文旅案例 | 酒店文旅化轉型：從住宿場所到文化目的地、體驗式服務流程再造

【友情提示】世界那么大，為防走散，請將AYS愛易設規劃設計事務所加星標！關注愛易設，關注AYS規劃設計事務所，點擊上方名片-點右上角彈出菜單欄設為星標即可。

新生代消費者（Z世代與千禧一代）已成為消費主力，他們的消費觀念與行為模式呈現出鮮明特征：從物質消費轉向體驗消費，從標準產品轉向個性化選擇，從功能滿足轉向情感共鳴。與此同時，“文旅融合”成為國家戰略，文化與旅游的邊界日漸模糊，這為酒店行業的轉型升級提供了方向性指引。據《2025中國酒店業發展報告》顯示，超過67%的游客在選擇住宿時，會將“獨特文化體驗”作為重要考量因素，而傳統意義上的“舒適度”和“地理位置”等標準已不再是唯一決定性因素。這種消費趨勢的轉變，要求酒店行業必須重新審視自身價值定位，將單純的住宿場所轉變為文化體驗載體。

一、酒店文旅化轉型：從住宿場所到文化目的地文化敘事賦能酒店品牌：成功的文旅化酒店首先是一個有故事的空間。酒店應深入挖掘所在地的文化資源——無論是地域歷史、民俗傳統、藝術特色還是當代文化現象，并將其轉化為酒店設計的核心理念。例如，位于江南水鄉的酒店可以圍繞“文人雅集”主題，從建筑風格、室內裝飾到服務流程，全面呈現江南文化意境；而工業遺產區的改造酒店則可講述城市工業變遷的故事，將老廠房的結構與記憶融入現代住宿體驗。這種文化敘事不應停留在表面裝飾，而應貫穿于客人體驗的全過程。從預訂頁面的視覺設計、入住時的文化引導、客房內的文化元素呈現，到特色餐飲的文化詮釋、文化體驗活動的組織，形成完整的故事線。文化主題酒店的成功案例表明，當酒店成為文化故事的講述者時，它便超越了功能價值，具備了情感連接和記憶烙印的能力。空間場景的重構與活化：傳統酒店的空間布局以效率為導向，而文旅化酒店則需要以體驗為導向重新規劃空間。大堂不應僅是登記處，而應轉化為社區客廳、藝術展廳或文化沙龍；餐廳也不只是用餐場所，而可成為美食工坊、廚藝課堂或本地食材市集；甚至走廊和電梯間，都可以成為微型畫廊或文化信息站。酒店空間的“活化”還包括靈活的多功能設計。通過模塊化家具、可移動隔斷和智能控制系統，同一空間可以在不同時間承載不同功能：白天可能是手工藝工作坊，晚上則變為主題分享會；工作日服務于商務客群，周末則成為親子活動空間。這種空間靈活性不僅提高了資源利用率，更創造了豐富的體驗層次。在地文化的深度融入：酒店文旅化的核心在于“在地性”——即與所在地文化的深度連接。這包括三個方面：一是建筑與環境的在地融合，尊重當地建筑傳統與自然環境，采用本土材料與工藝；二是體驗內容的在地化，開發以本地文化為核心的體驗活動，如非遺手作、民俗節慶參與、本地生活導覽等；三是社區連接的建立，酒店不應是文化孤島，而應成為連接游客與本地社區的橋梁，組織“本地人帶路”活動，支持本地手工藝人與藝術家，甚至將部分空間開放給社區使用。例如，云南某些民宿酒店已成功實踐“半酒店半社區中心”模式，客人不僅可以住宿，還可以參與本地集市、學習傳統手藝、與村民共同耕作。這種深度在地化體驗，滿足了現代消費者對“真實感”和“連接感”的需求。

The new generation of consumers (Generation Z and Millennials) have become the main force of consumption. Their consumption concepts and behavioral patterns present distinct characteristics: from material consumption to experiential consumption, from standard products to personalized choices, and from functional satisfaction to emotional resonance. Meanwhile, "cultural tourism integration" has become a national strategy, and the boundaries between culture and tourism are gradually blurring. This provides a directional guidance for the transformation and upgrading of the hotel industry. According to the "2025 China Hotel Industry Development Report", over 67% of tourists consider "unique cultural experiences" as an important consideration when choosing accommodation, and traditional standards such as "comfort" and "location" are no longer the sole decisive factors. This shift in consumption trend requires the hotel industry to re-examine its value positioning and transform into a cultural experience carrier.

