純正的“中國(guó)抗日神劇”，竟然沒(méi)有一個(gè)中國(guó)演員

圖片

這部神劇有一個(gè)偉光正的名字——《龍種》，拍攝于1944年，質(zhì)量之高，還獲得了奧斯卡“最佳女配角”、“最佳攝影”獎(jiǎng)提名。

國(guó)內(nèi)很多人沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部神劇，是因?yàn)椋?/p>

這是一部美國(guó)人拍攝，

美國(guó)人主演，

拍攝地在美國(guó)好萊塢，

連臺(tái)詞都是英語(yǔ)的中國(guó)抗日劇。

出品方是美國(guó)主流大電影廠米高梅……

很多人抱著看笑話的心情去看這部戲，結(jié)果被震得啞口無(wú)言，紛紛獻(xiàn)上膝蓋，網(wǎng)友評(píng)價(jià)：一群白人拍的中國(guó)抗日片，卻給了一個(gè)很有說(shuō)服力的作品：戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人性的扭曲，傳統(tǒng)鄉(xiāng)村家庭瓦解，女性的解放，漢奸的無(wú)奈與掙扎......各種元素，完爆當(dāng)今絕大部分同類題材。這還是人家1944年的水平......

目前，這部劇在豆瓣評(píng)分8.5，而在IMDb上只有6.1分，看來(lái)，相對(duì)于西方人，這部電影反而更對(duì)中國(guó)人的胃口。

圖片

看似不符合常規(guī)的《龍種》，其實(shí)講了一個(gè)中國(guó)人英勇抗敵的傳統(tǒng)故事。

上世紀(jì)30年代末的中國(guó)鄉(xiāng)下，寧?kù)o的小鄉(xiāng)村里，一戶譚姓人家，譚凌老兩口，一個(gè)女兒三個(gè)兒子。

圖片

日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)后，村民的生活發(fā)生了翻天覆地的變化，家破人亡，妻離子散......

圖片

面對(duì)破敗的家園，譚家二媳婦、年輕勇敢的女民兵小玉帶領(lǐng)村民跟日本侵略者展開(kāi)了英勇的斗爭(zhēng)。

圖片

整部劇既展現(xiàn)了中國(guó)農(nóng)民有些落后的保守思想和濃厚的鄉(xiāng)土情結(jié)，也贊揚(yáng)了面對(duì)外敵入侵中華男女奮起反抗的精神。

圖片

在長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)多小時(shí)的電影中，一群金發(fā)碧眼，身形高大的洋人將頭發(fā)染黑、眼睛貼細(xì)、穿上麻布衣服，套進(jìn)中國(guó)人的模樣里，演繹著中國(guó)農(nóng)民的生活。

圖片

乍看挺搞笑，但如果你看下去，就會(huì)肅然起敬！

片中每位演員都下足工夫，雖是洋人，但把中國(guó)人演繹得入木三分。

圖片

圖片

電影的細(xì)節(jié)也很考究，比如，白人演員都將頭發(fā)染黑，牧童在牛背上吹笛、農(nóng)民在田里插秧、女人在織布機(jī)前織布...如實(shí)反映了40年代中國(guó)農(nóng)村生活。

特別是譚凌老婆嚼飯喂孩子的一幕，很接地氣，讓人拍案叫絕。

圖片

值得一提的是，《龍種》女主角是曾獲得12次奧斯卡提名，被譽(yù)為“凱瑟琳陛下”、“好萊塢常青樹(shù)”的凱瑟琳·赫本。

圖片

為了更符合角色，凱瑟琳將雙眼皮貼成了單眼皮，并把原著小說(shuō)讀了許多遍，還研究了當(dāng)時(shí)可以找到的所有的關(guān)于中國(guó)的印刷品。

