江西
創(chuàng)作聲明：本文為虛構(gòu)創(chuàng)作，請勿與現(xiàn)實關(guān)聯(lián)
年會那晚,當(dāng)老板田中先生用流利的日語,像投下一枚深水炸彈般宣布那個只屬于少數(shù)人的"每人獎勵10萬"的秘密時,整個宴會廳的香檳氣泡仿佛都凝固了。
所有人都以為我,蘇晨,這個只懂英語的普通職員,是這場狂歡的局外人。
他們不知道,在我的世界里,那段日語清晰得如同母語,而我精通的,遠不止這兩種。
我端著酒杯,在角落里看著那些狂喜或迷茫的臉,一個決定在我心中悄然成形。
01
我叫蘇晨,今年三十二歲,在華遠貿(mào)易做了六年的項目專員。
說起來也算個老員工了,但在公司里,我的存在感低得像辦公桌角落里那盆快枯死的綠蘿。
人事檔案上,我的語言技能欄里只填了一項：英語,專業(yè)八級。
這個簡歷跟著我走過六年,從來沒人懷疑過什么。
"蘇晨,下周的英文合同你負責(zé)翻譯一下。"行政主管王姐每次分配任務(wù)時,語氣都帶著理所當(dāng)然的公事公辦。
"好的,王姐。"我接過文件,低頭走回工位。
旁邊的李明湊過來,壓低聲音:"老蘇,你說咱們這次年會,田總會不會發(fā)大紅包?"
"不知道。"我打開電腦,開始瀏覽郵件。
李明還想繼續(xù)聊,被對面的張萌打斷了:"你少做夢了,去年說好的年終獎不也縮水了?今年經(jīng)濟形勢這么差,能保住工作就不錯了。"
張萌是財務(wù)部的,消息向來靈通。她這么一說,辦公室里的氣氛頓時沉了下來。
"也不至于那么慘吧?"李明訕訕地笑了笑,"好歹公司今年還拿下了幾個大項目。"
"大項目?"張萌冷笑一聲,"那都是銷售部的功勞,跟咱們這些后勤有什么關(guān)系?"
我沒有參與他們的討論,只是專心處理手頭的工作。
中午吃飯的時候,公司群里突然炸開了鍋。
田中發(fā)了條消息："今年年會定在月底,地點在君悅酒店,希望大家踴躍參加。另外,今年會有特別驚喜。"
"特別驚喜"四個字,瞬間點燃了所有人的熱情。
"什么驚喜啊?"
"會不會是雙倍年終獎?"
"我覺得可能是團隊旅游!"
各種猜測刷屏,我放下手機,繼續(xù)吃飯。
李明湊過來:"老蘇,你怎么一點都不激動?"
"激動有用嗎?"我夾起一塊紅燒肉,"到時候自然會知道。"
"你這人啊,真是沒意思。"李明搖搖頭,轉(zhuǎn)身去跟別人討論去了。
其實我心里很清楚,田中這個人做事向來有目的性。
所謂的"特別驚喜",背后一定藏著什么。
但我不會表現(xiàn)出來,在這個公司待了六年,我早就學(xué)會了低調(diào)處事的道理。
02
年會當(dāng)天,整個公司都彌漫著興奮的氣氛。
女同事們精心打扮,男同事們也都換上了最體面的西裝。
我照例穿了那套深灰色西裝,在衣柜前站了幾秒,最后還是選擇了一條普通的領(lǐng)帶。
"蘇晨,你這也太低調(diào)了吧?"李明看著我的裝束,"好歹今天是年會,你就不能打扮得隆重點?"
