湖北
創(chuàng)作聲明：本文為虛構(gòu)創(chuàng)作，請(qǐng)勿與現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)
2024年4月，武夷山。
一輛黑色的保姆車緩緩駛?cè)刖徘叺男÷贰?/p>
兩岸是蒼翠的茶山，空氣中飄著淡淡的茶香。
采茶的姑娘們戴著斗笠，背著竹簍，在山坡上忙碌。
一切都很安靜，很平常。
直到那輛車停在一間小茶舍門口。
茶舍很小，只有兩層，青磚黛瓦，門口掛著一塊褪色的木牌——「清心茶舍」。
車門打開，四個(gè)穿黑色西裝的保鏢先下來(lái)，警惕地環(huán)顧四周。
然后是一個(gè)穿白大褂的美國(guó)人，五十多歲，金絲眼鏡，臉色陰沉。
他叫杰克遜，斯坦福大學(xué)心理學(xué)系主任，美國(guó)心理學(xué)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)。
最后下來(lái)的，是一個(gè)穿白色亞麻衫的男人。
他的頭發(fā)花白，眼窩深陷，顴骨凸起。
他的手在微微顫抖。
他的眼神——空洞、恐懼、游離。
采茶的姑娘認(rèn)出了他。
她差點(diǎn)把手里的竹簍掉在地上。
因?yàn)檫@個(gè)人，她在抖音上刷到過(guò)無(wú)數(shù)次。
拉維·夏爾馬。
全球4000萬(wàn)人的精神導(dǎo)師。
硅谷三巨頭的御用冥想教練。
《時(shí)代》雜志封面人物，被稱為「當(dāng)代的佛陀」。
他的冥想APP下載量超過(guò)8億次。
他的TED演講播放量過(guò)億。
他的著作被翻譯成52種語(yǔ)言。
可此刻，這位「佛陀」的臉上，寫滿了絕望。
他已經(jīng)三個(gè)月沒(méi)有合過(guò)眼了。
因?yàn)槊看伍]眼，他就會(huì)看到——
一張女人的臉。
年輕的，美麗的。
但那張臉在燃燒。
火焰從她的頭發(fā)蔓延到眉毛，蔓延到眼睛。
皮膚在融化，像蠟像一樣往下流淌。
她張開嘴，發(fā)出無(wú)聲的尖叫。
她的眼睛死死地盯著他——
「為什么不救我？」
他逃過(guò)了印度的阿育吠陀。
逃過(guò)了美國(guó)的心理診所。
逃過(guò)了藏傳佛教的超度儀式。
逃過(guò)了瑞士的榮格分析。
可他逃不過(guò)那張臉。
今天，他來(lái)到中國(guó)。
這是他最后的希望。
因?yàn)槲逄烨埃拥揭粋€(gè)電話。
電話那頭，一個(gè)蒼老的聲音說(shuō)：
「你心里那個(gè)人，還在燒著呢。」
「欠的債，該還了。」
茶舍里，一個(gè)80歲的老人正在泡茶。
他穿著舊藍(lán)布衫，戴著老花鏡，頭發(fā)全白了。
他的手法很慢，一壺茶能泡半個(gè)小時(shí)。
可那雙眼睛——
看到拉維走進(jìn)來(lái)的那一刻，老人抬起頭。
那雙渾濁的眼睛里，閃過(guò)一絲了然。
他只說(shuō)了一句話。
一句讓拉維瞬間癱軟在地、當(dāng)場(chǎng)痛哭失聲的話。
而這句話，會(huì)撕開一個(gè)埋藏了二十年的秘密……
01
2024年1月15日，加利福尼亞，馬里布。
拉維·夏爾馬的私人冥想中心，坐落在太平洋海岸的懸崖上。
整棟建筑由日本建筑大師隈研吾設(shè)計(jì)，造價(jià)3200萬(wàn)美元。
落地窗外是無(wú)盡的海平線，室內(nèi)是極簡(jiǎn)的禪意空間。
白色的墻，原木的地板，一尊三米高的銅制佛像靜靜地矗立在角落。
