1988，姑蘇冷雨

比爾·霍克（Bill Hocker），美國加州人。建筑從業者，業余愛好環球旅行和攝影。

自上世紀70年代末到80年代，比爾·霍克與華裔妻子何妙兒（Mui Ho）一同來到中國，兩個人走過了很多地方，北京、四川、浙江、安徽、上海、江蘇、廣東等等。

何妙兒是香港大銀行家、大慈善家何添的女兒。何添是香港恒生銀行創始人之一。當時，何妙兒在加州大學伯克利分校教授一門課程：中國鄉土建筑。比爾·霍克和妻子在中國的行程既是旅行，也是考察。

▌ 1981年，比爾?霍克妻子何妙兒（左二）在中國考察鄉村建筑

1988年，何妙兒受邀前往上海同濟大學授課。比爾·霍克也來到了上海。他們到達上海時，正好碰到上海冬日的雨雪天氣，寒氣襲人。

"當時，供熱仍然是一種定量配給的商品，不允許在黃河以南使用中央供暖系統。整個冬天，學生和教職員工都在宿舍、公寓和教室里瑟瑟發抖，使用羽絨服和大杯有蓋的茶或熱水來生存。與中國大部分地區一樣，居民使用煤磚取暖。“這次上海之行，寒冷成為比爾·霍克最深的記憶。

在這次旅行中，比爾·霍克還到訪蘇州，和上海一樣的陰雨天氣。他拿起相機，留下了一幅幅冷雨中的江南景象。

圖片中有些地方看不出具體是什么地方，如有老蘇州能認出的，還請留言告知。

比爾·霍克乘坐火車，從上海到達蘇州站。

霍克首先來到了盤門。城樓西面的對聯依稀可見：“水接帆檣山分紫翠，橋通吳地市到珠璣。“

似乎是從盤門城樓望外城河和對岸。

以法國梧桐作為行道樹，或許是五卅路。陰雨天氣，騎車人都披著雨衣。

還是同一條街。

街道上只見行人和自行車。

這張照片看得比較清楚，左邊招牌有新樂面店、和合園菜館。

蘇州等著，一處市場，兩邊皆是店鋪。

冷雨中大人騎著自行車穿過老街，孩子坐在自行車前筐。

雨中的蘇州老街。

一位老師傅叼著煙，看著自己養的的盆景。

年輕人拉著一車家具冒雨前行。

河道縱橫的蘇州街景。

在河道邊冒雨騎行。

似乎是平江路，似乎還是清晨，老人提著馬桶。

煙雨江南，小橋流水。

公交站，人們撐傘等在路邊，背后是墻面斑駁的老房子。

公交站臺，有著時代氣息的穿著。

振興果品店。

菜花批發地？雨天沒有生意，夾著煙似乎在看本雜志。

街頭擺攤，新怡燙發店很有時代特點。

紅色的是什么？與孩子的衣服相映襯。

騎著自行車賣菜的流動攤販。

南國果品商店的店主，香蕉蘋果一袋五元。

行人將自行車停靠在街邊檐下。

左邊招牌寫著”盤門三景服務部“。盤門是吳都八門之一，所謂“盤門三景”，指的是吳門橋、盤門水陸城門和瑞光塔。大運河把三景聯結在一起，成為罕見的水城景觀。

吳門橋。

一女子撐傘走過吳門橋。

吳門橋，就在盤門外，北宋初建清代重修的單孔石橋。

獨立的二層小樓，蘇州農村的常見景象。

時光如梭，距離比爾·霍克到訪蘇州三十多年過去了，舊日的姑蘇景致依舊令人懷念。讓我們感謝這位美國攝影師，給我們留下了那么美好的回憶。