"這樣挺好。"我整理了一下衣領(lǐng)。
君悅酒店的宴會廳布置得富麗堂皇。
水晶吊燈投下柔和的光暈,桌上擺放著精致的冷餐和香檳。
田中穿著一身深藍色西裝站在主席臺上,身邊站著幾位高層,還有一個陌生的中年男人。
那個男人穿著考究的西裝,頭發(fā)梳得一絲不茍,臉上帶著標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)微笑。
"各位同事,今年是華遠貿(mào)易成立的第十五年..."田中開始致辭。
我站在角落里,手里端著一杯香檳,靜靜聽著。
田中的普通話說得很標(biāo)準(zhǔn),帶著一點日本口音,但并不影響表達。
"...在這里,我要特別感謝銷售部的努力,你們?yōu)楣緞?chuàng)造了驕人的業(yè)績..."
掌聲響起。
銷售部的人一個個笑容滿面,特別是銷售總監(jiān)劉暢,站起來向大家鞠躬致意。
"當(dāng)然,我也要感謝所有默默付出的員工..."田中話鋒一轉(zhuǎn),"華遠的發(fā)展,離不開每一個人。"
又是一陣掌聲,但明顯比剛才稀疏了些。
我觀察著臺下的表情。
銷售部的人臉上寫滿了得意,其他部門的人則顯得有些失落。
"接下來,我要宣布一件事。"田中停頓了一下,目光掃過全場,"關(guān)于明年的發(fā)展計劃。"
所有人都屏住了呼吸。
"明年,我們將重點開拓亞太市場,特別是日本市場。"田中緩緩說道,"為此,我想介紹一位重要的合作伙伴。"
他伸手示意身邊的中年男人。
"這位是川崎商社的川崎社長,我們明年最重要的合作伙伴。"
臺下響起了禮節(jié)性的掌聲。
川崎社長微微鞠躬,臉上依然保持著那種商務(wù)化的微笑。
"川崎社長今天特意從東京趕來參加我們的年會。"田中繼續(xù)說,"為了表示對這次合作的重視,公司決定..."
他突然停了下來,嘴角露出一絲意味深長的笑容。
接著,他開口了。
用的是日語。
"來年、日本語ができる社員には、一人當(dāng)たり10萬円のボーナスを支給します。"
那一瞬間,整個宴會廳陷入了短暫的沉默。
大部分人臉上都是茫然的表情,顯然沒聽懂田中說了什么。
但銷售部那邊,卻傳來了幾聲驚呼。
劉暢激動地站了起來:"田總,您說的是真的嗎?"
田中微笑著點點頭,這次用中文說:"沒錯,我剛才說的是,明年我會給會日語的員工,每人獎勵10萬。"
宴會廳瞬間炸開了鍋。
"10萬?!"
"天哪,這也太多了!"
"會日語就能拿10萬?這也太不公平了吧?"
各種聲音混雜在一起,有人興奮,有人失落,有人憤怒。
我站在角落里,手中的香檳杯紋絲不動。
田中說的那句日語,我聽得一清二楚。
不僅聽懂了,甚至連他語氣中那點微妙的試探意味都感覺到了。
他在篩選。
篩選那些真正有能力,卻一直隱藏實力的人。
但我紋絲不動,臉上沒有露出任何異樣的表情。
李明擠到我身邊,臉上寫滿了懊惱:"完了,早知道當(dāng)初就學(xué)日語了!10萬啊,夠我大半年工資了!"
"現(xiàn)在學(xué)還來得及。"我淡淡地說。
"來得及個屁!"李明罵罵咧咧,"日語哪是那么好學(xué)的?你看銷售部的那幾個,不都是留過學(xué)的嗎?"
我沒有接話。
目光越過人群,落在劉暢身上。
她正拉著幾個同事,興高采烈地討論著什么,臉上的得意幾乎要溢出來。
"劉總,您日語說得這么好,這10萬肯定是您的了!"有人奉承道。
劉暢矜持地笑了笑:"哪里哪里,我也就是在東京待過兩年而已。田總既然開出了這個條件,我肯定會好好表現(xiàn)的。"
"劉總,您能不能教教我們?nèi)照Z啊?"
