《紐約時報》丨托馬斯·弗里德曼：“一勞永逸”意味著永不

‘Once and for All’ Means Never

2026年3月20日

圖片：奧哈德·茨維根伯格/美聯社

我對這場針對伊朗的戰爭一直態度矛盾——至少可以這么說。我嚴重懷疑僅僅通過空中轟炸伊朗就能促成這種改變。我希望特朗普總統在扣動扳機之前，能咨詢一下除了他直覺之外的任何人。

也許我可以通過分享幾條長期以來指導我報道該地區的規則，來最好地解釋我的立場。

規則一：中東最危險的四個詞是“一勞永逸”，即以色列或美國打算“一勞永逸”地通過軍事手段終結來自（此處填空）的威脅。

我在2023年10月16日的一篇專欄文章中陳述過這條規則，那是在哈馬斯襲擊以色列九天后，當時以色列政府正在考慮報復。要一勞永逸地消除軍事威脅，唯一的途徑是武力加政治——即在對方那邊建立起更好、能自我維持的領導層。這極其復雜，且總是需要己方做出政治妥協。

想想暗殺作為“一勞永逸”手段的局限性。我曾目睹以色列人殺死了三代哈馬斯領導人。第一代是該運動的創始人，他們在20世紀90年代和21世紀初被清除。其中包括首席炸彈制造者葉海亞·阿亞什（“工程師”），他于1996年被殺；哈馬斯精神領袖謝赫·艾哈邁德·亞辛，他于2004年被暗殺；以及亞辛的直接繼任者阿卜杜勒·阿齊茲·蘭提西，他在亞辛死后約一個月被殺。

隨后出現了新一代領導人，專注于將哈馬斯從一個激進組織轉變為一個擁有精密火箭庫的治理組織。其中包括賽義德·西亞姆、艾哈邁德·賈巴里和馬哈茂德·馬布胡赫，他們最終都被以色列暗殺。

接著，在10月7日襲擊之后，以色列發起了一場系統性的運動，以消滅下一代哈馬斯領導人。在過去兩年中，以色列殺死了與真主黨關鍵聯系人物薩利赫·阿魯里、軍事首領穆罕默德·戴夫、政治主席伊斯梅爾·哈尼亞、10月7日襲擊的策劃者葉海亞·辛瓦爾，以及葉海亞的兄弟兼軍事領導人繼任者穆罕默德·辛瓦爾。

現在回答這個問題：今天，在以色列控制區之外，絕大多數巴勒斯坦人居住的加沙地帶由誰控制？

答案是：第四代哈馬斯。

總之，以色列就在隔壁的加沙地帶三次殺死了整個哈馬斯領導層，但卻未能一勞永逸地消除哈馬斯在那里的控制。想想看，如果要對付遠在約一千英里之外的伊朗領導層，僅靠空襲，那會有多難。

在加沙，以色列的“斬首”策略從未徹底終結哈馬斯，部分原因是哈馬斯在加沙人口中更宗教化的群體中保持著深厚的政治和文化根基。部分原因還在于，以色列政府堅決拒絕與替代性的巴勒斯坦領導層——約旦河西岸的巴勒斯坦權力機構合作，該機構在2007年6月哈馬斯將其趕出加沙之前曾掌管加沙。

為什么本雅明·內塔尼亞胡總理的政府不與該權力機構合作？因為內塔尼亞胡的實際目標，在其執政聯盟的成立宣言中已明確陳述，是將以色列對約旦河西岸的控制永久化——隨著與伊朗戰爭的進行，該項目正在緊鑼密鼓地進行中。

巴勒斯坦權力機構的領導層存在無數問題，但它仍然與以色列軍方合作，幫助其防止約旦河西岸的暴力事件。然而，你永遠不會從內塔尼亞胡口中聽到這一點。他希望特朗普相信該權力機構毫無用處，而特朗普也順從地全盤接受了。內塔尼亞胡希望每一位美國總統都相信，除了非法的哈馬斯之外，沒有合法的巴勒斯坦替代方案，因此兩國方案是不可能的，因此以色列必須永久控制約旦河西岸，并有朝一日將其吞并——一勞永逸。（那個版本也行不通。）

伊朗的故事似乎正遵循著類似的模式：比比（內塔尼亞胡昵稱）和特朗普不斷殺死伊朗的領導人，而伊朗不斷再生他們。

規則二：永遠不要喝光鄰居的奶昔。

我很早就明白，一個國家把敵人剝奪得尊嚴盡失，使其覺得一無所有、無所顧忌，這絕不是一個好主意。這通常會反過來困擾你。不要喝光你自己的奶昔，也不要喝光別人的。

我從我最喜歡的一段電影對白兼政治科學中得出了這個教訓。它出自2007年的經典電影《血色將至》（There Will Be Blood），講述了一位無情的銀礦礦工轉行成為石油大亨的故事，他在19世紀末20世紀初南加州的石油繁榮期間，為了積累越來越多的財富而不擇手段。該片由丹尼爾·戴-劉易斯飾演石油大亨丹尼爾·普萊恩維尤，保羅·達諾飾演他的對手、狡猾的牧師伊萊·桑迪。

