火箭已鳳凰涅槃！杜蘭特+全隊(duì)身強(qiáng)體壯&強(qiáng)硬防守 沒(méi)人想打火箭

譯者注：原文發(fā)表于spacecityscoop，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月12日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

火箭在最近幾周勢(shì)如破竹，剛剛結(jié)束了一波8連勝，這波連勝在周五晚被森林狼終結(jié)。休斯敦在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)找到了狀態(tài)，看起來(lái)準(zhǔn)備在季后賽大干一場(chǎng)。當(dāng)然，獲得理想的對(duì)陣將有助于提升他們的季后賽概率，但憑借最近的表現(xiàn)，火箭似乎已經(jīng)準(zhǔn)備好迎戰(zhàn)任何對(duì)手。

火箭已為季后賽做好準(zhǔn)備

在這波火熱的狀態(tài)中，休斯敦解決了一些遺留問(wèn)題，包括因缺乏投射而導(dǎo)致的進(jìn)攻困境。這套陣容或許不是完美的爭(zhēng)冠級(jí)別，但他們正在充分兌現(xiàn)自己的天賦，并注定是一塊難啃的骨頭。憑借目前這波強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)，火箭看起來(lái)正成為西部最危險(xiǎn)的球隊(duì)之一。

本賽季，火箭的場(chǎng)均三分命中數(shù)排在聯(lián)盟第25位，場(chǎng)均助攻排在第21位。但自連勝開(kāi)始以來(lái)，他們的場(chǎng)均三分升至第15位，場(chǎng)均助攻升至第8位。進(jìn)攻終于開(kāi)始高效運(yùn)轉(zhuǎn)，火箭希望將這種火力帶入季后賽。

整個(gè)賽季，火箭的完整首發(fā)陣容都面臨著諸多問(wèn)題。當(dāng)然，首發(fā)級(jí)別的老將史蒂文·亞當(dāng)斯和弗雷德·范弗里特遭遇的災(zāi)難性傷病更是讓情況雪上加霜。但最近，他們可能無(wú)意中找到了應(yīng)對(duì)季后賽的有效解決方案。

在火箭的8連勝期間，謝潑德經(jīng)常首發(fā)出戰(zhàn)，并在控球后衛(wèi)的位置上表現(xiàn)出色。他目前是球隊(duì)里最好的射手，通過(guò)命中三分提升了火箭的進(jìn)攻。謝潑德有明顯的防守弱點(diǎn)，但火箭能夠利用其他強(qiáng)力防守者和聰明的策略將其掩蓋。

休斯敦可能會(huì)在季后賽帶來(lái)驚喜

在整個(gè)賽季的下半程，火箭一直被認(rèn)為在季后賽中毫無(wú)威脅。考慮到雷霆和馬刺一直表現(xiàn)得如此強(qiáng)勢(shì)，外界的這些質(zhì)疑是合理的。湖人和掘金的強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)只會(huì)進(jìn)一步降低火箭打進(jìn)分區(qū)決賽甚至更遠(yuǎn)的概率。

但火箭比大眾普遍認(rèn)為的更加危險(xiǎn)。他們?nèi)匀粨碛新?lián)盟歷史上最致命的季后賽得分手之一——?jiǎng)P文·杜蘭特來(lái)領(lǐng)銜進(jìn)攻。而且，作為一支身體強(qiáng)壯、防守強(qiáng)悍的球隊(duì)，當(dāng)季后賽裁判允許更多身體對(duì)抗時(shí)，他們的優(yōu)勢(shì)也可能會(huì)轉(zhuǎn)化為勝勢(shì)。

誠(chéng)然，火箭仍然存在一些弱點(diǎn)，但他們正在用實(shí)際行動(dòng)向我們展示，球隊(duì)正在摸索出一套贏球公式。如果他們能將這種狀態(tài)保持到季后賽，沒(méi)有人會(huì)愿意與他們交手。

作者：Swoosh Shrestha

譯者：Aaron