文明互鑒?和美共生：東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)國際巡展暨國際公共藝術(shù)主題論壇亮相聯(lián)合國總部

點(diǎn)擊觀看現(xiàn)場回顧視頻

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2025年12月3日，由中國國家藝術(shù)基金、上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目專項(xiàng)扶持，上海上海大學(xué)、中國民間文藝家協(xié)會(huì)主辦，上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院、上海市公共藝術(shù)協(xié)同創(chuàng)新中心承辦的“文明互鑒·和美共生：東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)作品展”暨國際公共藝術(shù)主題論壇在美國紐約聯(lián)合國總部大樓成功舉辦。這場跨越國界的文化盛事，以東方傳統(tǒng)工藝為紐帶，在聯(lián)合國這一世界文明對(duì)話的舞臺(tái)上，為多元文明的深度交流與互鑒搭建起堅(jiān)實(shí)橋梁。

為慶祝聯(lián)合國成立80周年，積極響應(yīng)習(xí)近平總書記提出的“全球文明倡議”，生動(dòng)詮釋“多元共生、合作共贏”的理念，本次展覽活動(dòng)以“和美共生”為主題，聚焦中國傳統(tǒng)工藝的傳承和創(chuàng)新，以多元化的學(xué)術(shù)視角，匯聚中國國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人、當(dāng)代手工藝術(shù)名家、中西跨界合作設(shè)計(jì)師、中青年藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師等創(chuàng)作者的百余件手工藝術(shù)精品。

這些作品既彰顯了東方傳統(tǒng)工藝的雍容大雅與跨域相融之態(tài)，亦展現(xiàn)了千年技藝的傳承脈絡(luò)與萬物勃發(fā)的鮮活氣象；集中展現(xiàn)了中國當(dāng)代手工藝守正創(chuàng)新的實(shí)踐成果，及其在創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展中煥發(fā)的東方美學(xué)魅力與時(shí)代匠造精神，深刻詮釋“和合共生”這一中華文明的精神內(nèi)核與文明價(jià)值觀。

與展覽共同呈現(xiàn)的，還有 “連接——非遺點(diǎn)亮未來”青少年公共藝術(shù)項(xiàng)目的呈現(xiàn)，這也是源于對(duì)聯(lián)合國八十周年慶典所承載的和平愿景的深切回應(yīng)。創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)選擇以中國非遺竹編技藝為語言，借蝴蝶這一跨越文化的蛻變與希望之象征，塑造一只正在舒展雙翼的蝴蝶。它整體呈現(xiàn)出一種包容而開放的姿態(tài)，猶如輕輕懷抱觀者，傳遞溫暖與連接的視覺感受。孩子們親手制作的毛氈藝術(shù)作品和手寫的愿景卡片與竹編蝴蝶互相映襯，如散落的光點(diǎn)，承載著稚嫩卻無窮的想象力與創(chuàng)造力。

開幕式：多元匯聚共倡文明敘事

展覽開幕儀式由國際藝術(shù)與文化研究院（IAA）副院長托馬斯（Thomas Burrill）和上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院教師、本次展覽策展人楊秦華共同主持。

聯(lián)合國糧農(nóng)組織、全球環(huán)境基金人工智能治理、聯(lián)合國訓(xùn)練研究所特別專家阿馬杰·米達(dá)尼（Amaj Midani）在致辭中表示：文化多樣性是聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展的核心根基，東方傳統(tǒng)工藝中“天人相融”的造物智慧，與糧農(nóng)組織的生態(tài)保護(hù)理念、可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)相契合。他指出，藝術(shù)是跨越國界的世界語言，探索文化交流推動(dòng)多邊事務(wù)，以“和美共生”的理念彰顯全球文化多樣性魅力。

哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院全球合作執(zhí)行主任阿明·梅沙爾（Amine Mechaal）發(fā)表致辭。他表示，本次活動(dòng)是中西方文明對(duì)話的鮮活樣本，體現(xiàn)了聯(lián)合國文化外交核心價(jià)值。藝術(shù)作為無國界橋梁，能讓不同文明在審美共鳴中自然凝聚。高校之間的跨界合作，正是通過藝術(shù)教育傳遞文化溫度，期待以此次活動(dòng)為契機(jī)，推動(dòng)國際組織、高校與藝術(shù)界深度聯(lián)動(dòng)，讓教育為多元文明對(duì)話提供藝術(shù)智慧。

聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署人類發(fā)展報(bào)告處研究分析師安東尼奧·雷耶斯-岡薩雷斯（Antonio Reyes-Gonzales），認(rèn)為此次展覽呈現(xiàn)的工藝智慧，為破解全球文化傳承困境，保護(hù)人類文化多樣性提供了獨(dú)特視角，為人類的可持續(xù)發(fā)展提供寶貴的東方經(jīng)驗(yàn)。

中國社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員朝戈金教授發(fā)表致辭，他將手工藝品譽(yù)為“物質(zhì)之詩”與“無聲外交官”，并從手工技藝承載文明傳承、器物多元彰顯“和而不同”、AI時(shí)代堅(jiān)守手工溫度、傳統(tǒng)工藝蘊(yùn)含“天人合一”可持續(xù)智慧四個(gè)維度，闡釋了手工藝術(shù)的深層價(jià)值。他強(qiáng)調(diào)非遺是人類文明的共同基因，能跨越分歧、聯(lián)結(jié)人心，呼吁人們感受非遺手工衍變中的人類共同故事，聯(lián)結(jié)東西方與古今，回應(yīng)全球文明倡議愿景。

上海大學(xué)副校長于雪梅在致辭中表示，東方傳統(tǒng)工藝與當(dāng)代美術(shù)是文明交流的重要載體，本次展覽不僅是一場展現(xiàn)東方美學(xué)的視覺盛宴，更是“各美其美、美人之美、美美與共”文明理念的生動(dòng)實(shí)踐，論壇的舉辦亦為全球多元文化搭建了對(duì)話平臺(tái)，以藝術(shù)實(shí)踐促進(jìn)多邊關(guān)系深化與公共事務(wù)共識(shí)凝聚，成為中華文化走向世界、促進(jìn)文明互鑒的重要窗口。

上海博物館管理委員會(huì)主任湯世芬在致辭中表示，博物館不僅闡釋、傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更以匠心守傳統(tǒng)、創(chuàng)新賦未來，推動(dòng)傳統(tǒng)工藝當(dāng)代傳播與活化。此次參展正是上海博物館積極推進(jìn)文化交流的生動(dòng)實(shí)踐。傳統(tǒng)工藝的生命力在于活態(tài)傳承與當(dāng)代轉(zhuǎn)譯，唯有讓其活在當(dāng)下、走進(jìn)生活，方能為文明互鑒注入持久動(dòng)力。

本次展覽總策劃、上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院執(zhí)行院長金江波深度闡釋了展覽內(nèi)核：“和”是中華文明的精神內(nèi)核之一，也是東方匠心的精神原鄉(xiāng)。傳統(tǒng)工藝承載著中華文明的記憶與溫度，凝結(jié)著“天人合一、協(xié)和萬邦”的古老智慧。從千年技藝的薪火相傳到當(dāng)代創(chuàng)作的守正創(chuàng)新，百余件作品背后，既有工藝美術(shù)大師對(duì)工藝本真的堅(jiān)守，也有跨界創(chuàng)作者對(duì)時(shí)代審美的探索，這正是中華文明“和合共生”的精神脈絡(luò)，更是為全球非遺保護(hù)貢獻(xiàn)“中國方案”的生動(dòng)實(shí)踐。

在展覽開幕式現(xiàn)場，哥倫比亞大學(xué)師生還專門帶來音樂演奏與合唱表演，以慶賀展覽啟幕。上海市公共藝術(shù)協(xié)同創(chuàng)新中心與哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院就全球公共藝術(shù)教育項(xiàng)目達(dá)成共識(shí)，計(jì)劃以跨校協(xié)作深化學(xué)術(shù)交流合作。

開幕式結(jié)束后，在策展人引領(lǐng)下，嘉賓們沉浸式品鑒展出的百余件藝術(shù)精品。聯(lián)合國訓(xùn)練研究所紐約辦公室主任馬克·蘇哈索（Marco A. Suazo）在湘繡非遺藝術(shù)作品前驚嘆：“細(xì)膩的針法里，藏著中國人對(duì)美的極致追求，比文字更能傳遞文化的溫度?！?/p>

其中“認(rèn)養(yǎng)一頭?！睌y手榆林剪紙傳承人李鳳英，將剪紙祥紋融入新春奶粉禮盒，打造微型公共藝術(shù)。此舉以產(chǎn)品為窗口，推動(dòng)非遺融入現(xiàn)代生活，實(shí)現(xiàn)文化價(jià)值的公共傳遞。