1. Hotel Cultural Tourism Transformation: From Accommodation Place to Cultural Destination。Cultural Narratives Empowering Hotel Brands: A successful cultural tourism hotel is first and foremost a space with a story. Hotels should deeply explore the cultural resources of the location - whether it is regional history, folk traditions, artistic characteristics, or contemporary cultural phenomena - and transform them into the core concept of hotel design. For example, a hotel located in a water town in the south of the Yangtze River can focus on the theme of "literati gatherings", presenting the artistic conception of Jiangnan culture throughout the architectural style, interior decoration, and service process; while a hotel in an industrial heritage area can tell the story of the city's industrial transformation, integrating the structure and memory of the old factory into the modern accommodation experience. This cultural narrative should not stop at surface decoration but should run through the entire guest experience. From the visual design of the booking page, cultural guidance during check-in, the presentation of cultural elements in the rooms, to the cultural interpretation of special dining and the organization of cultural experience activities, forming a complete storyline. Successful cases of cultural-themed hotels show that when a hotel becomes a storyteller of culture, it transcends its functional value and possesses the ability to connect emotionally and leave a memory imprint.

Reconstruction and Activation of Spatial Scenarios: The traditional hotel spatial layout is oriented towards efficiency, while cultural tourism hotels need to re-plan the space with an experience-oriented approach. The lobby should not be merely a registration area but transformed into a community living room, art exhibition hall, or cultural salon; the restaurant should not be just an eating place but can become a food workshop, cooking class, or local food market; even corridors and elevator lobbies can become mini galleries or cultural information stations. The "activation" of hotel space also includes flexible multi-functional design. Through modular furniture, movable partitions, and intelligent control systems, the same space can accommodate different functions at different times: it could be a handicraft workshop during the day and a theme sharing session at night; it serves business guests during weekdays and becomes a children's activity space on weekends. This spatial flexibility not only improves resource utilization but also creates rich levels of experience.

Deep Integration of Local Culture: The core of hotel cultural tourism lies in "locality" - a deep connection with the local culture. This includes three aspects: first, the integration of architecture and environment with the local culture, respecting local architectural traditions and natural environment, and using local materials and craftsmanship; second, the localization of experience content, developing experience activities centered on local culture, such as intangible cultural heritage handicrafts, participation in local festivals, and local life tours; third, the establishment of community connections. The hotel should not be a cultural island but a bridge connecting tourists and the local community, organizing "local guides" activities, supporting local artisans and artists, and even opening some spaces to the community. For example, some homestay hotels in Yunnan have successfully implemented the "half hotel, half community center" model, allowing guests to not only stay but also participate in local markets, learn traditional skills, and work with villagers together. This immersive in-depth experience meets the demands of modern consumers for "realness" and "connection".