"對啊對啊,帶帶我們!"
劉暢擺擺手:"語言這種東西,不是一朝一夕能學(xué)會的。你們還是別想了,做好本職工作就行。"
這話說得冠冕堂皇,但言外之意誰都聽得出來——這10萬,我劉暢拿定了。
李明在我耳邊嘀咕:"你聽聽,這叫什么話?不就是會點日語嗎,有什么了不起的?"
我端起酒杯,抿了一口香檳。
氣泡在舌尖炸開,帶著微微的苦澀。
臺上,川崎社長接過話筒,用生硬的中文說:"感謝田中先生的介紹,我很期待跟華遠貿(mào)易的合作。希望明年,我們能一起創(chuàng)造更好的業(yè)績。"
他說完,又補充了一句日語。
聲音不大,但我聽得清清楚楚。
他說的是:"真正有能力的人,應(yīng)該懂得把握機會。"
這句話,像是說給所有人聽的,又像是說給某個特定的人聽的。
我垂下眼簾,沒有任何反應(yīng)。
03
年會繼續(xù)進行,但氣氛已經(jīng)完全變了。
那些懂日語的員工圍成一圈,興高采烈地討論著明年的計劃。
不懂日語的人則三三兩兩地聚在一起,臉上寫滿了失落和不甘。
我依然站在角落里,像個旁觀者。
田中從主席臺上走下來,端著酒杯在人群中穿梭。
他先是走到銷售部那邊,跟劉暢寒暄了幾句。
劉暢立刻換成了日語,流利地回應(yīng)著。
雖然發(fā)音有些生硬,語法也不夠地道,但基本交流沒問題。
田中滿意地點點頭,拍了拍她的肩膀。
接著,他又走向其他幾個懂日語的員工,一一寒暄。
我注意到,每次對話時,田中的眼神都會變得很專注,仿佛在評估對方的真實水平。
他是個聰明人。
10萬塊不會白給,他要的是真正能派上用場的人才。
川崎社長也在人群中走動,不時跟人交談幾句。
他的目光掃過每一個人,最后,落在了我身上。
我們對視了一秒。
他的眼神很平靜,但我能感覺到一種審視。
接著,他端著酒杯朝我走了過來。
"你好。"他用中文說,帶著濃重的日本口音。
"您好,川崎社長。"我禮貌地回應(yīng)。
"你叫什么名字?"他問。
"蘇晨,項目部的。"
"蘇先生會日語嗎?"
"不會,只懂一點英語。"我搖搖頭。
川崎社長點點頭,沒有多說什么,轉(zhuǎn)身離開了。
但我注意到,他離開時,又回頭看了我一眼。
那個眼神,意味深長。
李明湊過來:"這誰啊?好像很看重你的樣子。"
"川崎商社的社長,田總的合作伙伴。"我說。
"那可是大人物啊!"李明壓低聲音,"你剛才應(yīng)該表現(xiàn)一下的,說不定能給他留個好印象。"
"我又不會日語,表現(xiàn)什么?"我淡淡地說。
"也是。"李明嘆了口氣,"唉,咱們就是命不好,沒學(xué)過日語。"
我沒有回應(yīng),只是端著酒杯,繼續(xù)觀察著宴會廳里的一切。
年會進入了尾聲。
田中再次走上主席臺,宣布了一些常規(guī)的表彰和獎勵。
最佳員工獎,毫無意外地頒給了劉暢。
她走上臺,用日語發(fā)表了一段感言。
雖然磕磕絆絆,但臺下還是響起了熱烈的掌聲。
我在角落里鼓著掌,目光卻落在田中臉上。
他的笑容很職業(yè),但眼神里透著一絲不滿足。
顯然,劉暢的日語水平雖然夠用,但還不夠讓他完全滿意。
"各位同事。"田中拍了拍話筒,"年會到這里就要結(jié)束了。在散會之前,我還有最后一件事要宣布。"
所有人都安靜下來,目光聚焦在主席臺上。
"明天開始,公司會成立一個日本市場開拓小組。"田中緩緩說道,"這個小組的成員,需要通過嚴格的選拔。不僅要會日語,還要有出色的業(yè)務(wù)能力和商務(wù)談判經(jīng)驗。"
他停頓了一下。
"選拔的方式,是一場實戰(zhàn)演練。川崎社長會親自出題,考核大家的綜合能力。"
臺下瞬間炸開了鍋。
"實戰(zhàn)演練?什么意思?"
