北京
皇帝朱批“知道了”始于何時？有人說，清朝皇帝經常朱批“知道了”，顯得很“萌”。因此有人認為，朱批“知道了”是始于清朝。但南開大學學者孟昭連研究發現，其實明朝宣德年間皇帝就愛說“知道了”，清朝諸帝不過承襲前朝成規而已。
“知道了”雖是一句人人都懂的大白話，但在明代皇帝的朱批中，有特定的含義。皇帝對大臣的上書，有的褒，有的貶，有的采納，有的拒絕，所以朱批中更多的是“上從之”“上不納”等內容，而“知道了”則介乎褒貶之間。嘉靖年間的馮皋謨在《云邨許先生傳》中透徹地分析了這種差別：“嘉靖改元以來，陛下批答言者，始曰：‘所言有理’，益深嘉之；繼曰：‘知道了’，姑漫應之；又曰：‘如何此等來說’，則怒之矣。”所謂“漫應之”就是心不在焉、敷衍了事地應付一下，不一定有什么實際結果。可見朱批“知道了”既不是正面肯定大臣奏書的價值，但也非完全否定，所以有時皇帝還要在后面加上一句“該某衙門知道”，也就是轉發至某具體部門讓他們注意。
很顯然，清朝皇帝的朱批“知道了”，是直接繼承了明代皇帝的做法。清帝第一個用“知道了”批文的是順治皇帝。順治五年，他在一上書中只批“知道了”三字，順治十三年，他又批：“知道了，禮部知道。”順治十四年，他又批：“這奏事關朕躬的，知道了。”其后康、雍、乾諸帝遞相效法，一直到光緒年間。
“文言”只是一種書面語，古代口語也是大白話，上自皇親國戚，下至村夫仆婦，雖稍有雅俗之別，但大體一致，與文言書面語的表達方式是完全不同的。
◎本文原載于《天津日報》，文章版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系刪除；圖片由豆包AI生成。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
