葡語中“挑戰”的表達法

在葡語中，“挑戰”有好幾種常見表達，具體用哪個要看語境：

一、最常用、最標準：desafio（名詞）/desafiar（動詞）--最通用的“挑戰”。

例如：

Isso é um grande desafio.

這是一個巨大的挑戰。

Ele gosta de se desafiar.

他喜歡挑戰自己。

O trabalho me desafia bastante.

這份工作對我來說很有挑戰性。

注：學習、工作、人生、目標場景都適用。

二、“挑戰自己 / 突破極限”：desafiar a si mesmo

例如：

Quero me desafiar este ano.

我想今年挑戰一下自己。

superar limites（更偏“突破”）

例如：

Ele sempre tenta superar seus limites.

他總是嘗試突破自己的極限。

三、“面對挑戰 / 迎接挑戰”：enfrentar um desafio

例如：

Precisamos enfrentar esse desafio juntos.

我們需要一起面對這個挑戰。

encarar um desafio（口語常用）

例如：

Estou pronto para encarar esse desafio.

我準備好迎接這個挑戰了。

注：encarar有“正面面對、不逃避”的感覺（之前說過encarar，這里正好連起來 ）。

四、“有挑戰性的”：desafiador / desafiadora（形容詞）

例如：

é um trabalho desafiador.

這是份有挑戰性的工作。

Um projeto muito desafiador.

五、比賽 / 對抗 / 挑釁式的“挑戰”：desafiar alguém

例如：

Ele me desafiou para uma competi??o.

他向我發起了比賽挑戰。

?注：帶一點“叫板 、 對抗”的感覺。

總結：

挑戰：desafio

挑戰（動詞）：desafiar

挑戰自己：desafiar a si mesmo

面對挑戰：enfrentar / encarar um desafio

有挑戰性的：desafiador(a)