"考核什么內(nèi)容?"
"會不會很難?"
田中抬手示意大家安靜:"具體的規(guī)則,明天會在公司內(nèi)網(wǎng)公布。我只能說,這次選拔,是一次真正的機會。通過的人,不僅能拿到10萬獎金,還有機會常駐東京,負責(zé)日本市場的開拓。"
常駐東京!
這四個字,像一顆重磅炸彈,徹底點燃了所有人的熱情。
劉暢的眼睛都在發(fā)光。
其他幾個懂日語的員工,也是一臉興奮。
李明在我耳邊嘀咕:"唉,跟咱們沒關(guān)系,看熱鬧就行了。"
我沒有說話,只是端起酒杯,喝光了最后一口香檳。
04
年會結(jié)束后,大家陸續(xù)離開。
我走出酒店大門,夜風(fēng)撲面而來,帶著冬天特有的寒意。
"蘇晨,一起打車嗎?"李明追了上來。
"不用,我想走走。"我擺擺手。
"大冬天的,有什么好走的?"李明裹緊了外套,"算了,你自己注意安全。"
目送李明離開后,我沿著街道慢慢走著。
霓虹燈在路面上投下斑駁的光影,偶爾有車輛駛過,卷起一陣風(fēng)。
今晚的年會,表面上看是一場普通的公司聚會,但實際上,是一次精心設(shè)計的篩選。
田中用10萬塊作為誘餌,把公司里懂日語的人全都篩了出來。
這些人,將是明年開拓日本市場的候選對象。
而那些不懂日語的人,則會被邊緣化。
這是職場的殘酷規(guī)則。
我掏出手機,翻開通訊錄。
里面有一個備注為"北川教授"的號碼。
那是我在語言學(xué)院讀書時的導(dǎo)師,一個日本人,專門研究東亞語言。
當(dāng)年我跟著他學(xué)了三年日語,不僅能流利對話,還能讀懂商務(wù)文書和法律條款。
除了日語,我還學(xué)了韓語、法語、德語、西班牙語、俄語、阿拉伯語、意大利語、葡萄牙語。
十種語言。
每一種,都達到了商務(wù)交流的水平。
但這些,我從來沒有告訴過任何人。
不是不想說,而是不必說。
在這個浮躁的時代,會得太多,反而容易成為靶子。
與其鋒芒畢露,不如低調(diào)行事。
等到關(guān)鍵時刻,再一鳴驚人。
回到家,我打開電腦,登錄公司內(nèi)網(wǎng)。
果然,田中已經(jīng)把選拔規(guī)則發(fā)布了出來。
"日本市場開拓小組選拔規(guī)則
參與資格：具備日語交流能力的員工
選拔方式：商務(wù)談判實戰(zhàn)演練
時間：三天后
地點：公司會議室
考核內(nèi)容：與川崎商社進行一場模擬商務(wù)談判,考核語言能力、談判技巧、應(yīng)變能力等綜合素質(zhì)
評委：田中、川崎社長及公司高層
備注：選拔過程將全程錄像,作為檔案保存"
我仔細看完規(guī)則,關(guān)掉了電腦。
商務(wù)談判實戰(zhàn)演練。
這個考核方式,很有意思。
不僅考驗日語水平,還考驗商務(wù)能力和臨場應(yīng)變。
劉暢雖然日語不錯,但她的商務(wù)談判經(jīng)驗主要在國內(nèi)市場。
面對日本客戶,她未必能應(yīng)對自如。
其他幾個懂日語的員工,也都各有短板。
這場選拔,最后鹿死誰手,還真不好說。
我打開抽屜,拿出一個文件夾。
里面是我這幾年整理的各種資料。
關(guān)于日本商務(wù)文化的研究報告,關(guān)于川崎商社的背景調(diào)查,關(guān)于亞太市場的數(shù)據(jù)分析...
