針對不同層次的讀者需求,我個人推薦以下兩種《聊齋志異》:
一種是普及本的《全本新注聊齋志異》(人民文學(xué)出版社,朱其鎧主編)
一種是提高本的《聊齋志異會校會注會評本》(上海古籍出版社,張友鶴輯校)
文末還會推薦一本《聊齋志異》的鑒賞書籍,供大家參考。
![]()
![]()
朱其鎧主編的《全本新注聊齋志異》是作為人民文學(xué)出版社“中國古典文學(xué)讀本叢書”的一種出版發(fā)行的。
“中國古典文學(xué)讀本叢書”是人民文學(xué)出版社的一個拳頭產(chǎn)品,最早從1958 年起就陸續(xù)推出面向普通讀者的權(quán)威古典文學(xué)普及選注叢書,兼顧普及與學(xué)術(shù),是幾代中國人入門古典文學(xué)的首選 “國民讀本”。
《全本新注聊齋志異》的主編朱其鎧是山東師范大學(xué)教授,著名的元明清文學(xué)專家。他以半部手稿本、鑄雪齋抄本、山東博物館藏抄本、二十四卷抄本為核心底本,參校康熙抄本、《異史》本等十余種早期善本進行校勘。
本書收錄的篇目最全,共收錄494 篇,是目前通行本中篇目最完整的版本之一,篇目順序也最接近原作原貌。
本書雖無白話譯文,但是注釋詳盡,簡明、準(zhǔn)確、夠用,而又不堆砌考據(jù),不晦澀,其注釋主要包含以下幾個方面的內(nèi)容:
- 字詞疏通:生僻字、異體字、古今異義、通假字注音釋義。
- 典故考證:對詩文中用典、化用古籍、歷史人物事件詳加疏證,溯源釋義。
- 文化背景:明清典章制度、民俗、地名、官職、科舉、宗教等背景說明。
- 文本校記:重要異文、版本差異簡要標(biāo)注,幫助理解文本流變。
![]()
朱其鎧主編的《全本新注聊齋志異》1989年9月印行了第一版,此后不斷再版,2020 年又出了修訂版(插圖精裝 4 冊 / 平裝 3 冊)。
![]()
《聊齋志異會校會注會評本》俗稱“三會本”,由著名的學(xué)者張友鶴輯校。
張友鶴(1907—1971),安徽安慶人,著名的古典小說校注家、報人,畢生致力于《聊齋志異》版本的匯校匯注匯評。
“三會本”1962 年由中華書局上海編輯所初版;1978 年轉(zhuǎn)由上海古籍出版社再版;后續(xù)有 1986 年修訂重印(剔除 3 篇非蒲松齡原作);2019 年推出典藏精裝版(中國古典文學(xué)叢書系列,繁體豎排四冊)。
“三會本”以半部手稿本(遼寧圖書館藏)為核心底本,手稿殘缺部分用鑄雪齋抄本補足;參校青柯亭初刻本、《異史》本、二十四卷抄本、黃炎熙抄本、遺稿本等十余種明清善本。
![]()
![]()
其校勘特點是每處異文均出校記,標(biāo)明版本依據(jù);文字取舍審慎,不主觀擅改;1986 年版經(jīng)再考證,刪去原收錄的 3 篇偽作,文本更純凈;編次為 12 卷,與朱其鎧的 8 卷本(依手稿八冊)不同,是通行本中的經(jīng)典卷次劃分。
“三會本”匯集清代兩大權(quán)威注本 ——呂湛恩注與何垠注,并做了核實、補正與整合;注釋側(cè)重典故溯源、史實考證、民俗與官職解釋,學(xué)術(shù)性較強,不追求通俗化;此外還系統(tǒng)輯錄清代以來名家評點,以王士禛(漁洋)、馮鎮(zhèn)巒、但明倫、何守奇四家為主,兼收王金范、段熾云等十余家評語;評語隨文附于篇末或行間,便于對照原文理解歷代讀者對文本的解讀與評價。
“三會本”采用繁體豎排印刷,校記、注釋、評語分層清晰,適合文化程度較高的讀者或作學(xué)術(shù)研究用,但對大多數(shù)普通讀者來說則存在一定的閱讀門檻。
![]()
最后,推薦一本人民文學(xué)出版社的《聊齋志異鑒賞集》,供感興趣的網(wǎng)友作為輔助讀物用于閱讀欣賞的參考。
這本人民文學(xué)出版社的《聊齋志異鑒賞集》是國內(nèi)最早、最經(jīng)典的《聊齋》專題鑒賞選本,屬于該社的 “中國古典文學(xué)鑒賞叢刊” 系列,1983 年 12 月北京第1版,此后似乎未見再版。
這本鑒賞集精選《聊齋志異》中最具代表性、文學(xué)價值最高的篇目35篇,兼顧題材的多樣性:
- 愛情名篇:《嬰寧》《聶小倩》《連城》《阿寶》《青鳳》
- 社會批判:《促織》《席方平》《司文郎》《夢狼》《續(xù)黃粱》
- 奇幻寓言:《畫皮》《嶗山道士》《羅剎海市》《胭脂》
- 人情世態(tài):《葉生》《王子安》《田七郎》《小翠》
鑒賞集的編排形式是由何滿子、寧宗一、孫一珍、袁世碩、馬瑞芳等國內(nèi)頂尖的學(xué)者專家撰寫的千字左右的專業(yè)鑒賞文章在前,而將相應(yīng)解讀鑒賞的原文附于其后。
![]()
因為,鑒賞文章出自不同的專家學(xué)者之手,所以這些鑒賞文章的寫法也就不拘一格,有的側(cè)重分析小說的主旨思想,剖析 “狐鬼世界” 背后的現(xiàn)實批判、人性思考與作者情懷;有的則側(cè)重分析小說的藝術(shù)特色,分析情節(jié)構(gòu)思、人物塑造、語言風(fēng)格、敘事技巧(如伏筆、懸念、對比),還有的則分析小說的文化內(nèi)涵:解讀明清社會風(fēng)俗、科舉制度、宗教觀念、倫理道德,當(dāng)然也少不了對文本細讀,點評關(guān)鍵段落、精彩語句,揭示 “異史氏曰” 的點睛之筆。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.