“中國在西半球影響力過于強大？”外國前政要拿出實例反駁

“你不給牙買加人炒飯，他就不來你的餐廳。”

牙買加駐華大使亞瑟·威廉姆斯（Arthur Williams）近日在接受中國日報專訪時笑著聊起這個細(xì)節(jié)。與他一同接受采訪的還有牙買加前總理布魯斯·戈爾丁（Bruce Golding）。

牙買加駐華大使亞瑟·威廉姆斯接受中國日報專訪

在距中國1.5萬公里的牙買加，中餐早已不是“外來飲食”，而是日常生活的一部分。由于當(dāng)?shù)卦缙谝泼裰袕V東籍華人占比較高，當(dāng)?shù)刂胁痛蠖嘌永m(xù)了粵菜體系。炒飯這些熟悉的味道，早已融入街頭巷尾。

事實上，走在牙買加的街道上，有亞洲面孔的人常常會被稱呼為“Chin”，這個特別的稱呼就源于華人移民在牙買加的百年故事。

牙買加的中國人叫“Chin”？

“我小時候上寄宿學(xué)校，學(xué)校里85%的華人男孩都姓‘Chin’（陳），”牙買加駐華大使亞瑟·威廉姆斯回憶道。當(dāng)?shù)厝丝吹饺A人面孔，就會自然地喊一聲“Mr Chin”或“Miss Chin”，因為當(dāng)?shù)匦贞惖娜A人實在太多了。

前總理布魯斯·戈爾丁表示，“人們認(rèn)可牙買加華人勤勞肯干的品質(zhì)，他們?yōu)檠蕾I加經(jīng)濟作出了重要貢獻(xiàn)。”

"People recognize the industriousness of the Chinese people in Jamaica and the significant contribution that they continue to make to Jamaica's economy and Jamaica development."

牙買加前總理布魯斯·戈爾丁接受中國日報專訪

在當(dāng)?shù)氐娜A人主要從事商品貿(mào)易的工作，在前總理布魯斯·戈爾丁看來，華人總是能以便捷的方式為大家提供物美價廉的商品（making goods available to people in a convenient way）。

一次跨越重洋的高層訪問

牙買加與中國于1972年正式建交。2010年，時任牙買加總理布魯斯·戈爾丁被快速發(fā)展的中國經(jīng)濟所吸引，決定親自訪華。

他帶來的還有一個困擾當(dāng)?shù)囟嗄甑陌l(fā)展難題：多年前，一家法國公司因山區(qū)土質(zhì)難題，被迫中止貫穿全島的公路項目。而且作為資源有限的島國，牙買加長期依賴貸款的發(fā)展模式已接近極限，債務(wù)空間所剩無幾難以為繼。

而這趟訪問中國的行程，為牙買加帶來了歷史轉(zhuǎn)機。中方派出團隊前往牙買加，系統(tǒng)性地評估投資機會，一批基礎(chǔ)設(shè)施與產(chǎn)業(yè)項目由此展開。其中，一條連接南北海岸的高速公路，成為最具代表性的案例。

It's been locally dubbed the "Beijing Highway", a new toll road that directly connects the Jamaican capital Kingston in the south with the resort beach city of Ocho Rios in the north. A two-hour drive reduced to less than half.

它在當(dāng)?shù)乇环Q為“北京高速公路”，這條新的收費公路將直接連接南部的牙買加首都金斯敦和北部的海濱度假城市奧喬里奧斯。兩小時的車程被縮短到不足一小時。

中國工人在“北京高速公路”施工過程中與當(dāng)?shù)鼐用駵贤?來源：中國商務(wù)部

牙買加駐華大使亞瑟·威廉姆斯這樣評價中國基建工人：“中國人在建筑上很在行，從不浪費時間。牙買加人一個月才能干完的活，他們一周就能干完。非常高效，非常務(wù)實。”

"The Chinese are expert builders and they don't waste time. What will take me as a Jamaican a month to do, they will do in a week. They're very efficient and very pragmatic."

這條道路為島內(nèi)人員、物資流動提供了便利，還被印在了5000牙買加元紙幣上。

雙贏的合作之路

當(dāng)被問及中國在西半球日益增強的影響力是否構(gòu)成危險時，牙買加前總理布魯斯·戈爾丁這樣回答：沒有任何危險。

"In all of my discussions with the Chinese government, China has never made any improper requests of us, never put any pressure on us. Our discussions have always been based on mutual respect and profound understanding."

“在我與中方所有的討論中，中國從未對我們提出任何不當(dāng)要求，從未施加任何壓力。我們的討論始終基于相互尊重和深刻理解。”

他指出，中國著眼長遠(yuǎn)，愿意投資其他國家尚未充分關(guān)注的領(lǐng)域。“中國不是來投資一兩年就想收回成本的，中國看重長遠(yuǎn)。中國看到的是潛力和機遇。”

"China is not looking to come and invest today and hope to recover its investment in a few years' time. China looks long-term. China sees potential and opportunities."

正是這種眼光，使中國成為許多國家發(fā)展道路上值得信賴的伙伴。“我們珍視這段關(guān)系，并希望我們擁有勇氣和毅力去維護我們和中國的關(guān)系。”戈爾丁說。

總監(jiān)制：邢志剛

監(jiān)制：柯榮誼

策劃：何娜

統(tǒng)籌：何娜 張若瓊 李暢翔

制片：高啟輝

編導(dǎo)/記者：焦?jié)?/p>

編輯：張宇淼

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！