中國的原創(chuàng)動畫，是如何走向全世界的？| ACGxChat

• 題圖 / 凸變英雄X
  動畫出海有了新答卷

今年最大膽的國產(chǎn)原創(chuàng)動畫，非《凸變英雄X》莫屬。無論是3D、2D風格融合的內(nèi)容嘗試，還是出品方Bilibili、Aniplex的強強聯(lián)合，以及“首播即全球同播”的播出模式，都在證明中國動畫走向世界的進度條被再度刷新。

動畫出海本就難度不低，更不用說原創(chuàng)動畫，文化思想、市場偏好以及發(fā)行渠道、運營能力等因素，都將大大影響作品的出海反饋。

此次《凸變英雄X》，卻將國際化標簽消化得很好，動畫不僅在B站突破2億播放、吸引400萬用戶追番，還在海外知名的動畫評分網(wǎng)站MyAnimeList上最高收獲8.53分，成為近兩年評分最高的中國原創(chuàng)動畫。

《凸變英雄X》還奪得了海外動畫社區(qū)Anime Corner“2025年春季檔榜單”的最佳動畫第三名、最佳原創(chuàng)動畫和最佳動畫制作。

此番成績讓我們不禁好奇，《凸變英雄X》是如何順利面向全世界的觀眾，講述來自中國的超級英雄故事？帶著這個問題，ACGx采訪了安尼普（上海）總經(jīng)理黑崎靜佳以及動畫導演李豪凌，兩位講述了《凸變英雄X》制作背后的許多故事。

內(nèi)容層面明確，放眼世界

作為從企劃階段就確定走全球化路線的動畫項目，《凸變英雄X》首先需要的，便是在中式敘事與國際市場接受度之間尋找平衡點，再進一步引發(fā)共鳴。因此《凸變英雄X》制作前期，主創(chuàng)們就已經(jīng)開始為此進行準備。

《凸變英雄X》導演李豪凌

當被問到“全球化的動畫項目，創(chuàng)作方面是否遇到難題”時，導演李豪凌表示：“之前會有一點擔憂，困難主要在于有些英雄的故事，海外觀眾能不能看懂。就像默殺那個篇章，我當時會覺得他的個性化特別濃，講的內(nèi)容也是東亞文化親子關系，但海外播出效果還蠻好?！?/p>

李導提到的片段，即無法發(fā)聲、有情感障礙的英雄默殺，本是“人狠話不多”的角色，后來他為了女兒直面自己，用最笨拙的方式靠近女兒，聽她愛聽的歌、吃她愛吃的東西，甚至試圖通過跟蹤保護女兒，卻引發(fā)更大的烏龍。這樣一個弱點和高光都十分明顯的角色，在海內(nèi)外都引發(fā)了大量觀眾討論，李導表示：“所以我覺得其實有些底層的東西，中國跟海外觀眾其實是一致的?！?/p>

不過，要抓住不同國家觀眾的共通之處，離不開長期的市場觀察和實踐經(jīng)驗。導演表示由于前期《天官賜?！贰稌r光代理人》等作積累了不少海外觀眾的反饋，“到《凸變英雄X》基本上已經(jīng)比較篤定，這樣做海外觀眾會喜歡，包括為什么選擇超級英雄題材，就是這個題材是中國觀眾和海外觀眾都能接受的，特別是歐美觀眾應該更加敏感”。

所以動畫里的許多處理都是主創(chuàng)團隊有意為之，比如在視覺設計上模糊掉角色們的地域標簽，內(nèi)容方面則通過多線穿插的懸疑要素吸引追更，都意在將《凸變英雄X》打造成被全世界更多觀眾接受并喜愛的超級英雄作品。

當然，以上要素只是構成《凸變英雄X》的一個方面，在ACGx看來，“題材基礎，表現(xiàn)就不基礎”這一時下流行的網(wǎng)絡梗句式，也很適合用來形容《凸變英雄X》。

本作的超級英雄設定很是特殊，只要提升他人對自己的信賴值，人人都可以成為英雄，各個英雄身后還有專業(yè)的經(jīng)紀公司，各項設定充滿了對網(wǎng)絡時代、社會現(xiàn)狀的思考。

設定和劇情的突破之外，動畫制作方面也堪稱驚艷，導演表示制作團隊早在PV制作階段就已經(jīng)配合默契，后續(xù)更是將制作自主權交給單個英雄的制作團隊負責。正是有了團隊間的磨合，《凸變英雄X》展開了更加多樣的嘗試，比如讓人聯(lián)想到《雙城之戰(zhàn)》《蜘蛛俠：平行宇宙》的視覺風格，而結果正如李導所述：“3D、2D技術的融合也是一種實驗，我覺得《凸變英雄X》說明觀眾們對新事物的接受度，比我們想象中要更高一點。”

登上世界舞臺的《凸變英雄X》，在海外社交媒體的標簽下方，擁有了數(shù)不勝數(shù)的觀后反饋、二創(chuàng)產(chǎn)出。尤其是外網(wǎng)對“Chinese Donghua”的討論，站在行業(yè)發(fā)展的視角來看，《凸變英雄X》背后其實呈現(xiàn)的是中國原創(chuàng)動畫的持續(xù)進步。

1+1>2的中日合作

如果說在內(nèi)容創(chuàng)作層面具備國際視野，為《凸變英雄X》的走出去打好了基礎，那么Aniplex的加入，則從制作、發(fā)行、宣傳多個層面為《凸變英雄X》補全了“成功出?！钡囊仄磮D。

