后浪科學×上海譯文丨大偵探在哪里！這里出現了「蘭花事件」！

有人報案！驚現「蘭花事件」！

一頭扎進《長眠不醒》，赫然見到蘭花的身影。循著這種奇詭的植物下探，它很快消失不見，卻仿佛暗暗指向一條更深的線索。

細探本案，我們提出以下幾個疑點：

首先，斯特恩伍德將軍為何選擇報案？

其次，他為何要在蘭花溫室里接待偵探？

另外，嘴上明說不喜歡蘭花，為什么實際還要斥巨資收集栽種？

最后，提到女兒，蘭花一會兒是將軍借口中的喻體，一會兒又意味深長、另有所指。究竟，蘭花是女兒的化身，還是另有其他象征？

斯特恩伍德將軍［查爾斯·沃爾德倫（Charles Waldron）飾］向菲利普·馬洛（亨弗萊·鮑嘉飾）解釋說，蘭花“是令人討厭的東西”。（引自《夜長夢多》，霍華德·霍克斯導演，1946）

錢德勒筆下的冷峻偵探菲利普·馬洛，在《長眠不醒》這個故事織體中所要破解的，也許主要是人與人之間不可告人的恩怨糾葛，是人性的吊詭與神秘。而當我們就營造了稠密、甜膩氛圍的蘭花溫室提問，蘭花的出現與兀然離場，顯然是另一樁未解的謎案：因為——如果借蘭花映射的是人性的腐敗與欲望，為什么非蘭花不可？探案的后來，將軍的角色越來越邊緣，蘭花亦鮮少再見，那為什么定要借這樣一個人物之口，用蘭花指涉女性、在蘭花溫室中詭辯風流？顯然，人性已不止在案件之中的演繹這一個維度，人類在文化乃至文明歷程中對蘭花形象的想象與創造，一樣奇詭不已。

電影《夜長夢多》劇照

到這一步，僅靠硬漢偵探已經不夠——另一扇暗門，就由《蘭花諸相》為我們開啟。

現在，讓我們拆開這份關于「蘭花事件」的雙重檔案：

一邊，是偵探馬洛闖入蘭花溫室的濕熱迷宮；

一邊，是蘭花意象在人類創作中的現身、固化與流變。

當我們再次回到《長眠不醒》的蘭花溫室現場，從那股“甜膩氣味”中嗅到的，可能已遠不止自然之物的腐敗。

而當我們再次拉回現實，環顧四周，掀開人類文明的任何一個小小角落，一版版既陌生又熟悉的「蘭花事件」或許仍在悄然演進。

本案由「后浪科學」和「上海譯文」聯合調查，請大家和我們一起來偵破「蘭花事件」吧！

策劃&編輯丨后浪科學

本文由「后浪」與「上海譯文」聯合發布

合作請聯系微信號：Myx20000721

-Fin-