旋轉跳躍目不暇接，兩百多年前歐洲使團在中國圍觀滑冰盛典

說到冬日滑冰，北京的什剎海、頤和園昆明湖等露天冰場是本地人與游客的冬日游玩打卡勝地。昆明湖冰面開闊，遠處萬壽山、佛香閣銀裝素裹，仿佛穿越回古代冰嬉盛景。

頤和園冰場活動

冬日冰嬉的習俗由來已久，最著名的畫面來自清代《冰嬉圖》卷。畫卷中描繪的冰嬉地點是金鰲玉蝀橋（即今北海橋）之南的水面，表演的是轉龍射球項目。冰場上，旗手和射手們間隔排列，盤旋曲折滑行于冰上，遠望之，蜿蜒如龍形。另外在滑行隊伍中還有各項雜技表演，如舞刀、疊羅漢及花樣滑等。表演者的各種姿態讓凜冽的寒冬充滿生機。乾隆皇帝多次命畫家將冰嬉場面繪成畫卷收藏起來。

《冰嬉圖》卷（局部），畫面細節見下文

清 金昆、程志道、福隆安等繪，故宮博物院 藏

而這個畫面，也曾被兩百多年前來自荷蘭的一個使團所記錄下來，文字與畫卷中的場景幾乎一致。1795年北京的冬天，天寒地凍。正使德勝與荷蘭使團的成員們抵達京師，經過2000多公里的旅程，風塵仆仆地站在紫禁城外。他們以恭賀乾隆皇帝登基六十周年為名，來華為其慶祝，成為鴉片戰爭前最后一個被中國皇帝正式接見的歐洲外交使團。在《最后的使團》一書中，歷史學家歐陽泰展開塵封兩個多世紀的檔案，講述文化碰撞的同時也打開了北京冬日的風景。

冰嬉盛事：“貴國可有冰？”

他和使團其他人沒有認識到，這并不是一場正式儀式。皇帝穿著簡單的皮袍，正要前往閱視一項體育盛事：一年一度的冰嬉比賽。冰嬉是冬季京城的亮點。觀眾喜氣洋洋，激動興奮，這就是德勝等人覺得他們在“令人恐懼的人群中”被推著走的原因。

他們向西疾行，穿西苑門進入西苑。皇帝到達太液池，下轎，登上黃幄冰床，由官員牽拉冰床跑過冰面。眾人跟隨。冰面很滑，有些人摔倒了，其中也包括他們的伴送官王仕基。“不過，摔了也沒關系，”德勝寫道，“因為中國人都穿著厚衣服，傷不到他們。”倒是他們歐洲人，身著滑稽的服裝，更容易摔傷。眾官員攙扶著他們。

早餐之后，正如德勝所說，他們又隨著“同樣亂作一團的人群”被帶回冰上。衣著華麗的滿人正在冰上徜徉，在小德經看來，滑得不算差勁。眾官員催促德勝小試身手，但他拒絕了。他上次滑冰還是三十年前，更何況冰上都是裂縫。這與乾隆皇帝在詩中描寫的“形容鏡舞鸞”截然不同。

阿吉和小范罷覽決定加入，但他們不喜歡滿人的冰鞋。這種冰鞋用纏在腳上的皮繩固定，冰刀更薄、更窄，后緣更長，一直延伸到腳后跟。前部鳳頭也較短，以近乎直角向上然后戛然而止，不像歐洲冰鞋那樣有弧度。這讓滑冰者很難停下，還容易在傾身時摔倒。下人們急忙趕回洋人住地取來歐式冰鞋。當年輕紳士們綁好冰鞋，滑上冰面時，貴族、大臣、勞工、奴仆，人人都擁上前觀看。侍衛們抽打鞭子，驅趕人群后退。

一些王公貝勒穿著暖和的毛皮大衣，坐在冰床上觀賞。小范罷覽靠近其中最打眼的一位：這位尊貴的先生由其王府的眾人陪同，戴孔雀翎的官員為他拉著冰床。他招呼小范罷覽，命人將這個外國人抬上冰床。但他們沒談幾句話就被打斷，因為皇帝已經進完早膳，要下令開始比賽了。

