東京電視臺美女主播專門赴中國留學學習中文，引人關注

2024年9月從東京電視臺離職，結束了約五年半播音員生涯的池谷實悠。她接下來的道路，不是藝人或演員，而是選擇了“去中國留學”。盡管放棄了公司職員的身份進入研究生院學習，但背后卻充滿了艱辛與糾結──對此，她近日接受了日本媒體的采訪

目前的狀態是往返于中國與日本的生活 丈夫的反應是…

──距離從東京電視臺辭職已經快一年半了呢。現在您正在中國留學，還會看自己以前出演過的節目嗎？

池谷：在中國，由于網絡情況，看不了TVer等（日本的）流媒體。所以包括東京電視臺的節目在內，我一直沒看日本的電視節目。不過聽說節目里偶爾還是會提到我，能從我父母和后輩那里得到這樣的報告，我很開心。

──確實，時不時會看到您的名字呢。在從東京電視臺離職半年前的2024年3月，您和演員小野翔平先生結婚了。聽說小野先生是中日混血，留學是受此影響嗎？

池谷：這個經常被問，但其實不是的。倒不如說，是我一個人學中文的時候，想著“要是有會說中文的朋友就好了”，那時遇到的就是我現在的丈夫。

──原來是這樣啊！順便問一下，結婚的時候，已經決定要辭職和去中國留學了嗎？

池谷：不，完全沒定。只是，我從新冠疫情那會兒開始就一直堅持學中文，所以一直想著找個機會去留學。結婚的時候，我也把這個想法告訴了丈夫，我說“這份心情即使結了婚也不會改變，即使可能無法一起生活，但這是我一直以來的夢想，也是為了這個夢想努力過來的”。

──小野先生當時反應如何？

池谷：他立刻就說“我會支持你”。可能因為他自己也是個為了想做的事情——比如演員、模特——而一心一意努力過來的人吧。當然，我想他應該也在忍耐著什么吧。只是不對我說而已…

──身邊有人支持您真是太好了。留學期間算是“異地”嗎？

池谷：大致來說，有點像是“兩地生活”的感覺。我現在以2026年6月畢業為目標正在寫畢業論文，所以基本上都在日本。新年過后就沒有課了，只在有畢業論文答辯會等必要的時候才去中國。我丈夫也在日本和中國都有工作，所以我們倆都是兩邊來回跑著生活。

因《王者天下》對中國產生興趣… 讓價值觀徹底改變的事件

──原來并不是分隔兩地啊。在節目和SNS上看到“秀恩愛”的場面，我就放心了（笑）。話說回來，當初立志去中國留學是為什么呢？

池谷：我大學時加入了中國史的研究會，又讀了漫畫《王者天下》之類的，開始對中國感興趣。之后，為了寫畢業論文第一次實際去了中國，接觸到了與以往印象完全不同的中國面貌。

──具體有什么樣的反差呢？

池谷：當時去的不是什么旅游景點，而是“南京”。南京，由于歷史認識問題，據說是對日本感情比較強烈的地區。所以，要去一個語言不通、可能不歡迎日本人的地方，我很不安…。但是，在那里遇到的一位阿姨對我說：“有日本的年輕人來，真讓人高興！拋開政治不談，能友好相處就好啦。”聽到這句話，我為自己一直以來對中國人的負面印象感到了罪惡感。我意識到，我是在什么都不了解的情況下就抱有偏見…

當時，也因為自己以成為播音員為目標，所以覺得親眼所見的東西、通過用自己的語言交流得到的東西，對自己而言是最接近真實的，也是非常有價值的。于是，我想能夠用自己的語言交流，想深入了解中國，就開始了中文學習。

──真是很棒的經歷呢。之后，您進入了東京電視臺工作，但又決定重新去讀研究生，是為什么呢？

池谷：工作后我也一直堅持學中文，但因為是自學，讀寫雖然進步了，卻很難開口說。所以，我一直覺得要想能說，恐怕“不改變環境很難辦到”。就在那時，我在參加一個叫《日經東京電視臺大學》的網絡節目時，有人告訴我“要提高作為播音員的價值，應該把自己喜歡的事情結合起來，提高自己的稀缺性”。于是我就想，要把中文學得更精。為此，我決心要實際去當地生活。而且，考慮到總有一天要結婚、也想生孩子，從人生規劃上來說，“只有現在這個機會了”。

──當時您的漢語能說到什么程度呢？

池谷：完全說不了（笑）。漢語水平考試HSK（有6個級別）我倒是考過了5級（難度第二高的級別）。但是，因為沒有輸出的習慣，即使能聽懂也說不出話來。腦子里有單詞，但完全沒訓練過怎么把它們組織成句子說出口…

在中國從開設銀行賬戶起就大吃苦頭

──確實，沒有說的習慣是很難呢。真的去留學后，有遇到什么困難嗎…？

池谷：有的。很快就碰壁了。為了領取獎學金，我去指定的銀行開戶，但銀行手續涉及很多平時不常聽到的詞匯。結果就搞了很久…。因為有中文不太好的自卑感，所以對窗口的工作人員充滿了歉意。

好不容易手續進行到最后，卻輸錯了密碼，得從頭再來一遍。窗口的人雖然沒生氣，但露出“為什么？”的驚訝表情…。可是，就算被問，我也沒法很好地解釋為什么輸錯，又懊悔又難過，第一次哭了出來。覺得自己明明一直很努力在學，卻什么都做不好，真是太沒出息了。

──聽著都讓人心疼…。在研究生院上課，應該也很辛苦吧？

池谷：那里倒是意外地還好。老師雖然是中國人，但因為學的是中日口譯，所以日語也很流利。一起學習的同學里，很多也有學過日語，不懂的時候可以用日語請教。作業量多得難以置信，比起上課，那方面更辛苦。最初的半年左右，光是完成作業就精疲力盡，完全沒有去玩的時間。

──這么辛苦啊。

池谷：是的。說實話，如果想用AI之類的作弊，方法有的是，但我絕對不想那樣做。朋友說我“太死腦筋了”（笑）。

──到底都有些什么樣的作業呢？

池谷：基本上是翻譯。作業給的音頻，是外交官出席的國際會議之類的。像“APEC”這種用字母記的專有名詞，變成中文也完全不知道是什么…。而且因為是政治性的會議，措辭都很正式。作業不僅要翻譯，還要配合音頻一句一句錄下口譯的錄音…

──看起來要花非常多時間啊…

池谷：不過，這也是因為“喜歡”才做的事，所以我覺得，能為自己喜歡的事辛勞是一種幸福。

──作為公司職員，光是做自己喜歡的事就很難呢。

池谷：是啊。不過，偶爾也會煩惱。現在的我是個“學生”，等于沒有工作對吧。我是在“不勞者不得食”這種觀念的家庭里長大的，所以會感到一種類似罪惡感的東西。會覺得自己“沒有為社會做貢獻”…

也因此，我對工作的人更加尊敬了。每天上班，回家還要做家務，真的很厲害。家庭主婦在某種意義上，也是為了孩子一直在工作不是嗎？辭職留學讓我意識到了這一點，也成了思考對自己來說什么是重要的、什么是幸福的良機。雖然也沒有找到明確的答案…。畢竟，現在只是個學生嘛（笑）。

雖然遭遇了在中國特有的麻煩，但池谷頑強地生活著。研究生院的生活，也只剩下大約半年了。據說，今后她希望一邊維持與丈夫的婚姻生活，一邊活用所學，去做自己想做的事。