安尼普（上海）總經(jīng)理黑崎靜佳

據(jù)安尼普（上海）總經(jīng)理黑崎靜佳女士透露，由于前期籌備階段，中日雙方的分工非常明確，李導演也曾與Aniplex有多次合作經(jīng)驗，因此在實際的制作過程之中并沒有太多難題出現(xiàn)。Aniplex主要負責《凸變英雄X》的音樂、配音與本地化，以及海外發(fā)行推廣等多個環(huán)節(jié)。

“站在制作人的角度來說的話，我想既然打造英雄故事，我們也必須找日本最優(yōu)秀的從業(yè)者來進行演繹?！焙谄榕勘硎?。

事實證明，音樂制作、日版聲優(yōu)配音名單的公布，還使得《凸變英雄X》在開播前，便在外網(wǎng)收獲了大量關注，畢竟其陣容的豪華程度，足以令每一位日本動畫愛好者驚訝。

Aniplex邀請到曾為《機動戰(zhàn)士高達UC》《罪惡王冠》等經(jīng)典作品配樂的澤野弘之，負責《凸變英雄X》OST，以至于旋律一起，標志性的音樂風格便讓動畫愛好者瞬間感應到“是他的作品”。不僅如此，動畫還集合了多位日本知名音樂人，給每位英雄打造專屬主題曲，進一步概括、完善角色的個人故事線，與動畫內(nèi)容本身密切配合。

日版配音演員名單的確定，更顯Aniplex對作品的重視。從觀眾反饋來看，就算已經(jīng)看過中國配音版本，再看日配版也不乏新鮮感。配音方面能夠展現(xiàn)許多反差，“比如動畫后期登場的英雄梁龍，看起來他有點狂野不羈，我們就想為他制造反差，想到了內(nèi)山昂輝，他能夠體現(xiàn)梁龍纖細的氣質(zhì)、帶有情感的一面，日本觀眾尤其偏愛這種反差角色，這個思路和中文版有點不同。”黑崎女士同時表示，“為了實現(xiàn)首播即全球同步播出、完成8國語言版本，導演也給予了全力配合，提前將相關的內(nèi)容給到我們，從結果上來看，這種嘗試是成功的，而且反響非常好?！?/p>

可見Aniplex正在自身的成熟業(yè)務領域，為中國原創(chuàng)動畫的跨文化推廣提供許多助力。

黑崎女士還在采訪中透露了一個幕后花絮：“這部作品原本準備在日本深夜播出，審查的尺度方面稍微寬一點，但是我們看到導演所提供的素材做出來作品之后，希望爭取更多的日本觀眾看到，于是放在了曾經(jīng)《海賊王》的放送時間段，所以有些鏡頭和橋段可能就必須要割愛了。”

最終，動畫海外播放渠道不僅覆蓋日本富士電視臺周日上午黃金時段，還包括Crunchyroll、Netflix與Amazon Prime Video等主流平臺。有了內(nèi)容層面的積極準備，《凸變英雄X》的播出，致力于將作品影響力擴展到最大。

不論是中國的創(chuàng)作者，還是身后的Aniplex，中日雙方的目標顯然達成了一致。我們也欣喜地發(fā)現(xiàn)，在《凸變英雄X》這一動畫項目中，中日合作已經(jīng)從過去中國動畫的授權、輸出，變成了雙向合作共贏的關系。

結語

以前當我們談及中日雙方在動畫領域的合作，方式大致分為兩種：一類是國內(nèi)IP、中式內(nèi)容敘事，搭配日本公司的動畫制作，但制作成本與溝通成本都不低；另一種合作，則是國產(chǎn)動畫成品直接出海，包括Aniplex前幾年的動向，也主要是將《時光代理人》《羅小黑戰(zhàn)記》等動畫成片進行日語本地化，再發(fā)行到日本及全球市場。

而到了如今的《凸變英雄X》，中日團隊的合作已經(jīng)更加密切。黑崎女士直言：“在過去的20年里，Aniplex更多的是把日本動畫介紹給全世界，我們自認為是做得最好的，在這方面我們有充分的自信。動畫在全球大行其道，受到歡迎的也就是這五六年的事情。所以當我思考如何邁向下一階段時，我認為不應局限于日本，而應積極發(fā)掘全球優(yōu)秀動畫并予以支持。這20年間，我們形成了‘打造具有全球競爭力的動漫’的制作和宣傳能力，接下來，我想用這些解決方案和經(jīng)驗來賦能中國動畫，共同向世界呈現(xiàn)更精彩的作品。在某些技術層面，日本或許已經(jīng)無法追趕中國，但我們的經(jīng)驗還是可以提供幫助，這對中國的動畫和中國的創(chuàng)作者來說是有價值的。”

Aniplex首次作為聯(lián)合出品方，全流程深度參與中國原創(chuàng)動畫，進入中國IP創(chuàng)作源頭，將國際市場的需求和標準融入作品的創(chuàng)作，與中國團隊一同打造具有國際競爭力的作品。中國動畫制作團隊，則將出海作為長期目標，在創(chuàng)作層面繼續(xù)沉淀、積累經(jīng)驗。

就像李豪凌導演與黑崎靜佳女士在采訪中反復提及的“取長補短”，這或許是動畫行業(yè)探索國際化道路，以及未來發(fā)展不可或缺的一大關鍵詞。中國的原創(chuàng)動畫，是如何走向全世界的？| ACGxChat