看這標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)代站姿：

圖片

神逼真的造型：

圖片

追隨革命后的江姐發(fā)型，完全收起了好萊塢女明星艷光四射的魅力。

圖片

有網(wǎng)友指出，凱瑟琳·赫本演中國(guó)人的“震驚指數(shù)”，就相當(dāng)于讓鞏俐去演撒切爾夫人。

圖片

飾演一家之主譚凌的則是美國(guó)男演員沃爾特·休斯頓，惟妙惟肖演活了一個(gè)中國(guó)資深老農(nóng)民。

圖片

左為沃爾特·休斯頓

本片算是有史以來(lái)美國(guó)主流大電影廠、主流導(dǎo)演、當(dāng)紅大明星拍攝的最正面反映中國(guó)近代的影片，真實(shí)還原了中國(guó)艱難的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。

這部《龍種》上映于抗戰(zhàn)勝利的前一年，還獲得1945年奧斯卡獎(jiǎng)提名。

很多美國(guó)人通過(guò)這部電影，了解到在遙遠(yuǎn)的中國(guó)發(fā)生了殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)。

圖片

最為難能可貴的是，這部電影沒(méi)有丑化中國(guó)人，也沒(méi)有簡(jiǎn)單的將角色臉譜化處理。

沒(méi)有虛偽的粉飾，沒(méi)有刻板的說(shuō)教，沒(méi)有空洞的口號(hào)，卻有著極強(qiáng)的感染力，教你為了真正地活而敢于去死，教你為了寧?kù)o的和平而去轟烈地斗爭(zhēng)。

比如，作為一個(gè)中國(guó)農(nóng)民，譚凌善良淳樸，但同時(shí)也目光短淺、大男子主義。

圖片

比如，譚凌的三兒子英勇抗日，殺鬼子不眨眼，影片并沒(méi)有高歌贊頌這一點(diǎn)，反而通過(guò)譚凌的眼睛點(diǎn)出戰(zhàn)爭(zhēng)激發(fā)出了三兒子嗜血的一面，從而將影片推向人文探討的高度。

圖片

圖片

為了還原出中國(guó)農(nóng)村的真實(shí)生活場(chǎng)景，電影公司在距離洛杉磯36英里的地方，重新建造了一個(gè)村莊：50英畝的山地改造成梯田；12英寸粗的管子鋪了一英里長(zhǎng)，以便把水導(dǎo)過(guò)來(lái)，淹出一片池塘；修了稻田，用大麥代替水稻；還蓋起了十間農(nóng)舍，真是像極了中國(guó)鄉(xiāng)村。

圖片

圖片

中國(guó)的農(nóng)舍、田、鄉(xiāng)間小路，完全沒(méi)有違和感。

圖片

圖片

家里的陳設(shè)、擺件也非常還原，讓活在21世紀(jì)的中國(guó)網(wǎng)友都拍案叫絕。

圖片

好玩兒的是，道具組并沒(méi)有買(mǎi)到中國(guó)農(nóng)村的“土狗”，只找一條當(dāng)時(shí)還沒(méi)進(jìn)入中國(guó)的雪納瑞代替。

圖片

電影中的標(biāo)牌也十分講究，并非如今美國(guó)電影里隨便寫(xiě)幾個(gè)“風(fēng)雷愛(ài)和平”之類毫無(wú)意義的中文字來(lái)冒充中國(guó)能比的。

該是“抵制日貨”的標(biāo)語(yǔ)就是中文抵制日貨......

圖片

人物場(chǎng)景、性格也都十分貼合中國(guó)農(nóng)村生活。

村里的男人們?cè)谒锊逖怼⒗８铩?/p>

圖片

圖片

演員吃飯的鏡頭也都端著碗筷……

圖片

影片也放棄了動(dòng)輒親吻的好萊塢風(fēng)格，譚家二兒子夫婦的愛(ài)情拍得非常富有東方式的含蓄風(fēng)情。

圖片

圖片

此外，片中還有許多帶著中國(guó)特色的臺(tái)詞。

諸如“這男人要是一發(fā)話啊，女人就得隨叫隨到”。

圖片

“如果一個(gè)人安分守己，就算什么邪魔歪道來(lái)了，也動(dòng)不了他半根汗毛”。

圖片

圖片

“鴉片，那鬼東西害的多少中國(guó)人生不如死你知道嗎？”