二、未來酒店升級改造的具體路徑文化主題的提煉與設計轉化：升級改造的第一步是進行系統的文化審計與主題提煉。酒店應組織專業團隊（包括文化學者、設計師、營銷專家）深入分析所在地文化資源，找出最具特色且與目標客群匹配的文化元素。然后，將這些文化元素進行設計轉化，避免簡單符號堆砌，而是通過現代設計語言進行重新詮釋。設計轉化需要把握三個平衡：傳統與現代的平衡，確保文化表達既有根源感又有當代性；視覺與體驗的平衡，避免“只能看不能碰”的文化展示；統一與變化的平衡，在整體主題下創造多樣化的子空間和體驗點。科技賦能的文化體驗：文旅化不是復古化，而是要用現代科技增強文化體驗。增強現實（AR）技術可以在歷史建筑中復原往日場景；虛擬現實（VR）可以讓客人在房間內體驗當地傳統技藝；物聯網技術可以創造智能化的文化互動裝置。例如，某古城酒店在改造中，為每間客房配備智能文化解說系統，當客人靠近特定文物復制品時，自動播放相關文化故事。同時，數字技術還能延伸酒店的文化服務邊界。通過線上平臺，客人可以在入住前預習目的地文化，離店后繼續參與線上文化社區，形成“行前-行中-行后”的完整文化體驗閉環。體驗式服務流程再造：傳統酒店服務流程以標準化、高效率為目標，而文旅化酒店的服務則需要個性化、情境化和參與性。員工角色應從服務提供者轉變為文化解說者、體驗引導者和社群連接者。這需要系統的員工培訓，不僅要提升服務技能，更要加深員工對本地文化的理解與熱情。體驗式服務流程包括：文化主題迎賓儀式、個性化文化體驗推薦、主題工作坊指導、文化夜話組織等。某精品酒店甚至為客人提供“文化體驗護照”，記錄他們在酒店參與的各項文化活動，成為可帶走的記憶載體。可持續運營模式創新：文旅化改造不僅是硬件更新，更是運營模式的變革。酒店應考慮以下創新：收益多元化：降低對客房收入的依賴，開發文化體驗收費項目、文創產品銷售、文化活動策劃服務等多元收入來源。季節平衡策略：針對旅游淡旺季設計不同的文化主題和體驗活動，如淡季側重本地文化深度體驗、創意工作坊，旺季側重節慶文化活動和快速體驗項目。社群化運營：建立會員社群，不僅包括住客，還可吸納文化愛好者、本地創作者等，通過線上線下活動保持持續互動，形成穩定的文化消費群體?？缃绾献魃鷳B：與本地文化機構、藝術家、非遺傳承人、獨立品牌等建立合作網絡，共同開發體驗產品，共享客源，降低運營成本。

II. Specific Paths for Future Hotel UpgradesRefinement and Design Transformation of Cultural Themes: The first step in upgrading a hotel is to conduct a systematic cultural audit and theme refinement. The hotel should organize a professional team (including cultural scholars, designers, and marketing experts) to deeply analyze the local cultural resources and identify the most distinctive cultural elements that match the target clientele. Then, these cultural elements should be transformed through design to avoid simple symbol stacking, but rather be reinterpreted using modern design language. The design transformation requires three balances: the balance between tradition and modernity, ensuring that the cultural expression has both roots and contemporary nature; the balance between visual and experience; and the balance between uniformity and variation, creating diverse sub-spaces and experience points within the overall theme.

Enabling Cultural Experiences through Technology: Cultural tourism transformation is not about retrofication; it is about using modern technology to enhance cultural experiences. Augmented Reality (AR) technology can restore past scenes in historical buildings; Virtual Reality (VR) can allow guests to experience local traditional skills in their rooms; Internet of Things (IoT) technology can create intelligent cultural interaction devices. For example, in the renovation of a certain ancient city hotel, an intelligent cultural interpretation system was equipped in each room. When guests approached specific cultural replicas, relevant cultural stories would be automatically played. At the same time, digital technology can extend the cultural service boundaries of the hotel. Through online platforms, guests can preview the destination culture before staying, continue to participate in online cultural communities after leaving, forming a complete cultural experience loop from "before the trip" to "during the trip" to "after the trip".

Reengineering the Experiential Service Process: Traditional hotel service processes aim for standardization and high efficiency, while those of cultural tourism hotels need to be personalized, contextualized, and participatory. The role of employees should shift from service providers to cultural interpreters, experience guides, and community connectors. This requires systematic employee training, not only to enhance service skills but also to deepen employees' understanding and enthusiasm for local culture. The experiential service process includes: cultural-themed welcome ceremonies, personalized cultural experience recommendations, guided thematic workshops, and organization of cultural evenings. A certain boutique hotel even provides a "cultural experience passport" for guests, documenting the various cultural activities they participated in during their stay, becoming a portable memory carrier.

