中國文學“走出去”又有新見證！劉震云獲意大利國際南北文學獎，系國內首位

封面新聞記者 張杰

據人民文學出版社透露，2026年2月20日，意大利國際南北文學獎第15屆評審委員會決定將該獎項授予中國作家劉震云。這是中國小說家首次獲得該獎項。獎項評審團給出的授獎理由是：“作品中獨到的哲思與幽默，深刻影響了多個語種的讀者。”

意大利國際南北文學獎分量不容小覷。該獎由意大利學者、作家與評論家組成的權威評審團評選，歷來重視作品的文學性、社會關懷與跨文化價值。歷屆獲獎者包括以色列作家阿摩司·奧茲、西班牙作家胡安·何塞·米利亞斯、法國作家瑪麗斯·孔戴，以及諾貝爾文學獎獲得者——英國作家埃利亞斯·卡內蒂和奧地利作家彼得·漢德克等。

劉震云的加入，標志著中國當代文學在歐洲嚴肅文學評價體系中取得新的突破。尤其值得注意的是，評審團特別提及他作品中的“幽默與哲思”，這正是劉震云區別于其他中國作家的獨特氣質——他用看似荒誕的日常敘事，撬動沉重的人性命題。

劉震云領獎（圖據人民文學出版社）

文學成就：

從延津走向世界

劉震云是中國當代文壇重要作家，深耕文學創作三十余年。其代表作《一句頂一萬句》曾獲中國長篇小說的最高榮譽——茅盾文學獎。該作品以獨特的敘事視角和深刻的洞察力，構建起一個充滿煙火氣息的“延津宇宙”，探討人與人之間溝通的隔膜與渴望，被評論界譽為“中國版《百年孤獨》”。

劉震云的創作始終秉持“寫眾生”的底色。從早期的《一地雞毛》到近年的《一日三秋》，他筆下的人物多為市井煙火中的普通人。2025年底，他沉淀四年推出的長篇小說《咸的玩笑》再次引發關注，該書以“幽默外殼與治愈內核”的獨特寫法，描摹普通人的困頓與堅韌，熱銷40萬冊，成為年末圖書市場的現象級作品。

《一句頂萬句》（圖據花城出版社）

與意大利的文學淵源：

從虛構的“老詹”到現實的文化共鳴

值得注意的是，劉震云與意大利的文學紐帶，早已根植于其小說文本內部。在其小說《一句頂一萬句》中，“老詹”是貫穿全書的關鍵人物，是意大利米蘭人。劉震云曾闡釋這一角色的意義：“有老詹的延津和沒有老詹的延津是不同的。”

據國家電影局2023年備案公示信息，導演管虎將執導電影《一句頂一萬句之老詹》，影片將講述老詹上世紀初在延津的故事，展現這位意大利人融入當地生活，并將延津人的幽默精神傳遞回意大利的文化交流歷程。

《咸的玩笑》（圖據人民文學出版社）

意大利著名漢學家、翻譯家帕特里齊婭·利貝拉蒂（中文名李莎）與劉震云保持了長期緊密的合作關系，她也是劉震云多部作品意大利語版的譯者，為中國文學走進意大利發揮了重要的橋梁作用。

此次劉震云獲得意大利國際南北文學獎，是中國小說家首次獲此殊榮，也是中國當代文學在國際文壇持續獲得關注的又一力證。劉震云作品中獨到的東方哲思與黑色幽默，正在跨越語言和文化的邊界，觸動越來越多國際讀者的心靈。