這些資料,我準(zhǔn)備了很久。
只是一直沒有合適的機會拿出來。
現(xiàn)在,機會來了。
05
第二天上班,公司里的氣氛更加微妙了。
懂日語的員工走路都帶風(fēng),臉上寫滿了勢在必得。
不懂日語的人則垂頭喪氣,連說話的聲音都小了幾分。
"聽說劉總昨晚連夜找了個日語老師,惡補商務(wù)談判用語。"張萌神秘兮兮地說。
"這么拼?"李明瞪大了眼睛。
"那可是10萬塊,還有常駐東京的機會,能不拼嗎?"張萌說,"而且聽說,這次選拔的結(jié)果,會直接影響到明年的晉升名單。"
李明撇撇嘴:"反正跟咱們沒關(guān)系,看熱鬧就行了。"
我坐在工位上,打開電腦,處理著郵件。
手機突然震動了一下,是公司內(nèi)網(wǎng)的消息提醒。
"蘇晨,請于今天下午三點到總經(jīng)理辦公室一趟。——田中"
我盯著這條消息,愣了幾秒。
田中找我?
為什么?
我既不會日語,也不在候選人名單里,他找我做什么?
"老蘇,怎么了?"李明注意到我的表情,"誰找你?"
"田總。"我說。
"田總找你?"李明更驚訝了,"不會是要裁員吧?"
"別瞎說。"張萌白了他一眼,"公司現(xiàn)在正是用人的時候,裁什么員?"
"那會是什么事?"李明撓撓頭。
我沒有回答,只是關(guān)掉手機,繼續(xù)工作。
下午三點,我準(zhǔn)時來到總經(jīng)理辦公室門口。
敲了敲門。
"進來。"田中的聲音從里面?zhèn)鞒鰜怼?/p>
我推門進去,發(fā)現(xiàn)辦公室里不只田中一個人。
川崎社長也在。
他坐在沙發(fā)上,手里端著一杯茶,看到我進來,微微點了點頭。
"蘇晨,坐。"田中示意我坐下。
我在對面的椅子上坐下,心里有些疑惑。
"我叫你來,是有件事想跟你商量。"田中開門見山地說,"關(guān)于這次日本市場開拓小組的選拔。"
我沒有說話,等著他繼續(xù)。
"我看過你的檔案,你在公司六年,工作表現(xiàn)一直很穩(wěn)定。"田中說,"雖然你不會日語,但我覺得,你有其他方面的優(yōu)勢。"
"田總,您的意思是?"我問。
"我想讓你參加這次選拔。"田中說,"作為一個特例。"
我愣了一下。
讓我參加選拔?
我不會日語,怎么參加?
"田總,我不太明白。"我說,"選拔的規(guī)則里寫得很清楚,參與資格是具備日語交流能力的員工。我不符合這個條件。"
"規(guī)則是死的,人是活的。"田中笑了笑,"我跟川崎社長商量過了,他同意給你一個機會。"
我看向川崎社長。
他依然保持著那種標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)微笑,但眼神里,有一種探究的意味。
"蘇先生。"川崎社長用中文說,"我昨晚觀察了很久,發(fā)現(xiàn)你是一個很有意思的人。"
"有意思?"我問。
"是的。"川崎社長點點頭,"當(dāng)田中先生用日語宣布獎勵的時候,大部分人要么一臉茫然,要么激動萬分。但你..."
