羅德里格斯：川普的合作者，馬杜羅的親信

當地時間1月4日，委內瑞拉外長希爾（Yvan Gil）發布代總統羅德里格斯致世界及美國的信。

據央視新聞，這封信稱，委內瑞拉重申其追求和平與和平共處的信念，渴望在國際尊重與合作的環境中，免受外部威脅地生活。委內瑞拉相信，全球和平的構建首先要保障每個國家的和平。

委內瑞拉認為，推動美國與委內瑞拉、委內瑞拉與本地區各國之間建立基于主權平等和互不干涉的、平衡的、尊重的國際關系是當務之急。這些原則指導著委內瑞拉與世界其他國家的外交關系。

信中稱，委內瑞拉政府邀請美國政府共同制定以共同發展為導向的合作議程，在國際法框架內加強持久的共同體共處。

在信中，委內瑞拉方面向美國總統特朗普表示，委內瑞拉人民和地區值得享有和平與對話，而非戰爭。這始終是馬杜羅總統的立場，委內瑞拉有權享有和平、發展、主權與未來。

羅德里格斯是誰？以下內容據WSJ、AP，由鏡子雜談、常進翻譯：

美國開始“掌控委內瑞拉”時，特朗普選擇了左翼人物、馬杜羅的副總統——德爾西·羅德里格斯作為合作者。特朗普周六在佛羅里達州棕櫚灘的新聞發布會上，透露了這個重要信息。

他提到，羅德里格斯與國務卿魯比奧進行了長時間對話，作為委內瑞拉新的實際領導人，她同意配合美方完成所需工作。

《華爾街日報》（WSJ）報道顯示，這位委內瑞拉的新領導人是一名信仰堅定的人，多年來協助馬杜羅鞏固權力，盡管經濟早已陷入崩潰。
特朗普正指望這位委內瑞拉事實上的領導人，與美國合作，這等于是特朗普保留了馬杜羅政權的核心架構，并選擇了這位被推翻領導人的親信，而非諾貝爾和平獎得主、反對派領導人、特朗普的右翼盟友瑪麗亞·科麗娜·馬查多。
特朗普在周六的記者會上稱，“我覺得她（羅德里格斯）挺有禮貌的，但她其實也沒有選擇，”“她基本上愿意做我們認為有助于讓委內瑞拉再次偉大的任何事。就這么簡單。”

然而，就在特朗普記者會幾小時后，羅德里格斯口風突變，強烈譴責美軍襲擊委內瑞拉軍事設施，并劫持馬杜羅帶往美國。她要求美國歸還馬杜羅，稱他是委內瑞拉合法總統。
“我們絕不會再做奴隸，絕不會再成為任何帝國的殖民地，”她在馬杜羅政府高層官員陪同下表示，“我們準備捍衛委內瑞拉。”

羅德里格斯在周六被委首席大法官任命為代理總統。她還兼任石油部長。

在加拉加斯，馬杜羅政府的高級官員仍掌控局勢。

執政的社會主義團結黨（PSUV）公布的一段音頻顯示，委內瑞拉內政部長卡韋略說：“革命力量的團結在這里是完全有保障的，這里只有一位總統，他的名字叫尼古拉斯·馬杜羅·莫羅斯，不要被敵人的挑釁所迷惑。”

委國防部長帕德里諾說，美方的攻擊“冷血地”殺害了士兵、平民，以及馬杜羅安保團隊的大部分成員。據報道，委內瑞拉已進入全面戰備狀態。

星期天，特朗普開始敲打羅德里格斯，稱如果她“不做正確的事”將付出“沉重代價”，“可能比馬杜羅的代價還要高昂”。特朗普明確表示，他不會容忍羅德里格斯公然反對美國對委內瑞拉進行的軍事行動。

