的青春情感,而是轉(zhuǎn)向了草原、民族、歷史、文化與生態(tài),視野更加開闊,格局更加厚重。
2015 年,席慕蓉虛擬了一個(gè)少年“海日汗”,她以從遠(yuǎn)方歸來的蒙古人的視角,給這個(gè)少年寫了 21 封信,整合成《寫給海日汗的 21 封信》并出版。
她想用這 21 封信,喚醒在外游子對(duì)故鄉(xiāng)的記憶,指引著他們快快回家。
2020 年,77 歲的席慕蓉為故鄉(xiāng)為民族依然筆耕不輟,創(chuàng)作了長(zhǎng)篇敘事史詩《英雄時(shí)代》,梳理歌頌大草原上的英雄們。
![]()
席慕蓉《英雄時(shí)代》丨臺(tái)灣圓神出版社
談及創(chuàng)作理念,席慕蓉說:“現(xiàn)代英雄史詩有一種‘誘惑’,我想把它寫出來,我非寫不可,我今天在這里,不是逞能也不是炫耀,只是想表達(dá),什么叫回家,去回到那個(gè)離我們并不遠(yuǎn)的歷史。”
《英雄時(shí)代》出版后,臺(tái)灣文學(xué)泰斗、《巨流河》作者齊邦媛打來電話,告訴席慕蓉,“你現(xiàn)在理直氣壯,因?yàn)槟阍诿晒鸥咴型恋亍⒂泄枢l(xiāng),你怎么都可以,怎么做都對(duì),有故鄉(xiāng)為你撐腰,多令人羨慕。”
是逞能也好,是炫耀也罷,有媽的孩子像塊寶,有故鄉(xiāng)的孩子如同有了靠山,席慕蓉站在故鄉(xiāng),無論說什么做什么,都已經(jīng)贏了。
專注歷史、英雄的宏觀敘事,并不意味著席慕蓉就此放棄了青春的書寫,如今83 歲的席慕蓉,女兒兒子都五十幾歲了,她還在寫情詩。
![]()
席慕蓉的詩
她認(rèn)為,愛情不分年齡,階段不同,愛情的滋味也不同,情詩是永遠(yuǎn)寫不完的。
但在當(dāng)下,個(gè)個(gè)提倡以事業(yè)為重,“智者不入愛河”,癡男怨女那一套已經(jīng)很難被廣泛認(rèn)可了。
當(dāng)初追捧的 90 后 00 后,也漸漸開智,人有時(shí)候連以前的自己都沒法共情,曾經(jīng)受他們追捧的郭敬明、韓寒等青春疼痛文學(xué)鼻祖,如今都一一受到他們的審判。
他們也開始質(zhì)疑席慕蓉詩歌存在的意義,認(rèn)為她的詩歌于人類發(fā)展進(jìn)程沒有實(shí)際價(jià)值,就沒有存在的必要。
是這樣嗎?
席慕蓉曾說過,她的母親有個(gè)習(xí)慣,會(huì)幫孩子們保存好他們不要的東西,席慕蓉學(xué)生時(shí)代寫的所有日記,都被母親完整地放在一個(gè)小藤籃。
席慕蓉的詩就是我們的“小藤籃”,她把我們青春時(shí)代暗生的情愫、少女獨(dú)有的愁緒,都完好地存放起來,留給我們需要時(shí)回憶。
![]()
席慕蓉
刻舟求劍并非徒勞無功,只要尋著標(biāo)記,重新回到舟上,當(dāng)初擁有劍的心境就會(huì)再次顯現(xiàn),劍在風(fēng)里,在心里,在江水的哪里不重要了。
青春這本倉(cāng)促的書,你總會(huì)含著淚一讀再讀,青春不再,但青春仍在。
當(dāng)下,雖不是你最青春的時(shí)代,一定是你最好的時(shí)代,繼續(xù)以青春時(shí)的熱血,熱烈地過好當(dāng)下,未嘗不可。
欲買桂花同載酒,終不似,少年游,不似就不似,把酒喝了,喝爽了再說!
參考資料:
1.席慕蓉《席慕蓉作品集》
2.魯豫有約《席慕蓉 詩意人生》
3.可凡傾聽《我的家在高原上——席慕蓉專訪》
4.CCTV《美麗鄉(xiāng)愁第二集 席慕蓉》
5.北京衛(wèi)視《席慕蓉 父親的草原母親的河》
6.新京報(bào)周刊《我給記憶命名,從此有了歸屬和顧盼|專訪席慕蓉》
7.中新網(wǎng)《席慕蓉:愛情不分年齡80歲何妨仍寫情詩》
8.光明網(wǎng)《席慕蓉的故鄉(xiāng)情緣》
9.北京青年報(bào)《席慕蓉:鄉(xiāng)愁不只是一種情緒,不是軟弱的感傷》
10.中國(guó)作家網(wǎng)《詩人席慕蓉:我是故鄉(xiāng)這門課的“旁聽生”》
11.文學(xué)報(bào)《席慕蓉:鄉(xiāng)關(guān)何處》
內(nèi)容策劃: 翟晨旭 夏夜飛行
排版設(shè)計(jì): 陳仁銘 洛溪
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.