《瘋狂動物城2》中文配音，不堪入耳

讓專業的人做專業的事。

一群需要配音的演貝給別人配音，蠻黑色幽默，結局已成定局，無從改變，有條件的還是看《瘋狂動物城2》原音吧。

好的配音錦上添花，為角色加成。

就像迪士尼規定樂園里的演員不能摘頭套露臉，不能說話一樣，為大眾留下美好幻想，造夢就有意義，如果玲娜貝兒皮下是個摳腳大漢，那人設就崩了。

可片方優先考慮的是明星的市場號召力，而非聲音與角色的適配性。

只是迪士尼這次失算了。

先不說《瘋狂動物城1》在內地大賣15.38億，評分9.3，口碑自帶自來水和路人粉，就憑迪士尼的金字招牌又何須他們添彩。

再加上如今的市場早已不是明星說了算，而是口碑決定一切，觀眾在成長，不會輕易因為有個某某某就進場，粉絲除外。

但想要高票房必須有路人，爛片很難騙到錢，作品硬才是王道，迪士尼這么搞，難道對《瘋狂動物城2》沒有信心？

何況金晨、王安宇、大鵬、費翔，也就大鵬有一定的票房號召力，其他人哪來的魅力吸引觀眾進場。

就算一開始因他們觀影人次增加，若口碑不行也就撐前三天，若口碑尚佳，與他們又有什么關系，大多數人的選擇大概都是英文原聲。

哪怕是合家歡屬性有不少小朋友，可當小孩子聽到極不相符的聲音，觀感大打折扣，別以為他們什么都不懂，他們也很挑，也許迪士尼又少了許多潛在客戶。

現在，《瘋2》的想看人數也下降了，迪士尼真是失策，內部定有神人，讓宣發變成了負面，看低了自己也高估了他們。

之前《瘋狂動物城2》舉行了首映禮，中文配音全員亮相。

主角尼克、朱迪站一旁，明星立c位，為了流量，無可厚非，畢竟他們的名字在大眾知曉度里大于張震、季冠霖。

但現場聽完他們的一句話介紹之后，想借一對沒有聽過的耳朵，一個個尬穿地心，與角色不能說毫無關聯吧，只能說哪涼快哪待著。

聲音是表演的半壁江山，音色、語調、停頓、氣息都能塑造人物，一個有質感演員的臺詞，聽起來是一種享受。

臺詞功底也不僅僅是背熟臺詞，更重要的是通過聲音、語調、節奏來表達角色的情緒、性格、年齡、身份乃至潛臺詞。

反觀他們，金晨定律依舊堅挺，第一部火了，第二部必有金晨。

但有了她也就預示著開始走下坡路，前面張震、季冠霖都是“我是尼克狐尼克”“大家好我是朱迪”，金晨來了句：“大家好我是金晨。”

不知道的還以為金晨是什么動物，更離譜的是她說自己為了貍寶專門換了聲線，但夾著嗓子說話的樣子不僅與自己原本的聲音無二，聽著又累又難受。

大鵬也沒比她好到哪去，斷句簡直煎熬。

“大家好，我是蓋瑞，蓋瑞一條蛇”，尤其是他也夾，這一夾把角色夾成了不太聰明的樣子，好像需要社會關懷。

王安宇都懶得吐槽，跟念廣告沒有區別。

費翔更甚，此前《封神》的商務殷語全靠營銷拉好評。

到了《瘋2》里，一個普通話都說不利索的人，不看字幕根本聽不清他在講什么，配音最起碼的口齒清晰都做不到。

這樣的表現讓觀眾怎么信服？憑信念感嗎？

有這閑錢給他們，不如像《變形金剛》那樣，請明星作為他們的中國區代言人或演唱歌曲，不直接參與創作，只作為熱度話題吉祥物，對己對明星對觀眾都好。

現在的演員真是自己的本職工作一塌糊涂卻到處跨界，上音樂節、搞配音，結果依然不堪入目，不是不允許跨界，前提是你得有那個實力，給你機會才中用，不能老讓觀眾吃那么臟吧。

如馬麗在《冰川時代5》里為女樹懶配音。

如果前期沒了解，根本聽不出這是馬麗，聲線又符合角色，這樣聽不出原聲的演員配音《瘋狂動物城2》相信沒幾個人會罵，因為不跳戲。

既然不考慮觀眾的感受，作為商業片也不為觀眾服務，那就別怪觀眾拋棄你們。

中國人是有滯后性的，一開始你可能覺得影響不大，因為人太多了，總有上當的，可一旦他們都覺得受騙之后，市場就冷淡了，就像門口的飯館漸漸沒有熟客一樣。

到了這個時候，任憑你再怎么賣慘裝可憐，以大義道德綁架，號召大家買票支持都無濟于事，狼來了的故事講不了三遍，你挑的嘛，偶像。