每日一詞｜零廢物城市 zero-waste cities

據杭州市生態環境局消息，杭州市近日收到聯合國秘書長零廢物咨詢委員會通知，成功入選全球“20個零廢物城市”。

Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, has been selected as one of the "20 Cities Towards Zero Waste" under the United Nations Secretary-General's Advisory Board on Zero Waste, according to the Hangzhou Municipal Ecology and Environment Bureau.

2026年1月8日，游客在杭州西湖白堤游覽。圖片來源：新華社

【知識點】

杭州入選聯合國“20個零廢物城市”，這是杭州繼成功打造“無廢亞運”后，在生態文明建設領域獲得的又一國際殊榮。在通知郵件中，聯合國秘書長零廢物咨詢委員會指出，杭州的經驗因其“對零廢物的堅定承諾”和“在推動包容、可持續和創新廢物管理解決方案方面的貢獻”而脫穎而出。杭州案例將于2026年3月30日“國際零廢物日”在聯合國平臺正式發布，并作為轉型范例向全球城市推廣。

據了解，作為中國東部地區重要的中心城市，杭州在經濟總量超2萬億元、常住人口超1260萬的雙重壓力下，有效開展固體廢物綜合治理和資源化利用，生活垃圾總量從“增”到“減”、一般工業固廢綜合利用率保持在98%以上、危險廢物填埋比控制在3.5%以內。得益于將“數字智慧”深度融入垃圾分類與資源化利用全鏈條，2021年至2024年，杭州市生活垃圾產生量持續下降，人均日產生量從1.06千克下降至0.99千克，并于2020年底在中國率先實現全域生活垃圾零填埋。截至2025年底，杭州市已累計建成各類“無廢細胞”3200余個，其中包括314個“無廢社區”、789個“無廢學校”、43個“無廢商場”，以及12家省級“無廢集團”重點培育對象。

【函電賀詞】

垃圾分類和資源化利用是個系統工程，需要各方協同發力、精準施策、久久為功，需要廣大城鄉居民積極參與、主動作為。

Garbage sorting and recycling is a systematic project that requires concerted and long-term efforts from all parties, precise measures and active participation of both urban and rural residents.

——2023年5月21日，習近平給上海市虹口區嘉興路街道垃圾分類志愿者的回信

【重要講話】

黨的十八大以來，我們堅持綠水青山就是金山銀山的理念，全面加強生態文明建設，推進國土綠化，改善城鄉人居環境，美麗中國正在不斷變為現實。

Since the 18th CPC National Congress, we have adhered to the notion that lucid waters and lush mountains are invaluable assets to fully promote the development of ecological civilization, advance afforestation and improve living environment in both urban and rural areas. A beautiful China is becoming a reality.

——2022年3月30日，習近平在參加首都義務植樹活動時的重要講話

【相關詞匯】

生活垃圾

household waste

垃圾分類

garbage sorting

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

來源：中國日報網