一照跨山海，僑批寄深情！

來源：市場資訊

（來源：揭陽日報）

僑批作為蘊含海外華僑濃烈家國情感的歷史見證，其背后隱藏著一個個感人至深的故事。在通信不暢、交通閉塞的年代，照片成為華僑在海外與國內親人之間一種直接且生動的情感紐帶。在攝影技術尚未發達，攝影設備也遠未普及的時期，能收到家人寄來的一張照片，實為一種奢侈。僑批中所提及關于照片的只言片語，鮮活地展現了普通華僑家庭的喜怒哀樂與血濃于水的親情。

01

索要照片慰遠念

對于那些長期漂泊海外、無法歸鄉的華僑來說，索要家鄉親人的照片，或許源自于他們多年未曾親眼目睹親人的面容，迫切希望通過照片捕捉到家人近年來的生活點滴；也有可能是背后隱藏著一種對未來可能再也無法與家人團圓的憂慮，華僑渴望借助照片，珍藏下那份珍貴的家庭回憶……無論其背后的動因是什么，這一行為深刻地體現了華僑內心深處對親人的深深眷戀。

旅居新加坡的揭陽籍華僑謝南清，因故未能參加兒子謝昭璧的婚禮，心中充滿了遺憾，為此他多次表達了想要得到兒子與兒媳合照的愿望。1954年2月8日，雙親（謝南清與李賽鍼）在給兒子謝昭璧（又名謝映逵）的批信中寫道：“兒爾上信曾有說過要影爾兩夫妻肖相（像），未卜豈有照好。徜如未有時，可立即往影相照。本市如無照相店，可往浮洋市就有，爾可進行，此囑。”從批信中可以看出，由于謝南清在海外遲遲沒有收到合照，故而他在信中還為兒子指明了拍照的途徑。但是，出于某種原因， 謝昭璧并未及時寄去照片。于是，1954年3月3日，謝南清再次給兒子寫批信催促道：“兒爾夫妻合影一張，大約三寸可也。祈切影好，下信寄來為要。”當謝南清終于收到兒子和兒媳的合照時，他仿佛看到了家鄉的兒子與兒媳就在眼前。這張來自萬里之外的照片，如同一劑良藥，極大地緩解了他的思親之苦。

1954年2月8日雙親寄給兒子謝昭璧的批信。

1961年，一位遠離故土的華僑林文朝，提筆給母親寫下了一封滿載深情的批信：“自大人歸國之時至今十三秋有余矣，兒身在外雖未敢稱時刻思念，然朝暮之思亦是難忘。但兒屢次馳書回塘，向大人求一像片，以慰遠念，但是往往亦是落空，使兒不勝暗傷心。今再向大人及文欽夫婦等之肖像、大小皆可寄來，祈望勿誤。”從這封批信的字里行間可以看出，林文朝的母親已從海外還鄉13年之久，而身處海外的林文朝，對母親的照片渴望已久，卻始終未能如愿，內心的失落與哀傷顯而易見。這次寄回家鄉的批信，他再次提出了這一請求，甚至不惜放寬條件“大小皆可寄來”，這份迫切的思念與想要一睹親人風采的渴望，顯得如此強烈而真摯。

02

囑寄照片辦證件

對于身處海外的華僑而言，照片作為一種特殊的媒介，在他們的日常生活中占據著重要的地位。它不僅是申請各類證件時所需的要素，更是驗證個人身份直接且關鍵的方式。為了幫助親人順利辦理出國手續，一些華僑會特地囑托家鄉的親人，將他們的照片郵寄到海外。一旦有需要，這些照片就能派上用場，讓他們能夠迅速辦理證件。這樣一來，無論是他們自己還是親人在海外的合法身份和各項權益，都能得到有效保障。

旅居新加坡、籍貫潮安的華僑鄭璧奎，在1949年后的某年1月24日，給他在潮安南桂家中的慈親大人寫了一封批信。信中這樣寫道：“請大人去攝肖影相片二張，每張二寸大，到來作字將來一仝（同）前來，切勿有誤，專函奉上。”從鄭璧奎的這封批信中，我們可以清晰地看出，他是在請求父母寄送“肖影”（照片），以便用于“作字”（辦證）的某些手續。他的內心深處，期盼著有一天能夠全家團圓。

身居新加坡的揭陽籍華僑謝南清，1955年12月7日寫批信給其子謝昭璧，批信中提及：“另有一事，最須要者，兒爾切切辦理。事因余有一廿年相片，此方來叻亡（忘）記帶來。此相片是要做爾母、妹來叻字最要用的，此相片是我的全身相片，在于右角下面蓋有一印，是新加坡天成照相館印章。此相放在床柜格底，因此相被鼠咬缺一角，是不完全的。最好兒爾可往外祖母家中取回我之相片，因為爾外祖母存之相片是同樣，是完整無缺的。兒爾可取回家中，由郵寄航空信內寄來，如是無，切將此缺角全身（相）寄來也可，切切。”從這封批信中不難讀出，謝南清為了讓妻子和女兒順利辦理出國事宜，對寄送照片一事向謝昭璧作了詳盡而周到的囑咐。

1955年12月7日謝南清寄給兒子謝昭璧的批信。

03

借助照片領批款

許多身居海外的華僑，由于高昂的交通費用等因素，并沒有機會返回家鄉探親。他們在家鄉的后代、宗親和親戚等群體，往往未曾親眼見過“番客”的容顏。為了確保寄往家鄉的款項能夠準確無誤地送達親人手中，防止被他人冒領，一些富有智慧的華僑便采用了一種別出心裁的方法：通過照片辨認身份來領取匯款。這種做法是特定歷史階段與社會背景的獨特反映，它淋漓盡致地體現了華僑群體的聰明才智與創新精神。

1981年1月16日，旅居新加坡華僑蕭美泉在寄給兒子蕭紹鎮的批信中這樣寫道：“茲有托叻中你母舅代帶去叻幣貳仟元正，交給于你，到時他抵汕后，我有托他在汕頭打電話通你。內已有夾他之相片寄去，到時你可拿此信連相片下汕尋他，領取該款。你母舅，即叻中你母之兄，他的姓名劉林興。”由于母舅常年在海外，與外甥蕭紹鎮從未謀面，因此他們只能依靠照片和信件來相互辨認。這一幕，頗有些特工接頭時的神秘與緊張。

在1984年7月5日致兒子的批信中，蕭美泉又一次叮囑道：“對于寄相片來叻者，因為如有近鄰親朋要回汕，寄他叻幣回汕，囑你二人來汕領取款時，以相片對人領取，不致有誤。”蕭美泉的意思是，希望他的兒子能將相片寄到新加坡，交給計劃回鄉的華僑。如此一來，有華僑在回國后，就能依據照片辨認出對的人，并順利發放款項。

1984年7月5日蕭美泉寄給兒子蕭紹鎮的批信。

總的來說，在僑批的字里行間，偶爾閃爍著關于照片的一些敘述，構成了華僑在特定歷史階段，針對獨特生存境遇，所采用的一種情感傳遞手段。它深刻反映了華僑對親人、對家鄉的深切懷念，同時也蘊含了厚重的文化意蘊與社會價值。

來源：揭陽日報

文字：黃素龍 蔡幼芳

編輯：漫玲