這里被《建筑文摘》評(píng)為「全球最具靈性的私人空間」。
每年，有超過(guò)一萬(wàn)名富豪愿意支付5萬(wàn)美元，只為在這里待一周，接受拉維的親自指導(dǎo)。
名單上排著隊(duì)的人，包括三位諾貝爾獎(jiǎng)得主，兩位現(xiàn)任國(guó)家元首，以及半個(gè)硅谷的創(chuàng)始人。
此刻，拉維獨(dú)自坐在冥想室的中央。
盤腿，挺直脊背，雙手放在膝蓋上。
他的左手腕上，戴著一串念珠。
那是一串檀木念珠，共108顆，每一顆都被歲月打磨得光滑溫潤(rùn)。
這串念珠他戴了二十年，從未摘下。
他對(duì)外說(shuō)，這是印度傳統(tǒng)，代表「持戒」。
只有他自己知道，這串念珠屬于誰(shuí)。
屬于一個(gè)已經(jīng)死了二十年的人。
他閉上眼睛。
開始呼吸。
深吸氣，四秒。
屏息，七秒。
緩慢呼氣，八秒。
這是他教給全球4000萬(wàn)人的呼吸法。
他自己做過(guò)無(wú)數(shù)次。
每一次，都能讓他進(jìn)入那種與宇宙合一的寧?kù)o。
可今天——
她出現(xiàn)了。
一張臉。
從黑暗中浮現(xiàn)。
年輕的，美麗的。
杏眼，柳眉，飽滿的嘴唇。
那是一張他曾經(jīng)深愛(ài)過(guò)的臉。
但此刻，那張臉在燃燒。
火焰從她的發(fā)梢開始蔓延。
黑色的長(zhǎng)發(fā)瞬間化為灰燼。
火舌舔上她的眉毛，眼睫毛。
她的皮膚開始融化，像被烈日照射的蠟像。
脂肪滴落，露出下面的肌肉，然后是骨頭。
她的嘴張開了。
一個(gè)無(wú)聲的尖叫。
但拉維聽得到。
那個(gè)聲音直接響在他的腦子里——
「拉維——救我——」
「為什么不救我——」
他猛地睜開眼睛。
渾身冷汗。
心跳飆到了180。
手在劇烈顫抖。
他跌跌撞撞地站起來(lái)，沖到洗手間，打開水龍頭，把冰涼的水潑在臉上。
他抬起頭，看著鏡子里的自己。
那張臉——眼窩深陷，顴骨凸起，皮膚蠟黃。
他已經(jīng)認(rèn)不出那是誰(shuí)了。
這是他這一個(gè)月來(lái)第47次嘗試冥想。
每一次，她都會(huì)出現(xiàn)。
每一次，他都會(huì)被從定中拉出來(lái)。
他——這個(gè)教導(dǎo)4000萬(wàn)人如何獲得內(nèi)心平靜的人——徹底失去了內(nèi)心的平靜。
更可怕的是，這只是開始。
接下來(lái)的兩周，癥狀急劇惡化。
失眠。
他已經(jīng)連續(xù)五天沒(méi)有睡超過(guò)一個(gè)小時(shí)了。
因?yàn)橐坏┻M(jìn)入深度睡眠，那張臉就會(huì)出現(xiàn)。
她不再只是燃燒。
她開始伸出手，抓住他的腳踝，把他往火里拉。
每次他都會(huì)尖叫著醒來(lái)，渾身是汗，喉嚨沙啞。
暴躁。
他開始對(duì)身邊的人發(fā)火。
他砸碎了辦公室的三臺(tái)電腦，兩部手機(jī)。
他解雇了跟隨他十二年的私人助理——只因?yàn)樗莶璧乃疁氐土藘啥取?/p>
幻聽。
有時(shí)候，在完全清醒的時(shí)候，他也能聽到那個(gè)聲音。
「為什么不救我？」
「為什么不救我？」
「為什么不救我？」
像一張破碎的唱片，永無(wú)止境地循環(huán)。
他在會(huì)議中途突然停下來(lái)，茫然地環(huán)顧四周，問(wèn)：「你們聽到了嗎？」
沒(méi)有人聽到任何東西。
恐懼。
他開始害怕閉眼。
害怕安靜。
害怕獨(dú)處。
他讓助理在他的臥室里安裝了七盞燈，整夜開著。
