通訊｜踏雪看戲 在加拿大感受皮黃聲里的人文溫度

新華社渥太華2月19日電 通訊｜踏雪看戲 在加拿大感受皮黃聲里的人文溫度

新華社記者林威

當(dāng)杜克特穿著厚重的雪靴，從零下20攝氏度的冰雪世界進(jìn)入加拿大蒙特利爾的奧林匹亞劇院時(shí)，撲面而來(lái)的是一股熾熱、屬于中國(guó)新春的紅色。

這個(gè)夜晚，伴隨著密集的鑼鼓點(diǎn)和高亢的皮黃聲，杜克特沉浸在中國(guó)春節(jié)文化的熱鬧氛圍中。踏雪看戲過(guò)春節(jié)，今晚的儀式感讓他感覺很特別。

中國(guó)國(guó)家京劇院“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)近日在加拿大舉行為期一周的三城巡演。從首都渥太華到蒙特利爾、再到多倫多，精彩的演出令當(dāng)?shù)赜^眾印象深刻。

杜克特是蒙特利爾的一名銀行職員，去過(guò)中國(guó)也看過(guò)京劇，但在北京看戲時(shí)沒(méi)有英文字幕，只能“看個(gè)熱鬧”。而這一次，當(dāng)英文字幕亮起，他真正讀懂了舞臺(tái)上的故事。杜克特說(shuō)，和西方音樂(lè)劇一樣，京劇也有引人入勝的故事情節(jié)。

蒙特利爾康考迪亞大學(xué)戲劇教師里德對(duì)京劇也不陌生。他曾在中國(guó)中央戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)多年，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化有著深入理解，還曾和當(dāng)?shù)厝A人一同創(chuàng)作了法語(yǔ)舞臺(tái)劇《美猴王》。他告訴記者，看到現(xiàn)場(chǎng)演出，他回憶起在中國(guó)的時(shí)光，感覺很美好。

不少觀眾表示，自己被京劇所蘊(yùn)含的東方韻味和美學(xué)折服。通過(guò)演出，他們對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)戲曲有了更直觀、生動(dòng)的理解，也感受到中華文化的獨(dú)有魅力。

在渥太華觀看演出時(shí)，加拿大聯(lián)邦國(guó)會(huì)議員羅耶還特意身著中國(guó)傳統(tǒng)服飾。“我屬馬，我想不出比這一活動(dòng)更能將大家凝聚在一起的方式了，這是一個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)刻。希望兩國(guó)能繼續(xù)促進(jìn)彼此合作和民間交流。”

當(dāng)春節(jié)遇見京劇，最動(dòng)人的莫過(guò)于那份文化歸屬感。在多倫多擁有百年歷史的冬季花園劇院，京劇院的藝術(shù)家們與當(dāng)?shù)厝A人票友聯(lián)袂登臺(tái)。職業(yè)與業(yè)余愛好的融合，在異鄉(xiāng)的夜里顯得格外溫暖。

觀眾尼娜被這一幕深深觸動(dòng)。她回憶起2020年自己在北京第一次看京劇時(shí)的“震撼”，感嘆在家鄉(xiāng)也能看到如此專業(yè)的京劇表演。

凱瑟琳是第一次看京劇，她說(shuō)自己一下子便被婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的唱腔與精美的服飾帶入了夢(mèng)幻般的世界。“看不出名家與票友之間是首次合作。華人無(wú)論走多遠(yuǎn)，都與故土文化緊密相連。”凱瑟琳感慨道。

在異國(guó)他鄉(xiāng)與京劇的相遇，讓人們感受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的溫度。一名定居加拿大30余載的僑胞在觀演后動(dòng)情地說(shuō)：“聽到原汁原味的西皮二黃，仿佛推開家門，看見紅燈籠高掛，聞到年夜飯飄香。”

來(lái)源：新華社