他停頓了一下。
"你的表情,太平靜了。"
"因為我聽不懂。"我說,"聽不懂,自然也不會有什么反應(yīng)。"
"是嗎?"川崎社長笑了笑,沒有繼續(xù)這個話題,"田中先生說,你的英語很好,而且有豐富的項目經(jīng)驗。我想,如果你能參加這次選拔,也許會有意想不到的收獲。"
"可是我不會日語。"我說,"商務(wù)談判實戰(zhàn)演練,全程用日語進行,我根本沒法參與。"
"誰說一定要用日語?"田中說,"我可以給你一個特殊的考核方式。用英語進行商務(wù)談判,川崎社長那邊會安排一個翻譯。"
我沉默了幾秒。
這個安排,聽起來很合理。
但我總覺得,事情沒有這么簡單。
田中和川崎社長,為什么要特意給我開這個口子?
他們想要什么?
"田總,川崎社長。"我說,"我能問個問題嗎?"
"你說。"田中點點頭。
"為什么選我?"我直視著他們的眼睛,"公司里比我優(yōu)秀的人很多,為什么要給我這個機會?"
田中和川崎社長對視了一眼。
接著,川崎社長開口了。
"因為我覺得,你是一個懂得隱藏實力的人。"他說,"而這樣的人,往往有超出常人的能力。"
"我只是一個普通的項目專員。"我說。
"是嗎?"川崎社長笑了笑,"那就讓這次選拔,證明一下吧。"
他站起來,走到我面前,遞過來一張名片。
"蘇先生,我期待你的表現(xiàn)。"
我接過名片,上面印著川崎社長的頭銜和聯(lián)系方式。
"好,我會認真準(zhǔn)備的。"我說。
走出辦公室,我站在走廊里,看著手中的名片。
田中和川崎社長的用意,我已經(jīng)明白了。
他們在等。
等我自己主動暴露實力。
而這次選拔,就是一個契機。
如果我繼續(xù)隱藏,這個機會就會白白流失。
但如果我暴露,就意味著要面對各種各樣的質(zhì)疑和嫉妒。
我該怎么選擇?
手機又震動了一下。
是劉暢發(fā)來的消息:"蘇晨,聽說田總找你了?什么事啊?"
消息后面,還跟著一個笑臉表情。
但我能感覺到,這個笑臉背后,藏著試探和警惕。
她已經(jīng)知道了。
我被允許參加選拔的消息,已經(jīng)傳開了。
我收起手機,沒有回復(fù)。
接下來的三天,才是真正的考驗。
商務(wù)談判的時間很快到了。
田中的目光像兩把手術(shù)刀,在我臉上來回切割,他顯然被我突然冒出的流利日語給震驚了,那份震驚中還夾雜著一絲被欺騙的慍怒。
但我已經(jīng)顧不上他了。
我的全部心神都集中在川崎社長身上。
我知道,成敗在此一舉。
我迎著川崎社長的目光,依舊用平穩(wěn)的日語回答道:"我叫蘇晨,是華遠貿(mào)易亞太項目組的負責(zé)人。至于這份資料,是我在東京的一位前輩偶然提到的,他知道貴公司一直在尋找突破口,所以就拜托我,希望能給川崎社長一個驚喜。"我的解釋合情合理,既點明了資料的來源,又避免了"越權(quán)"的嫌疑,將一切都歸于"巧合"。
川崎社長是何等精明的人,他當(dāng)然不會完全相信這只是一個巧合,但他也沒有追問。
他深深地看了我一眼,那眼神里的冰冷已經(jīng)融化,取而代之的是一種重新評估的審視。
他重新坐了下來,揮了揮手,示意談判可以繼續(xù)。
那一刻,我知道,墻,已經(jīng)倒了。
接下來的談判,氣氛發(fā)生了天翻地覆的變化。
