雖然在體量上,它更接近“中劇”的定義:每集在15—20分鐘左右。但在質(zhì)感上,它是十分精品的長劇。
![]()
英版《9號秘事》自2014年起在BBC播出,憑借怪誕風格和高分口碑成為王牌劇集。中國版在保留原劇核心模式、風格的基礎(chǔ)上另起爐灶,進行了大膽的本土化創(chuàng)作。
它的本土化創(chuàng)作完成度如何?我們將從數(shù)據(jù)分析、觀眾反饋、評家解讀幾個方面進行分析。
《黑帷背后》全劇共7集,每集不到20分鐘,播出首日B站播放量突破250萬。
從已播出的三集來看,這部劇的質(zhì)量放在國內(nèi)還是比較能打的,特別是對很少接觸英劇的觀眾,有眼前一亮的感覺。
根據(jù)社交媒體上的反饋,觀眾比較熱衷于討論前兩集的隱喻。
比較基礎(chǔ)的像劇中人名的諧音梗:秦勉實際上是勤勉、顏芝對應(yīng)顏值、密碼是996等等。
![]()
更有涉及階級、社會圈層的諸多進階討論:主角秦勉穿梭于多個房間之中,實際上是他的職場打拼實錄。
從熱血沸騰的青年人到滿身疲憊的中年人,既要往上爬,同時也要防止后來人超過自己。
對于吃這一套的觀眾來說,給《黑帷背后》五星好評順理成章。
![]()
然而部分看過原版的觀眾對中國版卻不太買賬。
雖然中國版的流暢度足夠令人看進去,但是犀利程度較原版相去甚遠。劇中呈現(xiàn)的隱喻相對直白。
對于受過英劇、美劇等海外作品洗禮的觀眾來說,很多設(shè)定似曾相識,并無太大驚喜。
還有一種質(zhì)疑認為,《黑帷背后》講故事的模式更類似《黑鏡》系列。沒有學(xué)到原版的精髓,即便是與BBC的共研,也算是完全另起爐灶。
點開前謹慎期待。刷完前三集,第一次那么后悔自己謹慎。誰能想到,咱們這次翻拍BBC的神劇,竟然成了!
沒有一點偷懶復(fù)刻,也沒有一點自卑跟跑,而是照著《9號秘事》黑色+反轉(zhuǎn)+短篇的模式,拍出了相當有中國特色的現(xiàn)實批判“中劇”。
《黑帷背后》目前只更了前三集,一共兩個單元故事,分別是黑色批判寓言《房間》和社會諷刺小品《錯位》。
《房間》是典型的“闖關(guān)”懸疑敘事——主角不知為什么就進入了一個“必須要進入下一個房間”的闖關(guān)生存游戲。
![]()
游戲看似抽象,但在主角摸索規(guī)則、逐級解鎖的過程中,觀眾便會慢慢咂摸出味兒:這哪里是游戲,明明就是社會叢林寫真。
階層的躍升、固化、循環(huán),以及其中不能明言的“潛規(guī)則”都在其中了。
《錯位》則是有點熟悉卻依然巧妙的都市攻心計。一場車庫保安搞鬼的荒誕敲詐,卻詐出了一對夫妻間的雙份出軌。
全集場景都在地下車庫,但那種真實力度卻像在哪對貌合神離的小夫妻家里安了監(jiān)控一樣。
![]()
《黑帷背后》每集只有不到20分鐘,場景簡單、制作樸素、篇幅精悍,主演就是魏大勛、岳云鵬、張儷幾個來回轉(zhuǎn),每集再請幾個客串,沒有一點“燒錢”的面相。
但它就是能憑借反轉(zhuǎn)的腦洞、觀察的銳度和批判的力度,讓人嘆一聲“過癮”。
![]()
如果《黑帷背后》后續(xù)4集能保持水平并被成功續(xù)訂,“中劇”賽道的想象空間將得到極大拓展。
作為看過原版英劇的觀眾,在打開這部劇前,有過許多疑問和猜想。
《9號秘事》的整體風格詭譎駭人,雖然很多單元故事偏黑色幽默,但底色都是悲劇,而且是令人后脊發(fā)涼的悲劇。
![]()
因此,對于《黑帷背后》的期待,集中在兩點:
它能不只是模仿原作的拍攝風格,而是吃透原作的內(nèi)核嗎?
它能不生搬硬套,而是實現(xiàn)真正的本土化嗎?
目前雖然只播了3集,但我認為這兩個問題的答案都是肯定的。
雖然它的體量是中劇,但看第一個故事《房間》時,有一種看二十年前精品電視劇的爽感——
真敢寫,真敢拍,它沒有指向任何人,但似乎把每個人都諷刺到了。
![]()
故事從魏大勛飾演的一個普通男人的視角展開。
他在一個伸手不見五指的昏暗房間醒來,莫名其妙就要進行房間通關(guān),每一次通關(guān)的難度都比上一次略高點兒。
等到第三個房間時,他衣食無憂,決定住下,卻被一個罵他“混吃等死”的聲音激勵,闖入下一關(guān)。
在第四個房間,純靠自己努力,通關(guān)難度太大,于是他學(xué)著“前輩”的套路,通過捕獲第三個房間的人的努力,讓自己晉升。
好不容易進入第五個房間,這里已經(jīng)住了幾個人。他們對主角的到來并不歡迎,并且正在思考如何調(diào)高通關(guān)難度——
畢竟,房間里資源有限,人數(shù)越多,每個人能刮分到的東西就越少。
看到這里基本上就都懂了,主角所經(jīng)歷的一切通關(guān),就是普通人階層躍升的路徑。
他叫秦勉,真的勤勉。而其他人所代表的,還有顏值、聰敏、資歷。
更諷刺的是,他被告知,自己來到這里的方式是最累的,因為通關(guān)方式不止一條,前輩卻故意不說。
![]()
最后,在階級重建時,他抓住“風口”,找到了一條隱秘捷徑,通向了最好最滿意的房間。
而秦勉做的第一件事,就是封死入口,獨享所有資源。
在這個房間里,他應(yīng)有盡有,舒坦自在。最重要的是,他可以看到每個房間的監(jiān)控。
![]()
秦勉本以為自己已經(jīng)是掌握其他人命運的上帝視角,但當他意外發(fā)現(xiàn)自己的房間也有監(jiān)控時,他破防了,打開最后一扇門,以為能再進入更高一級,卻一腳跌回原點。
關(guān)于這個最高級的“監(jiān)控”視角,網(wǎng)上有很多解讀,但我認為這個“監(jiān)控”所代表的是天眼——人在做,天在看。
這個單元故事中真正讓人后脊發(fā)涼的不是設(shè)定,而是在此過程中階級的供養(yǎng)和上位者對后來者的打壓。
第二個故事《錯位》,相對輕快了很多。跟原版第一季第二集一樣,都是關(guān)于“賊”的故事。開頭以為是懸疑驚悚劇,最后發(fā)現(xiàn)是都市情感倫理劇,讓人忍俊不禁。
![]()
總之,在2026開年,《黑帷背后》值得一個“夯爆了”。如果后續(xù)幾集能延續(xù)這個勢頭,開年神作沒跑了。
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.