他讓保鏢24小時(shí)待在他門口。
他甚至不敢洗澡——因?yàn)榱茉r(shí)閉上眼睛的那幾秒鐘，她也會(huì)出現(xiàn)。
他的商業(yè)帝國(guó)開始崩塌。
他連續(xù)取消了三場(chǎng)萬(wàn)人演講。
他的冥想APP因?yàn)槿狈Ω拢螺d量暴跌40%。
《華爾街日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一篇報(bào)道：「拉維·夏爾馬怎么了？全球最大的心靈產(chǎn)業(yè)帝國(guó)正在瓦解」。
他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們聞風(fēng)而動(dòng)，紛紛挖角他的團(tuán)隊(duì)。
可這些他都不在乎了。
因?yàn)樗溃绻@種情況繼續(xù)下去，他會(huì)瘋掉。
或者——
他會(huì)死。
他開始有了自殺的念頭。
那些念頭像蛇一樣，在他腦子里游走。
「如果我死了，她會(huì)放過(guò)我嗎？」
「如果我死了，那個(gè)聲音會(huì)停止嗎？」
「如果我死了——」
不。
他還不能死。
他必須找到解決辦法。
他必須知道，那張臉是什么。
那個(gè)聲音是誰(shuí)。
為什么她要折磨他。
于是，他開始了一場(chǎng)絕望的求醫(yī)之旅。
02
2024年2月，印度，瑞詩(shī)凱詩(shī)。
這里被稱為「世界瑜伽之都」，恒河在這里從喜馬拉雅山脈流出，清澈而神圣。
每年有數(shù)百萬(wàn)人來(lái)這里朝圣，尋找靈性的啟迪。
拉維回到了他的故土。
他找到了全印度最德高望重的阿育吠陀大師——斯瓦米·維韋卡南達(dá)。
這位90歲的老人，據(jù)說(shuō)擁有通靈的能力，能看到人的前世今生。
他的信徒遍布全球，包括三位印度總理。
拉維跪在他面前，講述了自己的癥狀。
維韋卡南達(dá)閉著眼睛，靜靜地聽。
然后，他開始為拉維做全套的體質(zhì)評(píng)估。
他檢查拉維的舌頭、眼睛、脈搏。
他讓拉維喝下一碗苦澀的草藥湯。
他安排拉維進(jìn)行為期七天的凈化儀式——油療、蒸汽浴、灌腸、禁食。
七天后，拉維躺在恒河邊的茅屋里，虛弱得幾乎無(wú)法站立。
「感覺(jué)如何？」維韋卡南達(dá)問(wèn)。
拉維閉上眼睛，嘗試入定。
三秒鐘后——
她出現(xiàn)了。
火焰，融化的臉，無(wú)聲的尖叫。
「為什么不救我？」
他猛地睜開眼睛，渾身顫抖。
「沒(méi)用，」他說(shuō)，「她還在那里。」
維韋卡南達(dá)沉默了很久。
然后他緩緩開口：「拉維，你的業(yè)力太重了。」
「什么意思？」
「你欠了一筆債，」老人的眼睛看著遠(yuǎn)方，「一筆血債。在你還清之前，她不會(huì)離開。」
「什么血債？我不明白……」
「你會(huì)明白的。」維韋卡南達(dá)站起身，「但我無(wú)能為力。這超出了阿育吠陀的范疇。」
拉維絕望地離開了印度。
2024年2月底，洛杉磯。
他找到了全美最昂貴的心理診所——「心靈圣所」。
日收費(fèi)3萬(wàn)美元。
團(tuán)隊(duì)里有三位哈佛心理學(xué)博士，兩位榮格分析師，一位催眠治療師，還有一位腦神經(jīng)科學(xué)家。
領(lǐng)頭的是杰克遜博士——斯坦福大學(xué)心理學(xué)系主任，美國(guó)心理學(xué)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)，全球頂級(jí)的創(chuàng)傷治療專家。