Innovations in Sustainable Operating Models: Cultural tourism transformation is not only about hardware updates but also about operational model changes. Hotels should consider the following innovations: Revenue diversification: reduce reliance on room revenue and develop cultural experience charging projects, cultural product sales, and cultural event planning services as diverse income sources. Seasonal balance strategy: design different cultural themes and experience activities for peak and off-peak seasons, such as focusing on in-depth local cultural experiences in the off-season and creative workshops in the peak season. Community-based operation: establish member communities, including not only guests but also cultural enthusiasts and local creators, maintaining continuous interaction through online and offline activities, forming a stable cultural consumer group. Cross-border cooperation ecosystem: establish a cooperation network with local cultural institutions, artists, intangible cultural heritage inheritors, and independent brands to jointly develop experience products, share guests, and reduce operating costs.

酒店業的文旅化轉型不是簡單的主題包裝或產品疊加，而是從價值定位到空間設計、從服務流程到運營模式的系統性重構。這一過程需要酒店業者具備文化洞察力、設計轉化力和運營創新力，在深入理解當代消費趨勢的基礎上，找到酒店自身特色與在地文化的有機結合點。文旅化酒店將不再僅僅是旅途中的臨時居所，而是成為連接人與自然、傳統與現代、游客與社區的體驗平臺，成為值得專程探訪的文化目的地。

隨著文旅融合的深入，未來酒店將不再只是旅游鏈條中的一環，而是可能成為獨立的微型文旅目的地。這一趨勢已經初現端倪：一些位于非傳統旅游區的特色酒店，憑借獨特的文化體驗，本身就能吸引專程前來的客人。要實現這一目標，酒店需要在以下方面持續投入：文化IP的深度開發：將酒店文化主題轉化為可識別、可傳播的文化IP，通過內容創作（短視頻、播客、文章）、產品衍生（文創品、出版物）和跨界授權，擴大文化影響力。體驗產品的迭代創新：建立“文化實驗室”機制，持續研發新的體驗產品，保持新鮮感和吸引力。社會責任與文化傳承：將酒店發展與文化保護、社區振興相結合，實現商業價值與社會價值的統一。

The transformation of the hotel industry towards cultural and tourism integration is not merely about packaging themes or adding products. It involves a systematic reconfiguration from value positioning to space design, from service processes to operational models. This process requires hotel operators to possess cultural insight, design transformation ability, and operational innovation ability. Based on a deep understanding of contemporary consumption trends, they need to find the integration points between the hotel's own characteristics and local culture. Cultural and tourism-oriented hotels will no longer merely be temporary residences during travel; instead, they will become experience platforms that connect people with nature, tradition with modernity, tourists with communities, and become cultural destinations worth visiting specifically.

As the integration of culture and tourism deepens, in the future, hotels will no longer merely be a part of the tourism chain but may become independent micro-culture and tourism destinations. This trend is already beginning to emerge: some distinctive hotels located in non-traditional tourist areas can attract guests who come specifically for their unique cultural experiences. To achieve this goal, hotels need to continuously invest in the following aspects: deep development of cultural IPs: Transform the hotel's cultural theme into recognizable and disseminable cultural IPs, expand cultural influence through content creation (short videos, podcasts, articles), product derivatives (cultural products, publications), and cross-border licensing. Iterative innovation of experience products: Establish a "cultural laboratory" mechanism to continuously develop new experience products, maintaining freshness and appeal. Social responsibility and cultural inheritance: Combine hotel development with cultural protection and community revitalization to achieve the unity of commercial value and social value.

- END -

內容整理｜愛易設規劃設計事務所、AYS愛易設

素材來源｜部分文案及圖片來源于網絡

文章聲明｜文章及圖片內容僅供參考，我們尊重原創和知識產權，所有轉載或改編均會明確標注出處；若不慎侵犯了第三方權益，請立即聯系我們，我們將盡快處理。

易老師聯系方式：13717943868