上海
《權篇》共分為三部分，此為第三部分，在此部分鬼谷子強調，人的言辭可以分為五大類，一定要加以了解研究，使自己精通于這些言辭的奧妙。而在進行游說時則要審時度勢，靈活機動，哪一種言辭有利于發揮就使用哪一種。另外，人也是依據其性格和能力而分成不同類別的，不同類別的人就要沿著不同的主旨去與其交談。
一、原文與翻譯
原文：
故曰，辭言五：曰病，曰怨，曰憂，曰怒，曰喜。故曰：病者，感衰氣而不神也；怨者，腸絕而無主也；憂者，閉塞而不泄也；怒者，妄動而不治也；喜者，宣散而無要也。此五者，精則用之，利則行之。故與智者言，依于博；與拙者言，依于辯；與辯者言，依以要；與貴者言，依于勢；與富者言，依于高；與貧者言，依于利；與賤者言，依于謙；與勇者言，依以敢；與過者言，依于銳。此其術也，而人常反之。是故與智者言，將此以明之；與不智者言，將此以教之，而甚難為也。故言多類，事多變。故終日言不失其類，故事不亂。終日不變而不失其主，故智貴不妄。聽貴聰，智貴明，辭貴奇。
翻譯：
所以說，說辯中的忌辭有五種，即病言、怨言、憂言、怒言、喜言。病言，就像病人氣力不足那樣說話沒精神。怨言，就像人傷心到極點而沒有主見。憂言，就像人心情郁結，愁思不通那樣不暢達。怒言，就像人怒火攻心胡亂發泄那樣沒有條理。喜言，就像人得意忘形、盡情訴說、不知所為那樣散漫而沒有要點。這五種言辭，要精通了才能適當應用，在情況有利時才能實行。
一般說來，游說有智識的人，要靠博識多見的言辭；游說笨拙的人，要靠條理明辨的言辭；游說明辨事理的人，要簡明扼要；游說高貴的人，要有充沛的氣勢；游說富人，要靠我們談話時豪氣沖天；游說貧窮的人，要講究實際利益；游說地位卑賤的人，要注意態度謙恭；游說勇士，要果敢決斷；游說有過失的人，要直率尖銳，把利害講得明明白白。這就是游說的技巧。
但是，人們常常違背它，反其道而行之。他們跟聰明人交談時，就用這些技巧去啟發他，跟蠢笨者談話時卻用這些方法去反復教導他，這就很難達到游說目的了。由此而觀之，說辭、辯辭有多種類型，事端也在瞬息萬變。整日說辯但不偏離各種言辭的原則，議論事件就會有條不紊。言語整天都隨著事物變化，卻能不失掉主旨，就在于智慧鎮靜不亂，這是很可貴的。耳朵聽事貴在聽得真切，頭腦思考貴在明辨通達，說辭、辯辭貴在新奇巧妙。
二、對權篇的理解
“故曰辭言有五”，一般人在言談中，有五種常犯的毛病：
- “曰病”，病懨懨的，沒精神，底氣不足。底氣很重要，修為、文化底蘊，那是根基，是裝不來的，需要經過長期蘊養，厚積薄發。病歪歪的沒有精神，底氣不足，能說服誰？
- “曰恐”，害怕。在我們這個時代，什么地方是安全的，什么地方埋伏著殺機，有時真的不可測。人害怕的時候，從他的言談中就聽得出來，怎么裝也不行。這樣說出來的言辭就沒有力道，更不要說用道理說服別人。
- “曰憂”，人憂愁、憂慮的時候，也會影響言辭的說服力。
- “曰怒”，生氣的時候，口不擇言，會講很多你都不知道怎么會講出來的話，純粹就是發泄憤怒，常常傷人傷己，造成很多遺憾。
- “曰喜”，太高興也不行，得意忘形，講話就散漫。
以上五種毛病，其實都是身心處在很不平衡的狀態下發言，其說服力都會嚴重打折。
下面就進一步分析這五種毛病的成因：
“病者，感衰氣而不神也”，病者，是底氣不足，即氣衰。沒有病的時候，聲如洪鐘，講話是震動人心的?？墒窃诓〉臅r候，就失去了平常那種神采，感動人的力量蕩然無存，因為感染到衰氣了。不是在一種很強的氣勢下，要少說話，“感衰氣而不神”，講話也沒有效果。
下面就進一步分析這五種毛病的成因?！安≌撸兴舛簧褚病保≌?，是底氣不足，即氣衰。沒有病的時候，聲如洪鐘，講話是震動人心的?？墒窃诓〉臅r候，就失去了平常那種神采，感動人的力量蕩然無存，因為感染到衰氣了。不是在一種很強的氣勢下，要少說話，“感衰氣而不神”，講話也沒有效果。
“憂者，閉塞而不泄也”，憂郁的人長期閉塞而缺乏發泄的管道。這樣好危險，好可怕，時間久了肯定出問題。要是哪一天失控了，他覺得人生實在是很沒意思，又沒有辦法排遣憂郁，就天天晚上玩“殺人游戲”，那多可怕！不是只有狂躁的人才會攻擊，憂郁的人憋久了，要是沒有宣泄的管道，也不知道什么時候會出事。
“怒者，妄動而不治也”，人在生氣的時候，輕舉妄動，控制不住自己。憤怒之言會有種種的毛病，那時講話是不能算數的，但是很傷人。
“喜者，宣散而無要也”，一高興了，笑逐顏開，注意力就不集中，講話也沒重點。狂喜也不是一個好的狀態，這種情況下最好不要說話?？梢?，病也好，喜也好，怒也好，憂也好，恐也好，都會帶來負面的能量。
“此五者，精則用之，利則行之”，人常常犯言談上的這五種毛病，對受專業訓練的縱橫家來講，他精于言談，懂得避免這五種不適合講話的狀況，即“精則用之”。一般人碰到這五種情緒波蕩的時候，講話一定有問題。當然，人一天中總是有一些情緒，就算是很會講話的人，也會面臨這種情緒波動，只是他不受這些情緒干擾，他明白自己有恐、有喜、有怒、有憂、有病，但是他可以克服。在這五種狀況下，一般人不適合講話，怎么講話都是扣分的，縱橫家在這種情況下，還能夠講話，并且產生效果，這是訓練出來的。