他發(fā)表過(guò)287篇論文，治愈過(guò)無(wú)數(shù)PTSD患者，包括戰(zhàn)爭(zhēng)老兵、性侵幸存者、災(zāi)難見證者。
杰克遜對(duì)拉維進(jìn)行了全面的心理評(píng)估。
他們做了深度訪談，持續(xù)了整整三天。
他們做了EMDR眼動(dòng)治療，試圖重新處理創(chuàng)傷記憶。
他們做了催眠回溯，試圖找到癥狀的根源。
腦神經(jīng)科學(xué)家給拉維做了功能性核磁共振，觀察他大腦的活動(dòng)模式。
一周后，杰克遜召開了診斷會(huì)議。
「拉維先生，」他手里拿著厚厚的報(bào)告，「從醫(yī)學(xué)角度來(lái)說(shuō)，您的大腦沒(méi)有任何病變。」
「那我為什么會(huì)看到那些東西？」
「根據(jù)我們的評(píng)估，您的癥狀符合創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙（PTSD）的診斷標(biāo)準(zhǔn)。」
「PTSD？」拉維皺眉，「但我沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)任何創(chuàng)傷……」
「這正是問(wèn)題所在。」杰克遜摘下眼鏡，揉了揉眉心，「PTSD通常由明確的創(chuàng)傷事件觸發(fā)。但我們?cè)谀倪^(guò)去找不到這樣的事件。」
「您確定沒(méi)有嗎？您沒(méi)有遺忘什么？」
拉維的臉色微微一變。
但只是一瞬間。
「沒(méi)有，」他說(shuō)，「我很確定。」
杰克遜看了他一眼，但沒(méi)有追問(wèn)。
「好吧。既然找不到創(chuàng)傷根源，我們只能采取對(duì)癥治療。」
接下來(lái)的兩周，拉維被塞進(jìn)了各種藥物里。
抗焦慮藥：阿普唑侖。
抗抑郁藥：舍曲林。
鎮(zhèn)靜劑：唑吡坦。
抗精神病藥：奧氮平。
藥物讓他變得遲鈍，像一具行尸走肉。
但它們無(wú)法阻止那張臉出現(xiàn)。
每次閉眼，她還是在那里。
燃燒。
尖叫。
「為什么不救我？」
兩周后，杰克遜不得不承認(rèn)：「我們的治療……效果有限。」
「有限？」拉維的眼睛充血，聲音沙啞，「我花了50萬(wàn)美元，吃了你們開的所有藥，結(jié)果就是『效果有限』？」
杰克遜沉默了。
他無(wú)言以對(duì)。
因?yàn)檫@確實(shí)超出了他的經(jīng)驗(yàn)范圍。
2024年3月，達(dá)蘭薩拉，印度。
這里是達(dá)賴?yán)锏牧魍龅兀貍鞣鸾痰氖サ亍?/p>
拉維的追隨者中，有一位藏族企業(yè)家。
他給拉維介紹了一位活佛——丹增仁波切。
據(jù)說(shuō)這位活佛已經(jīng)轉(zhuǎn)世七次，擁有驅(qū)除邪靈的能力。
拉維被帶進(jìn)一間簡(jiǎn)陋的禪房。
墻上掛著唐卡，角落里擺著酥油燈，空氣中彌漫著藏香的氣息。
丹增仁波切坐在蒲團(tuán)上，閉著眼睛。
他60多歲，身材瘦小，穿著紅色的僧袍。
他沒(méi)有問(wèn)拉維任何問(wèn)題。
他只是靜靜地看著他。
看了很久。
然后，他開始誦經(jīng)。
低沉的藏語(yǔ)經(jīng)文在禪房里回蕩。
酥油燈的火焰微微搖曳。
七天。
每天七個(gè)小時(shí)的誦經(jīng)和超度儀式。
第五天，在儀式進(jìn)行到一半的時(shí)候——