在最后一幕中，桑迪找到普萊恩維尤，提出出售該地區普萊恩維尤尚未擁有的最后一塊土地。普萊恩維尤拒絕了這一提議，解釋說，由于巧妙地鉆探到了普萊恩維尤的地產下，他已經抽干了桑迪所有的石油。

“引流！引流啊，伊萊，你這小子，”普萊恩維尤告訴桑迪，“抽干了，一滴不剩。真抱歉。聽著，如果你有一杯奶昔，我也有一杯奶昔，而我有一根吸管。就在那兒，那是根吸管，看到了嗎？你在看嗎？我的吸管穿過房間，開始喝你的奶昔……我……喝……你的……奶昔！”

多年來，我一直看著以色列定居者在約旦河西岸穩步喝著巴勒斯坦人的奶昔，沒有給他們留下任何建立連貫的巴勒斯坦國的可能性。這將反過來困擾以色列，從長遠來看，只留給它兩種選擇：成為一個雙民族國家（而非猶太國家），或成為一個種族隔離國家。

永遠不要喝光別人的整杯奶昔。

我理解以色列正試圖消滅黎巴嫩的真主黨和伊朗的伊斯蘭政權領導層。

但是，如果以色列在試圖一勞永逸地殺死每一個高層成員的過程中，也像摧毀加沙那樣摧毀并占領黎巴嫩的大片地區，并摧毀伊朗的石油經濟，那么它將做兩件事：首先，它將使那些原本指望其起來反對真主黨和伊斯蘭共和國的當地民眾轉而反對以色列。其次，它將使這些國家的經濟陷入一片混亂，以至于無人能夠治理。因此，以色列將不得不永遠留在黎巴嫩。

地緣政治未來（Geopolitical Futures）網站上卡姆蘭·博哈里的一篇精彩文章指出了這一點：“雖然以色列的重點是最大程度的破壞——盡可能多地瓦解該政權的制度和強制基礎設施，以限制德黑蘭的報復能力和長期地區影響力——但美國正試圖保持微妙的平衡。

“華盛頓旨在有選擇地削弱該政權，施加足夠的壓力以迫使它在關鍵問題（核濃縮、彈道導彈開發和代理活動）上服從，但又不至于引發可能導致地區不穩定的全面崩潰。這就要求華盛頓在打擊的節奏和強度上取得平衡，既要削弱該政權，又要保留足夠的制度凝聚力，使其處于可以談判或被外交脅迫的位置。”

今天的黎巴嫩擁有自1975-1990年內戰以來最好的領導層：總理納瓦夫·薩拉姆和總統約瑟夫·奧恩。他們正試圖終結什葉派真主黨作為一支軍事力量的存在。但什葉派是黎巴嫩最大的人口群體，真主黨一直是黎巴嫩什葉派的驕傲和力量源泉——不僅因為它與以色列作戰，還因為它在黎巴嫩政府內部為黎巴嫩的權力而戰。

只有黎巴嫩什葉派通過與黎巴嫩政府合作產生替代方案，才能在政治上消除真主黨。這需要武力和政治。真主黨的支持確實在減弱，但如果以色列繼續轟炸黎巴嫩每一座有真主黨領導人居住的建筑，并接管黎巴嫩整個南部，那么啟動這一政治進程將非常困難。

規則三：強者的力量和弱者的力量比你想象的更平等。

國防部長皮特·赫格塞斯挺起胸膛，吹噓強者的力量——那天他在伊朗炸毀了多少目標。但如果我們如此強大，為什么特朗普政府對伊朗通過在波斯灣向船只射擊以及向鄰近阿拉伯國家的石油設施開火所引發的油價大幅飆升感到如此驚訝且毫無準備？這一價格躍升給特朗普帶來了巨大壓力。因為在我們完全超互聯的世界里，虛弱的伊朗每天只需要從一輛蔬菜卡車后面發射一架無人機，就能扼住通過霍爾木茲海峽的石油運輸，導致全球石油、天然氣和化肥價格飆升。

這場戰爭已經帶來了許多令人失望的意外。會不會有令人驚喜的意外呢？如果這部如今已是全球性的大劇要有某種可持續的幸福結局，那不會是因為特朗普和內塔尼亞胡殺死了每一個哈馬斯、真主黨和伊朗領導人，或者剝奪了他們每一顆子彈、每一枚導彈和每一架無人機。現實地說，這可能是因為他們足夠削弱了這些持槍的人，使得真正的政治能夠在加沙、黎巴嫩和伊朗發生。這才是這些沖突得以一勞永逸結束的唯一途徑。但從此處到彼處，還有漫漫長路。如果你急于求成，那你一開始就打錯了戰爭。

托馬斯·L·弗里德曼是《紐約時報》的外交事務專欄作家。他于1981年加入該報，曾三次獲得普利策獎。

說明：本號刊發來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號支持文章中的觀點。由于微信公眾號每天只能推送一次，本站目前在騰訊新聞發布最新的文章，每天24小時不間斷更新，請在騰訊新聞中搜索“邸鈔”，或在瀏覽器中點擊：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D