皇上走上冰面，登入冰床。冰床華美寬敞，紅色的底部兩側繪有精美的金龍，上部黃幄似傘。乾隆尤愛冰床，為此作過《臘日觀冰嬉因詠冰床》一詩：

繩床殊古制，冰上可拖行。

舟水車陸異，濟人利物并。

毬爭武因習，旗逐賞分平。

家法國恩普，群欣度首正。

他的冰床向前滑去，王公大臣裹緊皮衣，步行跟隨。皇帝才在冰凍的湖面停下來，就命人將歐洲人請到近旁，這樣他們的視野更好。

德勝等人很為享此盛情而高興，因為他們對皇帝本人和對冰嬉一樣感興趣。這位老君主端坐著，面目慈祥，下巴留著稀疏的胡子。他望向冰面。湖面另一邊，亭臺檐頂透過樹木顯露出來，遠處是白塔的塔剎和寶頂。大約半英里（約0.8千米）開外，就是第一個競速項目“搶等”的起跑線。一組選手正在高高的大旗下等待號令。他們身著金色或大紅色的制服，穿著冰鞋和護膝。選手皆是從八旗兵丁中選拔出來參賽的。

皇帝發令。一名男子在御用冰床附近鳴響火炮。起跑線上，揚起一縷煙塵。片刻之后，傳來報告。選手們競相起跑，直向御前滑來。

首個抵達終點的人被一名大臣拽住，兩人齊齊摔倒。后面的選手也全都摔倒。范罷覽認為這樣滑冰太草率：“歐洲人全速滑行時能用腳后跟剎住，中國人沒有掌握這種剎停技巧，他們無法控制滑行速度。為避免沖撞皇帝，他們一靠近冰床就自己摔在冰上。”但摔在冰上本就是競賽的一部分，皇帝也會親自賞賜。冰嬉不只是娛樂和軍事訓練，也是歲底加恩，以資八旗度歲之計。下一個項目“搶球”很快開始。搶球類似于冰上橄欖球。參賽者分在冰上兩隊而立，一隊紅衣，一隊黃衣。“執事”（即裁判）將白皮球踢至場中，球員們爭相去抓球上的帶子搶球，得球者復擲，其他人復奪之。這讓洋人困惑不解。小德經說：“這種比賽意義不大。”隊員們不斷爭相躍起，或墜冰上。比賽時間不長。很快，他們就得到皇帝的賞賜，得球者賞賜最豐。

皇帝的冰床拉往最后一個項目“轉龍射球”處。兩座竹制旌門相隔一段距離，每座旌門當間有一圓盤，圓盤上懸掛五彩線球，名曰“天球”。距旌門不遠處，冰上另置一球，曰“地球”。數百人穿著虎皮馬褂，開始滑冰。三人一組，第一人執小旗先導，另兩人執弓矢隨后。他們在冰上繞大圈盤旋滑行。滑過旌門時，射手回身射擊天球、地球。隊伍按長幼排序，末尾另有一幼童。整場比賽期間，皇帝都注視著這些洋人，似乎在估量他們是否喜歡眼前的事物。范罷覽確實喜歡：“這項運動井然有序，盡管滑行速度極快，但幾乎所有人都敏捷地射中目標，展現出歐洲弓箭手一樣的優雅身姿。”德勝對此印象平平，覺得這項賽事對技巧要求甚低，而且許多射手沒有命中彩球。

皇帝又是一輪賞賜，賽事結束。他乘冰床折返回宮。衣衫單薄的歐洲人也迫切地要回住地。小德經寫道：“我們的鞋太薄了，長時間站在冰上受不住。”

然而，計劃有變。他們非但沒有打道回府，反而進了紫禁城。

原標題：《旋轉跳躍目不暇接，兩百多年前歐洲使團在中國圍觀滑冰盛典》

欄目主編：陸梅 文字編輯：鄭周明

來源：作者：歐陽泰