拉維突然尖叫起來(lái)。
他的身體開始劇烈抽搐。
他的眼睛翻白，口吐白沫。
他用一種不屬于他的聲音嘶吼：「不要！不要拉我！她在拉我！」
三個(gè)僧侶沖上來(lái)，按住他。
儀式被迫中斷。
當(dāng)拉維恢復(fù)意識(shí)時(shí)，他癱坐在地上，渾身是汗。
「我看到她了，」他喘著氣說(shuō)，「她不只是在燃燒……她在伸出手……她在拉我……」
丹增仁波切站在一旁，臉色凝重。
他沉默了很久，然后說(shuō)：「你背負(fù)的，不是普通的業(yè)障。是血債。」
「什么血債？」這是拉維第二次聽到這個(gè)詞。
「你欠了一條命，」活佛的眼睛像能看透他的靈魂，「你殺了人。」
「我沒(méi)有！」拉維大喊，「我從來(lái)沒(méi)有殺過(guò)人！」
活佛看著他，那目光里沒(méi)有憤怒，只有悲憫。
「你沒(méi)有用刀，也沒(méi)有用毒。但你殺了人。」
「你自己最清楚。」
「等你準(zhǔn)備好面對(duì)的時(shí)候，再來(lái)找我。」
拉維逃離了達(dá)蘭薩拉。
2024年3月底，蘇黎世，瑞士。
他來(lái)到榮格晚年創(chuàng)建的分析中心——全球最權(quán)威的深度心理學(xué)研究機(jī)構(gòu)。
他做了四周的深度分析。
分析師是一位70歲的瑞士老太太，從業(yè)45年，是榮格派的嫡傳弟子。
她讓拉維講述他的夢(mèng)。
她讓拉維畫畫。
她讓拉維自由聯(lián)想。
四周后，她給出了她的診斷：
「那張燃燒的女人的臉，是你的『陰影原型』。」
「什么意思？」
「陰影是你壓抑的、不愿面對(duì)的自我的一部分。她代表了你內(nèi)心深處的某種東西——愧疚、恐懼、或者某個(gè)你不愿承認(rèn)的真相。」
「那我該怎么辦？」
「你需要與你的陰影和解。」分析師說(shuō)，「承認(rèn)她的存在，理解她想告訴你什么，然后整合她。」
「這需要多長(zhǎng)時(shí)間？」
「可能幾個(gè)月，可能幾年。」
拉維沒(méi)有幾年。
他已經(jīng)快瘋了。
四月初，他回到加利福尼亞的豪宅。
他躺在床上，盯著天花板。
窗簾拉得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，七盞燈全部打開。
他不敢閉眼。
他知道，一旦閉眼，她就會(huì)出現(xiàn)。
他的體重從75公斤掉到了62公斤。
他的眼窩深陷，顴骨凸起。
他的手一直在顫抖。
他已經(jīng)不像一個(gè)活人了。
他想過(guò)自殺。
真的想過(guò)。
如果她不放過(guò)他，那死亡也許是唯一的解脫。
就在這時(shí)，他的手機(jī)響了。
凌晨三點(diǎn)。
一個(gè)陌生的中國(guó)號(hào)碼。
他本來(lái)不想接。
但那個(gè)號(hào)碼一直在響。
第一遍，第二遍，第三遍……
他接起電話。
電話那頭，是一個(gè)蒼老的聲音。
帶著濃重的中國(guó)口音，用緩慢但清晰的英語(yǔ)說(shuō)：
「你心里那個(gè)人，還在燒著呢。」
拉維愣住了。
他的手開始顫抖。
「你是誰(shuí)？」他的聲音嘶啞。
「我是誰(shuí)不重要。」那個(gè)聲音很平靜，「重要的是，你欠的債，該還了。」
「什么債？我不知道你在說(shuō)什么……」
「你知道。」那個(gè)聲音說(shuō)，「只是你不愿意記得。」
「來(lái)武夷山。清心茶舍。我等你。」
電話掛斷了。