參加展覽開幕儀式的還有國際公共藝術(shù)協(xié)會(huì)主席、利物浦雙年展創(chuàng)始人路易斯·比格斯（Lewis Biggs），《公共藝術(shù)評(píng)論》雜志創(chuàng)始人杰克·貝克（Jack Becker），洛斯安第斯大學(xué)教授、哥倫比亞共和國銀行藝術(shù)及其他藏品部首席策展人勞拉·扎爾塔（Laura Zarta），南京藝術(shù)學(xué)院教授張旸，中國傳媒大學(xué)教授、廣告與品牌學(xué)院副院長武定宇，中國美術(shù)學(xué)院副教授、學(xué)科建設(shè)處副主任胡沂佳，中國青島西海岸新區(qū)外辦主任董華峰（線上），上海大學(xué)國際公共藝術(shù)研究院理事長方彬，上海藝術(shù)百代美術(shù)館館長劉子惠等國際公共藝術(shù)領(lǐng)域和高等院校的專家學(xué)者、藝術(shù)機(jī)構(gòu)的館長、策展人，以及參加展覽的鄔建美、鄭芬蘭、劉江華、葉青、劉水華、李雪梅、許可琢、楊天軍等多名工藝美術(shù)大師、非遺傳承人和哥倫比亞大學(xué)的師生等百余人。

主題論壇：思想碰撞共話交流互鑒

展覽同期舉辦了“文化交流視域下的藝術(shù)實(shí)踐：構(gòu)建多邊關(guān)系與公共事務(wù)的新型對(duì)話機(jī)制”國際公共藝術(shù)主題論壇。與會(huì)者圍繞文化多樣性與可持續(xù)發(fā)展核心議題，從藝術(shù)創(chuàng)新探索、藝術(shù)社會(huì)價(jià)值、全球公共藝術(shù)發(fā)展趨勢等維度深入研討，著力探索助力聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)落地的有效方式與實(shí)踐路徑。

國際公共藝術(shù)協(xié)會(huì)主席、利物浦雙年展創(chuàng)始人路易斯·比格斯以《深藏的瑰寶與無形文化財(cái)富》為題作主題演講，提出公共藝術(shù)創(chuàng)造激勵(lì)大眾參與創(chuàng)作的強(qiáng)大敘事，還為社區(qū)無形遺產(chǎn)作出重要貢獻(xiàn)，并對(duì)所處環(huán)境的社會(huì)功能產(chǎn)生重要改變。洛斯安第斯大學(xué)教授勞拉·扎爾塔以《作為復(fù)興實(shí)踐的當(dāng)代拉美藝術(shù)：文化外交的再審視》為題作主題演講，提出公共藝術(shù)是激活對(duì)話、修復(fù)關(guān)系的社會(huì)、生態(tài)與象征再生實(shí)踐，能聯(lián)結(jié)地方與全球，助力聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)落地。

中國文聯(lián)副主席、中國民間文藝家協(xié)會(huì)主席、山東工藝美術(shù)學(xué)院名譽(yù)院長潘魯生發(fā)表主題演講“公共藝術(shù)在中國”，南京藝術(shù)學(xué)院張旸教授為其現(xiàn)場翻譯。圍繞公共藝術(shù)在中國的發(fā)展歷程，潘魯生指出，中國的公共藝術(shù)發(fā)展，體現(xiàn)了中國社會(huì)公共文化服務(wù)體系的全面建設(shè)情況，反映了中國城鄉(xiāng)生活變遷、智慧城市建設(shè)和人民美好生活追求。

論壇環(huán)節(jié)，圍繞“連接/公共藝術(shù)探索多元文化價(jià)值”“共創(chuàng)/公共藝術(shù)跨領(lǐng)域合作”“行動(dòng)/公共藝術(shù)創(chuàng)新實(shí)踐”三大議題，《公共藝術(shù)評(píng)論》雜志創(chuàng)始人杰克·貝克、美國策展人和藝術(shù)規(guī)劃師詹妮弗·麥格雷戈（Jennifer McGregor）、中國美術(shù)學(xué)院副教授、學(xué)科建設(shè)處副主任胡沂佳，中國青島西海岸新區(qū)外辦主任董華峰，公共藝術(shù)策展人、制作人、Monochronicle創(chuàng)始人伊琳娜·卡尼什切娃（Iryna Kanishcheva）、美國明尼阿波里斯市的獨(dú)立學(xué)者杰西卡·菲婭娜（Jessica Fiala），中國傳媒大學(xué)教授、廣告與品牌學(xué)院副院長武定宇，英國普利茅斯藝術(shù)大學(xué)前任校長、榮譽(yù)教授安德魯·布華頓（Andrew Brewerton），夏威夷州立藝術(shù)博物館之友協(xié)會(huì)主席喬納森?JJ?約翰遜（Jonathan JJ Johnson），南通大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副教授孫婷，墨爾本皇家理工大學(xué)策展委員會(huì)副主席及獨(dú)立策展人劉燁等國際公共藝術(shù)領(lǐng)域和高等院校的專家學(xué)者、政府管理者、藝術(shù)機(jī)構(gòu)的館長、策展人等進(jìn)行了主題發(fā)言，圍繞公共藝術(shù)解決可持續(xù)發(fā)展中的核心問題，探索如何以藝術(shù)為媒介，促進(jìn)人與人、人與自然的可持續(xù)發(fā)展、對(duì)話與合作，構(gòu)建包容、和諧的社會(huì)環(huán)境以及倡導(dǎo)和傳播可持續(xù)發(fā)展理念等方面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與理論價(jià)值，產(chǎn)生積極反響。

