龔翔日記 劉德華音樂故事 《Memories》 大地恩情 濃厚中國味的歌

提到劉德華中國味濃厚的歌曲，你會想到什么歌呢？是《真我的風采》對吧？在1995年那個時期，華仔個人音樂專輯中中國味濃的歌曲就屬《真我的風采》了，但其實在翻唱專輯《Memories》中的這首《大地恩情》也是一首中國味很濃的歌曲。

《大地恩情》這首歌原唱關正杰于1980年發行此歌，這首歌是當年為了同名電視劇而寫的歌，所以它的時長也不長，只有2分20秒，這首歌描寫的是關于鄉情的歌。

在創作這首歌的時候，當年是先有盧國沾先填詞，然后再由黎小田作曲，在寫詞的時候，盧國沾當年是融入了自己的故事寫的這首歌，因為他自己兒時就是被迫離開了自己的故鄉，也不曾想自己將會與母親分別數十年那么久，在離開的時候一句“再見”也沒說過。所以，他在寫這首歌的時候有感而發，把多年的情緒都寫進了這首歌中。

關正杰當年作為這首歌的原唱，是因為黎小田認為他的聲線很適合男低音，用這樣的唱法，讓這首歌有一種從海外歸來的感覺，在編曲中加入了鼓點敲擊的節奏，配合一些和弦，讓這首歌聽起來就有一種很濃厚的對未來充滿希望的感情。

關正杰在演唱這首歌的時候，他的聲音給人的感覺就是一種很柔情的去講述這樣一個鄉情的故事，演唱的節奏很緩慢，很平穩，也沒有高音去炫技，而是始終用著自己中低音來表達這首歌。

作為翻唱的劉德華，這首歌在編曲中進行了一些改編，加入了更多的中國樂器的元素，讓這首歌的中國味更濃厚，華仔在演唱這首歌的時候，也用了中低音去演唱這首歌，同時編曲的時候在原曲中的前奏基礎上，將歌曲的前奏拉長超過30秒，寓意是讓聽眾能夠更好的感受到中國味的音樂。

當年華仔雖然是翻唱這首歌，不過也拍攝了《大地恩情》的MV，在MV中華仔穿著一身中山裝，在樹林中演唱這首歌，透過他的略帶有顫音的唱法，仿佛這是一位游子在感嘆自己何時能歸家的思情。

后來華仔在2004年演唱會上再次表演了這首歌，邀請杜自持根據演唱會的表演節奏重新進行編曲，杜自持則加入了非常動感的鼓點節奏，這樣的做法和之前使用大量中國樂器給聽眾帶來的是完全不一樣的感覺。

這兩種風格我其實更喜歡原有的中國樂器元素，不過演唱會上的版本，它因為要結合一個演唱會的氣氛，要帶動現場觀眾的氛圍感，因此在演唱會中表演的歌曲，很多時候我們會感覺到有很多的動感，激情的節奏。這樣的做法是可以讓觀眾能夠更好地融入演唱會的氛圍中。

在《我是這樣長大》的隨筆中，華仔也表示這首歌之所以會有很多中國樂器元素，是因為自己在翻唱這首歌曲的時候，和公司的人一起探討時候堅持使用中國樂器來演奏的，這個過程華仔坦言遇到了阻擾，好在是他的堅持，促成了這首歌的編曲上用中國樂器，如今再聽這首歌，我覺得華仔的堅持是對的。