拉維拿著手機(jī)，渾身發(fā)抖。
那個(gè)聲音——他怎么知道？
他怎么知道那是一個(gè)「人」？
他怎么知道在「燒」？
他從未告訴過(guò)任何人那張臉的細(xì)節(jié)。
甚至連杰克遜博士都不知道。
可那個(gè)中國(guó)老人，一句話就說(shuō)中了核心。
這是巧合嗎？
還是——
拉維看著窗外漆黑的夜空。
他做出了決定。
五天后，他登上了飛往中國(guó)的飛機(jī)。
杰克遜博士堅(jiān)持要陪同。
「這是迷信，」杰克遜在飛機(jī)上說(shuō)，「中國(guó)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)沒(méi)有任何科學(xué)依據(jù)。那個(gè)電話可能只是某個(gè)騙子的把戲。」
「可你的科學(xué)，治好我了嗎？」拉維看著他，「你的287篇論文，你的50萬(wàn)美元治療，你的阿普唑侖和奧氮平——它們讓那張臉消失了嗎？」
杰克遜沉默了。
「我沒(méi)有選擇了，」拉維轉(zhuǎn)過(guò)頭，看著窗外的云層，「這是我最后的希望。」
飛機(jī)降落在武夷山機(jī)場(chǎng)。
汽車沿著蜿蜒的山路行駛。
兩岸是蒼翠的茶山，云霧繚繞。
最終，他們停在一間小茶舍門口。
青磚黛瓦，木質(zhì)門窗。
門口掛著一塊褪色的牌匾：清心茶舍。
就是這里了。
拉維深吸一口氣，推門走了進(jìn)去。
03
茶舍內(nèi)部比外面看起來(lái)還要簡(jiǎn)陋。
左邊是一排老舊的木架，上面擺滿了各種茶葉罐。
右邊是幾張竹椅，一張矮桌，桌上放著一套粗陶茶具。
墻上掛著幾幅發(fā)黃的字畫，墨跡斑駁。
空氣中彌漫著茶香和檀香混合的氣息。
正中間，一個(gè)老人正坐在矮桌后面泡茶。
他80歲上下，頭發(fā)全白，臉上布滿皺紋。
穿著一件洗得發(fā)白的藍(lán)布衫，戴著老花鏡。
他的手法很慢，一壺茶能泡半個(gè)小時(shí)。
那雙手枯瘦，布滿老年斑，但異常穩(wěn)定。
聽到門響，他沒(méi)有抬頭。
只是繼續(xù)專注地泡茶。
洗杯，溫壺，投茶，注水，出湯。
每一個(gè)動(dòng)作都不緊不慢。
杰克遜的臉色變得更加陰沉。
他環(huán)顧四周，嘴角泛起一絲冷笑。
「這就是你要找的『希望』？」他壓低聲音，用英語(yǔ)對(duì)拉維說(shuō)，「一個(gè)鄉(xiāng)下茶館和一個(gè)老頭子？」
「這里連基本的醫(yī)療設(shè)備都沒(méi)有。沒(méi)有診斷儀器，沒(méi)有藥物，什么都沒(méi)有。」
「你確定這不是一場(chǎng)騙局？」
拉維沒(méi)有回答。
他的目光落在老人身上，無(wú)法移開。
那個(gè)老人——他身上有一種奇怪的氣質(zhì)。
不是神秘，不是威嚴(yán)，而是一種近乎冷漠的平靜。
像山間的巖石，像千年的古樹。
他仿佛對(duì)一切都不在意，又仿佛對(duì)一切都了然于胸。
終于，老人泡好了茶。
他抬起頭，透過(guò)老花鏡看向門口的來(lái)客。
那雙眼睛——渾濁，深陷，但在某個(gè)瞬間，閃過(guò)一絲銳利的光。
他用帶著福建口音的普通話說(shuō)了一句話。
翻譯立刻轉(zhuǎn)述：「他說(shuō)，坐吧。茶泡好了。」
拉維走過(guò)去，在老人對(duì)面坐下。
杰克遜和保鏢們站在后面，保持警惕。
老人給拉維倒了一杯茶。
那是一杯大紅袍，湯色橙黃透亮，香氣馥郁。
拉維沒(méi)有心思喝茶。