展覽期間，與會(huì)嘉賓與策展團(tuán)隊(duì)亦受邀出席聯(lián)合國成立 80 周年慶典音樂會(huì)。展覽總策劃金江波教授更以聯(lián)合國特邀藝術(shù)家身份參與音樂會(huì)盛典，他的《世外桃源》系列作品被聯(lián)合國收藏并刊登于該音樂會(huì)紀(jì)念手冊(cè)的封面與封底，以精湛藝術(shù)造詣贏得國際認(rèn)可，成為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的踐行者。

下一階段，展覽還將受邀前往哥倫比亞大學(xué)開啟新巡展，在高校學(xué)術(shù)與藝術(shù)交流場景中，搭建東西方傳統(tǒng)工藝與當(dāng)代美術(shù)對(duì)話的新平臺(tái)，讓東方工藝的千年匠心與當(dāng)代美學(xué)表達(dá)，走進(jìn)海外，以具象的藝術(shù)語言打破文化認(rèn)知壁壘，讓東方傳統(tǒng)工藝成為聯(lián)結(jié)中外青年文化認(rèn)同的紐帶。

本次活動(dòng)得到中國國家藝術(shù)基金、上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目、中國民間文藝家協(xié)會(huì)、上海博物館、上海市人民政府新聞辦公室、彩票公益金資助－中國福利彩票和中國體育彩票等機(jī)構(gòu)的鼎力支持。作為活動(dòng)主辦方上海大學(xué)，此次將東方傳統(tǒng)工藝國際巡展打造成推動(dòng)文明交流互鑒的鮮活實(shí)踐，積極推動(dòng)跨文明交流，助力培育兼具國際視野與文化自信的人才，服務(wù)國家文化出海戰(zhàn)略，為上海建設(shè)具有世界影響力的社會(huì)主義現(xiàn)代化國際大都市注入文化新動(dòng)能。正如于雪梅副校長所提出的“既當(dāng)好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的‘傳播者’，更做好世界多元文明的‘對(duì)話者’，以教育合作夯實(shí)文明互鑒的根基。”

東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)國際巡展

2025年聯(lián)合國總部大樓特展

指導(dǎo)單位

國家藝術(shù)基金

中國民間文藝家協(xié)會(huì)、上海大學(xué)

上海市公共藝術(shù)協(xié)同創(chuàng)新中心

上海美術(shù)學(xué)院
支持單位

上海合源藝象文化發(fā)展空間

深圳十八紙紙藝藝術(shù)設(shè)計(jì)空間

認(rèn)養(yǎng)一頭牛犢牛公益基金會(huì)

文明互鑒·和美共生：東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)國際巡展（聯(lián)合國總部特展）
總策劃：金江波
總協(xié)調(diào)：汪 超、張承龍、郭霄楠
策展人：楊秦華、張習(xí)文、秦 勉
策展助理：李藝然、徐一可、柏茹
公共藝術(shù)裝置《蝶變》：金江波、王嘉逸、楊杜娟
視覺設(shè)計(jì)：秦勉
對(duì)外合作：李依蔓
攝影：郭霄楠、徐一可
攝像：李藝然
媒體：逄繼青

“文化交流視域下的藝術(shù)實(shí)踐：構(gòu)建多邊關(guān)系與公共事務(wù)的新型對(duì)話機(jī)制”國際公共藝術(shù)主題論壇
總策劃：汪大偉 金江波
執(zhí)行：周 嫻、張雨潔、陳志剛、孫婷

責(zé)任編輯：逄繼青

文字采編：張習(xí)文