圖片

讓人熱血沸騰的是，在《義勇軍進(jìn)行曲》成為中國(guó)國(guó)歌前好多年，該片導(dǎo)演就選用了英文版《義勇軍進(jìn)行曲》作主題曲，一眾好萊塢影星用英文唱著“起來(lái)......起來(lái).......”。

圖片

好萊塢出品的這部抗日題材電影為什么這么真實(shí)呢？

這還要從電影改編的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主賽珍珠（Pearl Ｓ·Buck）的同名原著小說(shuō)《龍種》說(shuō)起。

圖片

這個(gè)出生于1892年的美國(guó)女作家，才4個(gè)月大時(shí)，就跟傳教士父母來(lái)到中國(guó)，在中國(guó)生活了40年，經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)亂和饑荒。她熟悉中文和中國(guó)人的生活習(xí)慣，甚至加入了中國(guó)國(guó)籍。

她喜歡中國(guó)，總是說(shuō)：中國(guó)人民太善良，中國(guó)土地太美麗。

圖片

在中國(guó)，賽珍珠的人脈關(guān)系極廣，徐志摩、梅蘭芳、胡適、林語(yǔ)堂、老舍都曾與她交好。

圖片

賽珍珠與林語(yǔ)堂

1934年離開(kāi)中國(guó)后，她仍深深掛念著這里。1942年，賽珍珠最后一次到中國(guó)，為支持中國(guó)人民的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，收集創(chuàng)作素材，深入進(jìn)行宣傳。

也就是在這一年，她寫(xiě)出了《龍種》。

《龍種》里融進(jìn)了很多賽珍珠從報(bào)紙上看到的新聞和最后一次訪問(wèn)中國(guó)的見(jiàn)聞，書(shū)中描寫(xiě)的日軍的殘暴屠殺，抗日軍民的不屈反抗等就有“南京大屠殺”期間很多真實(shí)事件的影子。

1944年，中國(guó)正處于水深火熱之中，套上西方人眼光的《龍種》橫空出世，本意是米高梅公司向美國(guó)加入同盟軍之舉致敬，卻也讓全世界看到日本人的兇殘和中國(guó)人在反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的英勇斗爭(zhēng)。

圖片

1938年，賽珍珠獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。她是唯一的同時(shí)獲得諾獎(jiǎng)與普利策獎(jiǎng)的作家。

諾貝爾評(píng)委會(huì)給她的獲獎(jiǎng)評(píng)語(yǔ)是：“賽珍珠女士對(duì)中國(guó)農(nóng)民生活進(jìn)行了豐富與真實(shí)的史詩(shī)般描述，且在傳記方面有杰出作品。”

這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，令她受到了西方精英階層的非議和挖苦，他們覺(jué)得，賽珍珠是依靠中國(guó)題材投機(jī)獲獎(jiǎng)。

而賽珍珠同樣不容于當(dāng)時(shí)的中華民國(guó)政府，因?yàn)樗?jīng)批評(píng)國(guó)民黨政府：這個(gè)政府的官員貪污腐化，絲毫不關(guān)心人民。

因此，當(dāng)時(shí)駐瑞典的中華民國(guó)外交官，拒絕出席諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式。

圖片

到晚年，賽珍珠十分眷戀中國(guó)，希望能再次回到故鄉(xiāng)。

1971年，賽珍珠向即將訪華的尼克松總統(tǒng)求助，她信心十足地向媒體宣布，自己即將返回闊別36年的中國(guó)故鄉(xiāng)。

可直到去世，老人也沒(méi)能實(shí)現(xiàn)心愿。

她留下一筆巨款和她收養(yǎng)的八個(gè)孤兒，這些孩子大部分是亞裔。賽珍珠葬于賓西法尼亞州普凱西的綠山農(nóng)場(chǎng)，按其遺愿，墓碑上只鐫刻“賽珍珠”三個(gè)漢字。