他盯著老人，用英語(yǔ)說(shuō)：「是你打的電話？」
翻譯轉(zhuǎn)述。
老人點(diǎn)了點(diǎn)頭。
「你怎么知道……那些事？」拉維的聲音在顫抖，「你怎么知道她在『燒』？」
老人沒(méi)有立刻回答。
他只是看著拉維。
看了很久。
那目光像是在看一本打開的書，一頁(yè)一頁(yè)地翻閱。
最后，他開口了。
翻譯顫抖著轉(zhuǎn)述：「他說(shuō)——我看你的臉，就知道了。」
「看我的臉？」拉維困惑，「什么意思？」
老人用緩慢的語(yǔ)速解釋。
翻譯轉(zhuǎn)述：「他說(shuō)，人的臉上，藏著他這輩子做過(guò)的所有事。」
「你的印堂發(fā)黑，那是煞氣。」
「你的眉間有一道豎紋，那是心病。」
「你的眼底有一層灰，那是虧欠。」
「你的嘴角往下垂，那是愧疚。」
「合在一起——你欠了一條命。」
杰克遜忍不住了。
「荒謬！」他上前一步，用英語(yǔ)大聲說(shuō)，「這是偽科學(xué)！面相學(xué)在現(xiàn)代心理學(xué)中早就被否定了！沒(méi)有任何證據(jù)表明一個(gè)人的臉能反映他的過(guò)去！」
翻譯看了看杰克遜，又看了看老人，沒(méi)敢翻譯。
老人似乎聽懂了。
他看了杰克遜一眼，目光里沒(méi)有任何情緒。
然后，他對(duì)翻譯說(shuō)了幾句話。
翻譯硬著頭皮轉(zhuǎn)述：「他說(shuō)——你是醫(yī)生？」
「我是心理學(xué)家，」杰克遜傲慢地說(shuō)，「斯坦福大學(xué)心理學(xué)系主任，發(fā)表過(guò)287篇論文——」
老人擺了擺手，打斷了他。
他說(shuō)了一句話。
翻譯轉(zhuǎn)述：「他問(wèn)——你的287篇論文，治好他了嗎？」
杰克遜的臉漲得通紅。
他張了張嘴，想反駁，但什么也說(shuō)不出來(lái)。
老人不再理會(huì)他。
他的目光重新落在拉維身上。
「把手伸出來(lái)。」翻譯轉(zhuǎn)述。
拉維伸出右手。
老人的三根手指搭在他的手腕上，開始把脈。
那三根手指枯瘦如柴，但落在脈搏上，輕如鴻毛又重如泰山。
拉維感到一股奇異的涼意從手腕蔓延到全身。
老人閉上了眼睛。
整個(gè)茶舍安靜下來(lái)。
只有遠(yuǎn)處茶山上傳來(lái)的鳥鳴聲。
一分鐘。
兩分鐘。
三分鐘。
杰克遜焦躁地看著手表，嘴角帶著嘲諷。
「他在干什么？」他壓低聲音對(duì)翻譯說(shuō)，「脈搏能告訴我們什么？心率？血壓？這些數(shù)據(jù)我們的儀器比他的手指精確一萬(wàn)倍！」
就在這時(shí)，老人睜開了眼睛。
他松開手，沉吟片刻。
然后，他的目光落在拉維左手腕上的那串念珠上。
他盯著那串念珠看了很久。
「這串珠子，」翻譯轉(zhuǎn)述老人的話，「是誰(shuí)的？」
拉維的臉色瞬間變了。
「是……是我的。」他說(shuō)。
「不是。」老人搖了搖頭。
他的下一句話，讓拉維渾身僵住。
翻譯轉(zhuǎn)述：「他說(shuō)——這是一個(gè)女人的珠子。一個(gè)死去的女人。」
「你戴了二十年。」
「你不是在紀(jì)念她。」
「你是在——鎖住她。」
空氣凝固了。
拉維的臉慘白如紙。
他的嘴唇在抖。
「你……你怎么知道……」
老人沒(méi)有回答他的問(wèn)題。
他站起身，繞過(guò)矮桌，走到拉維面前。
他低頭看著拉維——那雙渾濁的眼睛里，有一種近乎殘忍的洞察。
然后，他說(shuō)出了那句話。
那句讓拉維的世界徹底崩塌的話。
翻譯的聲音在顫抖：
