拜登的離任信：周年之際及其變局

歡迎關注本號

當地時間2026年1月20日（本地21日）是川普就任美國總統周年之日。

從1989年羅納德·里根總統開始，美國總統權力交接時形成一個慣例，即離任總統在橢圓辦公室堅毅桌的抽屜中留下一封給繼任者的親筆信，象征著權力的和平交接與對國家的共同責任。

歷任總統的離任信多數公開了，2021年川普留給拜登的卻沒有公開。

從兩人關系及川普風格來看，那封信很可能充滿了不敬之詞，甚至污言穢語。

2025年1月20日，川普第二次宣誓就任美國第47任總統，喬·拜登正式離任。

拜登遵循傳統，給川普留下一封信，信封上手寫著“47”。

就職當日，川普在橢圓辦公室簽署了多達26個行政令，創造了記錄。

福克斯新聞高級記者杜西當時提醒川普：“總統先生，拜登總統有沒有給你留下一封信？”

川普說“他可能有吧，他們不是放在桌子里嗎？我不知道。”然后拉開抽屜，找到標著“47”的白色信封，并當場拿出來展示給記者看，對杜西說：

“謝謝你，彼得。要不是你提醒，這東西可能要好幾年才找得到。”

1月21日，川普在記者會上形容信件“鼓舞人心”，“很不錯”，并表示考慮公開內容。

1月22日，信件內容由杜西獨家披露了全文，內容如下：

致唐納德.川普總統：

在我離開這個神圣的總統之位之際，我祝愿你和你的家人在未來四年里一切順利。美國人民——以及世界各地的人們——都期待這座白宮能在不可避免的歷史風暴中保持穩定，我祈禱未來幾年將成為我們國家繁榮、和平與風度的時代。

愿上帝保佑你并指引你，就像他自我們建國以來一直保佑和指引我們所愛的國家一樣。

喬·拜登

2025年1月20日

從現代文明角度看，拜登是一位優秀的政治人物，至少和川普比起來是這樣。川普大概也知道這一點。因此，川普幾乎天天攻擊拜登，似乎以為這樣就能超越拜登了。

從川普給挪威首相的新來看，川普有這種念頭是非常正常的。川普給挪威首相的信參見文章《》。

歷任總統的離任信通常包含祝福、鼓勵、勇敢面對挑戰及對國家的祈愿，語調溫暖、超黨派。拜登的離任信遵循了這種傳統，非常簡短，表達了個人祝福并強調白宮的責任。

當時，川普像祥林嫂一樣，婆婆媽媽地念叨著2020年選舉被“竊取”，拜登則將川普及其支持者的言行視為威脅民主。

2024年大選中，雙方陣營互指對方破壞民主，盡管拜登中途退選。

然而，拜登在交接期間保持了克制與合作，邀請川普到白宮，并出席其就職典禮。

這封信的內容沒有受到與川普關系緊張的個人情緒的影響，沒有把私人恩怨帶入最后時刻，而是用最溫和的語言完成傳統儀式。

拜登的信也隱含警示之意，表現在“期待這座白宮能在不可避免的歷史風暴中保持穩定。”

拜登了解川普，也敏銳地捕捉到了“不可避免的歷史風暴”，故作此警示。

從后來的形勢演變看，拜登還是充滿政治智慧的，當然川普沒把拜登的警示當回事，忙著罵拜登呢。

關于一年來局勢的巨變，參見《》。

本文遵循拜登信件內容，關注拜登愿望與川普所為之間的張力。

特朗普第二任期第一年力，屢次強推高強度、高度爭議的政策，與拜登的祈愿形成鮮明對照。

拜登祈愿繁榮，川普則強推全球關稅戰、所謂制造業回流及相應地供應鏈擾動，股市多次震蕩，美國中低收入群體生活成本上升，貧富差距拉大，貧困率上升。

拜登祈禱和平，川普不僅沒有實現承諾的24小時內結束烏克蘭戰爭，中東局勢動蕩，還與傳統盟友關系緊張；在國內強推“史上最大規模遣返非法移民”行動，一名美國公民為此喪生，川普還向各州派軍警。川普所為引發多地抗議和暴力沖突，社會撕裂加劇。

這些現象呼應了2021年1月6日國會山暴力事件，只是這次動蕩持續的時間更長，規模與范圍更大。川粉則拿著川普所謂和平的幌子幫川普洗地。

在川粉眼里，川普喊“和平”口號，這叫川普愛好和平；川普發動戰爭，這叫川普敢干。這類雙標黨，也只好隨著川普的嘴晃來晃去。

至于拜登所期待的風度與穩定，白宮需在“歷史風暴中保持穩定”。川普不僅放任風暴橫行，其自身也成為風暴制造者與推動者。川普的多名內閣成員丑聞不斷，有的短期內更替，政府關門也創造了記錄，攻擊不同意見者包括記者。

川普繼續喋喋不休地重提2020年大選被竊選，俄總統普汀予以呼應，二普的關系備受矚目。

拜登表達的是傳統美國的理想與期待，然而一年來，美國內政外交已面目全非。

正所謂物是人非事事休。

川普可能已忘記拜登的信了，正忙著與歐洲相斗，關稅戰并爭奪格陵蘭島。

普汀很高興，與一年前的匆匆忙忙、焦頭爛額相比，現在可謂游刃有余、閑庭信步。

俄軍瘋狂進攻烏克蘭，普汀不再是眾矢之的。

然而，普汀與俄軍卻免不了遭到烏克蘭的痛擊。

烏克蘭內部正在發生對俄方不利的變化。