【史話】大陸推廣簡體字后，臺灣談論簡體字、會被扣“溝通匪幫”

1956年1月28日，中華人民共和國國務院全體會議第23次會議通過了《關于公布漢字簡化方案的決議》，開始推行簡體漢字。

簡體字表（部分）

太平天國，是我國第一個進行系統性漢字簡化的政權。當時，為了提升識字率，太平天國的玉璽及官方文件中都書寫簡體。其中，最有名的一個簡化字是“囯”。其中的王是玉的本字，囯比國字少了一點，字體左右對稱，就有了太平的寓意。

盡管太平天國滅亡后，文字簡化運動也停止了，但其影響卻一直延續下來。在后來民國以及新中國的漢字簡化運動中，太平天國使用的一百多個簡體字，80%被采用。

眾所周知，五四運動中有個白話文運動。和當時白話文運動一起的，還有文字簡化運動，同為新文化運動的一部分。主張使用白話文的知識分子絕大部分贊成文字簡化，比如胡適。

那時的進步知識分子，都有這樣的共識：要提升國人知識水平，就要先提升識字率，要提升識字率就要將復雜的中國字簡化。魯迅曾說：“漢字不滅，中國必亡！因為漢字的艱深，使全中國大多數人民永遠和前進的文化隔離！”

錢玄同在1918年寫的《中國今后文字問題》一文中，說：“欲使中國不亡，欲使中國民族為二十世紀文明之民族，必以廢孔學、滅道教為根本之解決，而廢記載孔門學說及道教妖言之漢文，尤為根本解決之根本。”

一“滅”一“廢”，表達了漢字改革的必要性。針對漢字簡化，錢玄同、黎錦熙、陸費逵等知名學者進行了深入的研究和探索。1923年，胡適在《國語月刊·漢字改革號》的《卷頭言》中說：“中國的小百姓不但做了很驚人的文法革新，他們還做了一件同樣驚人的革新事業：就是漢字形體上的大改革，就是‘破體字’創造與提倡”。

黎錦熙

吳玉章

專家學者的建議引起當時國民政府的關注。蔣介石找來教育部部長王世杰，指示逐步推行簡體字。王委托北京大學教授、著名語言文字學家黎錦熙主持這項工作。

1935年2月24日，上海《申報》首先刊載《手頭字之提倡》，同時發表了《推行手頭字緣起》。手頭字運動由蔡元培、邵力子、陶行知、郭沫若、胡愈之、陳望道、葉圣陶、巴金、老舍、鄭振鐸、朱自清、李公樸、艾思奇、郁達夫、林漢達、葉籟士等200位當時文化教育界知名人士，以及《太白》《文學》《譯文》《新中華》《讀書生活》《世界知識》等15家雜志社共同發起。

手頭字，是指在手頭上大家都這么寫、而在書本上卻并不這么印的字，是簡體字的舊稱。1935年8月21日，中華民國教育部發布第11400號部令，正式公布《第一批簡體字表》。

可是，由于國民黨元老戴季陶的強烈反對，1936年2月，《第一批簡體字表》被收回。不過，在當時中共的抗日根據地和后來的解放區，簡化漢字得以推廣，被稱為“解放字”。

1949年5月，一直致力于改革漢字的黎錦熙聯同多所高校的語言文字專家，向延安五老之一的吳玉章提出建議，希望成立文字改革研究會、重啟文字改革。1950年7月，吳玉章在全國文字改革協會干部會議上傳達了主席的指示：文字改革應首先辦“簡體字”，不能脫離實際，割斷歷史。

1952年，專家們選定了群眾中比較流行的700個簡體字，擬出第一稿。主席看后給出意見，認為這700個簡體字還不夠簡，作簡體字要多利用草體，找出簡化規律，作出基本形體，有規律地進行簡化。

事實上，幾乎同時，蔣介石在臺灣也再次提出簡化漢字，學者內部引發一場激辯。盡管有民意測驗顯示，贊成漢字簡化者7315人，反對者4807人。但就在他們爭論膠著不下時，大陸率先開始推行漢字簡化。

“玖球天後”

“曉書館”

于是，這一問題一下子變成政治問題。蔣介石不再倡言漢字簡化，誰再談論這個問題，就可能被扣上“溝通匪幫”的“紅帽子”。

1956年1月28日，國務院全體會議第23次會議正式通過《關于公布漢字簡化方案的決議》。隨后，通過推廣簡體字與掃盲班，成功使中國大陸數億的人民脫盲，再加上漢語拼音的推廣，不但挽救了漢字，而且對中國科技發展做出了巨大貢獻。

不知道從何時起，中國大陸出現了一些毀謗漢字簡化的聲音，他們以所謂“親不見，愛無心，產不生”為理由對簡化漢字大肆攻擊；但隨即遭到反駁。

• 漢字簡化后，黨內無黑，團中有才，國含寶玉，愛因友存，車不行田，堅不稱臣，吁有口呼，號非虎嘯；灶生火，顯日明，龜有甲，筆有毛，寶有玉，眾有人，窮不躬，權不佳，丑無鬼，鞏不革，臺無吉，灣無言！
  無鹿亦能麗，無巫亦能靈，無水亦能滅，無火亦能勞，無曲亦能禮，無手亦能擊；婦丟笤帚推山倒，害蟲數量變最少，晝乃日出一尺高，辦事左右不辛勞。盡管字簡與時進，但美還是美，善還是善，仁還是仁，信還是信，福還是福，喜還是喜，佛還是佛，神還是神。

反駁者說，如果不是當初的簡化漢字運動，那些毀謗簡化字的人很可能還是文盲呢！

還有一些“懷舊”人士甚至開始使用繁體字。著名的比如原央視主持人畢福劍，為了展示他的繁體字情節，把送給某運動員的稱號“九球天后”寫成了“玖球天後”，四個字中錯了兩個！

還有高曉松，臺灣著名學者張大春題寫的館名“曉書館”被指“三個字寫錯了兩個”：一是“曉”字中間多了一橫，即“曉”字右下部的“兀”被寫作了“元”；二是“館”字誤寫成了提供飲食的“館”，即左偏旁“食”應為“舍”。

這其實也證明了一個問題：就是那些鼓吹恢復繁體字的人，多半都是拿著無知當文化，徒增笑料而已！