普拉托中國街還能“翻身”嗎？最后一位意大利居民的真實感受

意大利華人網2025年12月30日編譯消息：說起普拉托的華人區，很多人第一反應就是熱鬧、生意多、人來人往。但如果換個視角，從一位還留在這里生活的意大利居民口中聽一聽，畫面可能就完全不一樣了。

在普拉托Pistoiese大街，有一位被當地人稱為“最后的堅守者”的意大利女士，名叫孔切塔·那波利塔諾。她從1999年起就住在這里，算得上是普拉托華人區的“老住戶”。二十多年前，這里和現在完全不同。她說，那時候既有意大利家庭，也有普通商鋪，生活節奏慢一些，也更干凈、有秩序?？蛇@些年，情況一點點變了。

孔切塔很直白，現在這條街上的意大利家庭幾乎已經走光了。今年年底前，還會再走兩三戶。她對每一家都很熟，因為大家都是把房子賣給了中國人。想在這片區域找到一家意大利招牌的店，需要點耐心。以前的五金店賣掉了，變成了東方商店，如今還能堅持意大利人經營的，只剩下一家Scalino酒吧。

中午時分的Pistoiese大街，人多得驚人。聲音、氣味、腳步聲混在一起，從店里、從樓里往外涌，就算你不想注意，也會被“粘”住一會兒?？浊兴@里的每一條小路、每一個拐角都了如指掌。這次陪她一起走的，還有當地街區委員會負責人布魯諾。

她說，大家走，并不是不想住，而是真的問題太多了。最輕的一個，就是停車。尤其是靠近一家有600個座位的豪華餐廳，只要有活動，車就停到人行道上，禁停標志就在旁邊，卻形同虛設。

沿著Pistoiese街、Filzi街、Bonicoli街一路走，最明顯的感受只有一個字：亂。垃圾桶被隨意擺放，占車位用，街邊到處是廢棄家具、衛浴用品。孔切塔苦笑著說，別看這樣，其實已經算干凈了，因為垃圾公司中午前已經來清理過兩次。節假日更夸張，24號、25號、26號，幾乎所有店鋪都開著，人流不停。

但真正讓她擔心的，不只是環境臟，而是治安問題。她反復提到毒品交易、小偷小摸、砸車，還有越來越明顯的賣淫現象。

說到這里，她帶大家去看了一個當地人私下叫作“死亡隧道”的地方。這條隧道連接Pistoiese街和Filzi街，入口被幾輛白色小貨車“半封鎖”。她說，這里每天都有毒品交易，一些北非裔男子把毒品賣給中國人。隧道里氣味刺鼻，一旁是魚店卸貨，冰水直接倒在地上；不遠處，有人蓋著毯子睡在臨時鋪的床上，行李箱、雜物散落一地，像是被遺忘的角落。

走出隧道，問題并沒有結束。墻面、電線桿、垃圾桶上貼滿了小廣告，手機號、漢字、二維碼混在一起，成了“升級版”的賣淫名片。就在不遠處，是Prisma Lab，這棟建筑看起來嶄新又安靜?？浊兴f，這里條件其實很好，只是活動太少。如果能多辦點文化活動，把人吸引過來，對整個區域都會有幫助。

臨走前，大家看到一輛被燒毀、早已廢棄的汽車，旁邊堆滿垃圾，看起來像一件荒誕的藝術裝置，但其實只是現實的一部分?？浊兴滩蛔≌f，希望垃圾公司貼“亂扔垃圾”的警示時，能把中文也加上。

回到她住的樓下，她說，現在整棟樓里只剩她一個意大利人，最后一戶意大利家庭十年前就搬走了。鄰里關系倒還算和氣，只是語言始終是道坎。好在孩子們能當翻譯，幫忙溝通。不過她也懷疑，樓頂的大房間被隔成了很多小隔間，可能住著三十個人左右。她直言，這種情況離不開監管，政府不能放任不管。

她并不否認，普拉托華人區本身有潛力，完全可以成為城市的亮點，就像米蘭的Via Sarpi。但前提是，規則要被尊重。臟亂和失序不是特色，只會讓人心生厭煩。

離開Pistoiese街，回到市中心，反差之大，讓人一時間甚至有種“到了瑞士”的錯覺。（異域 編寫）