現在，沒有馬杜羅的馬杜羅政權命運取決于羅德里格斯的選擇——是繼續對抗特朗普，還是合作以保住權力。
現年56歲的羅德里格斯是一名法律專業出身的政治人物，被前同僚與美國官員形容為野心極強、馬基雅維利式的權力操盤手。
在過去十年中，她歷任馬杜羅政權中的多項關鍵職位，一路攀升至權力高層。
她與兄長豪爾赫·羅德里格斯關系密切，后者是一名受訓心理學家，目前擔任委內瑞拉國會主席。兩人被視為馬杜羅最忠誠的親信。
“他們非常、非常善于操控局勢，”前馬杜羅政府部長、現流亡海外的安德烈斯·伊薩拉說，“我認為他們會盡一切可能維持權力。”
對反對派領導人馬查多而言，這是個壞消息。她一直積極支持特朗普政府對馬杜羅的打擊行動，并希望馬杜羅垮臺后能由反對派掌權。
然而，特朗普在周六表示，雖然馬查多是個“非常好的人”，但她在委內瑞拉國內沒有足夠支持和尊重來執政。
“這對瑪麗亞·科麗娜·馬查多來說可不是什么好消息，”杜蘭大學的委內瑞拉問題學者戴維·斯邁爾德說，“從短期來看，馬查多似乎沒有重要角色可演。”

德爾西·羅德里格斯曾在烏戈·查韋斯政府中擔任多個高級職務。查韋斯是已故左翼強人、馬杜羅的導師，于1999年上臺執政（至2013年3月）。
這位曾參與未遂政變的前坦克指揮官，在委內瑞拉反精英情緒高漲的背景下當選總統。當時國家因石油財富迅速積累，但掌權精英非常腐敗。
在馬杜羅執政時期，羅德里格斯兄妹成為其政權的核心支柱。豪爾赫·羅德里格斯在去年監督了一場被普遍認為是舞弊的選舉，使馬杜羅得以繼續掌權。
德爾西·羅德里格斯則先后出任外交部長，隨后負責經濟事務及最重要的產業——石油。她被賦予重任，試圖扭轉這個現代歷史上最嚴重經濟崩潰之一的局面（美聯社的報道稱，羅德里格斯還轄管著令人生畏的情報部門）。自2013年馬杜羅上臺以來，委內瑞拉經濟萎縮了80%，超過800萬人逃離該國。

人均GDP比較

“我們要讓委內瑞拉人民變得富裕，”特朗普在宣布計劃接管這個擁有世界最大石油儲量國家的石油工業時說。
反對派人士指出，羅德里格斯喜好奢侈品，偏愛專門設計的品牌包包和鞋子；外界批評她脫離民眾現實，在馬杜羅統治下，普通委內瑞拉人深陷苦難。
反對派稱，羅德里格斯與古巴情報系統關系密切。多年來，馬杜羅依靠古巴情報人員來清除內部“叛徒”，而哈瓦那方面也將她視為可靠的意識形態盟友和維護古巴戰略利益的關鍵人物。
她的父親豪爾赫·安東尼奧·羅德里格斯是馬列主義游擊隊員，亦是激進左翼組織“社會主義聯盟”的創始人之一，這個組織在1960至1970年代很活躍。
德爾西·羅德里格斯曾表示，她的哮喘源自兒時探監經歷，在她被帶進囚室與父親見面時，秘密警察在房內引爆了一枚催淚彈。
“她對舊政治體制的仇恨，就是從那次虐待開始的。”前美國駐委內瑞拉高級外交官布賴恩·納蘭霍表示。
1976年，她父親策劃綁架了美國玻璃容器制造商 Owens-Illinois 高管威廉·F·尼豪斯。綁架者指控尼豪斯與CIA有關聯。他被關押了三年多，直到1979年6月獲釋。
不久后，羅德里格斯父親被捕，在國家安全部門的羈押中因酷刑致死。當時德爾西·羅德里格斯年僅七歲。
父親的死亡、武裝斗爭的歷史、意識形態上的殉道與反帝國主義敘事，深刻塑造了她和兄長。
“革命是我們對父親死亡的復仇，”她曾對當地媒體表示。
據一位曾參與委內瑞拉事務的前美國高級官員透露，早在此輪危機之前，卡塔爾方面就曾提出由羅德里格斯接替馬杜羅，以緩解美國與委內瑞拉反對派的對峙，但直到最近華盛頓才接受這一設想（在特朗普的首次執政期間，羅德里格斯曾因破壞委民主制度的相關行徑，遭到美國政府制裁——AP）。
若要統治國家，羅德里格斯仍需依靠馬杜羅政權中其他強硬派關鍵人物，尤其是內政部長卡韋略和國防部長帕德里諾。
卡韋略被指控嚴重侵犯人權。兩人均被美國起訴涉及販毒罪行。美國政府懸賞2500萬美元通緝卡韋略，另懸賞1500萬美元追捕帕德里諾。（根據WSJ、AP）

委內瑞拉的故事就是一個當代希臘悲劇 l 劉瑜